Kategori: ເດັນມາກ

ການແປພາສາເດັນມາກ:ພາບລວມຂອງການບໍລິການ ເດນມາກແມ່ນພາສາທາງການຂອງເດນມາກ,ແລະມັນຍັງຖືກເວົ້າທົ່ວໄປໃນ Greenland ແລະໝູ່ເກາະ Faroe. ດັ່ງນັ້ນ,ການບໍລິການແປພາສາເດັນມາກໄດ້ກາຍເປັນເຄື່ອງມືທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍຂຶ້ນສໍາລັບທຸລະກິດແລະບຸກຄົນດຽວກັນ. ດ້ວຍປະຫວັດສາດອັນຍາວນານແລະນິທານ,ພາສາເດັນມາກເປັນພື້ນຖານຂອງວັດທະນະທຳແລະເອກະລັກຂອງເດັນມາກ,ແລະໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍປະເທດອື່ນໆເຊັ່ນກັນ. ໃນລະດັບພື້ນຖານທີ່ສຸດ,ການແປພາສາເດັນມາກກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ່ຽນຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາໜຶ່ງໄປອີກພາສາໜຶ່ງ. ຂະບວນການນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແປພາສາທີ່ຊໍານິຊໍານານທີ່ເຂົ້າໃຈ nuances ແລະສະລັບສັບຊ້ອນຂອງພາສາເດັນມາກແລະໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງສາມາດຕີຄວາມຫມາຍສິ່ງທີ່ຈະຖືກເວົ້າວ່າ. ການບໍລິການແປພາສາປະເພດທົ່ວໄປທີ່ສຸດລວມມີການແປເອກະສານ,ເວັບໄຊແລະການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນຊອບແວ,ການແປພາສາກອງປະຊຸມ,ການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນມັນຕິມີເດຍ,ການຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງແລະວິດີໂອ,ແລະການແປພາສາທາງກົດໝາຍ. ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານທີ່ແປແມ່ນຂຶ້ນກັບຄຸນນະພາບຂອງການເຮັດວຽກຂອງນັກແປ. ເມື່ອເລືອກນັກແປພາສາເດັນມາກ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາລະດັບຄວາມຊໍານານແລະປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ການແປພາສາຄວນຈະມີຄວາມຮູ້ທີ່ສຸດໃນທຸກດ້ານຂອງພາສາເດັນມາກແລະມີຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງວັດທະນະທໍາແລະຮີດຄອງປະເພນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມັນ. ການນຳໃຊ້ພາສາເປົ້າໝາຍ,ການນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບ,ການນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບ,ການນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບ,ການນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບ,ແລະອື່ນໆ. ສໍາລັບການແປພາສາເອກະສານ,ມີປັດໃຈຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາແມ່ນ. ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າເອກະສານທີ່ມີຄຳສັບທາງກົດໝາຍຫຼືເຕັກນິກທີ່ສັບສົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລະດັບຄວາມຊ່ຽວຊານສູງກວ່າເອກະສານປົກກະຕິ. ນອກຈາກນັ້ນ,ການແປພາສາຄວນຈະມີຄວາມຮູ້ພິເສດໃນເລື່ອງວິຊາການຢູ່ໃນມືເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ. ສໍາລັບການທ້ອງຖິ່ນເວັບໄຊທ໌ຫຼືຊອບແວ,ມີປັດໄຈທີ່ສໍາຄັນຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ. ເວັບໄຊທ໌ຫຼືຊອບແວຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງສໍາລັບການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍແລະທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງເນື້ອໃນທີ່ຖືກຕ້ອງ,ແຕ່ວ່າມັນຍັງຈະຕ້ອງເປັນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະນໍາທາງ,ຜູ້ໃຊ້ເປັນມິດແລະກ່ຽວກັບຄວາມງາມ pleasing. ນອກຈາກນັ້ນ,ຂະບວນການທ້ອງຖິ່ນຄວນຈະຄໍານຶງເຖິງ nuances ວັດທະນະທໍາໃດຫນຶ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການພົບປະໂດຍຜູ້ຊົມເປົ້າຫມາຍ. ການແປພາສາກອງປະຊຸມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີນາຍພາສາທີ່ມີສີມືເພື່ອຮັບຟັງແລະເຂົ້າໃຈການສົນທະນາລະຫວ່າງສອງຫຼືຫຼາຍກວ່າປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເວົ້າພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໃນບົດຂຽນນີ້,ພວກເຮົາຈະພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍຂອງຂໍ້ຄວາມ,ຄວາມໝາຍຂອງມັນ,ຄວາມໝາຍຂອງມັນ,ແລະຄວາມໝາຍຂອງມັນ. ການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນແບບມັລຕິມີເດຍກ່ຽວຂ້ອງກັບການແປເອກະສານສຽງແລະພາບເປັນພາສາເປົ້າໝາຍ. ການແປພາສາປະເພດນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງລະອຽດຂອງທັງສອງພາສາແຫຼ່ງແລະພາສາເປົ້າຫມາຍ. ການຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງແລະວິດີໂອກ່ຽວຂ້ອງກັບການບັນທຶກສຽງແລະການປ່ຽນພວກມັນເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນ. Transcriber ຄວນຈະມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຂອງພາສາທີ່ນໍາໃຊ້ໃນການບັນທຶກການເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຫມາຍທີ່ມີຈຸດປະສົງ. ສຸດທ້າຍ,ການແປພາສາທາງກົດຫມາຍກ່ຽວຂ້ອງກັບການແປເອກະສານທາງກົດຫມາຍເຊັ່ນ:ສັນຍາ,ຂໍ້ຄວາມຂອງສານ,ຄໍາຕັດສິນແລະກົດຫມາຍ. ຜູ້ແປຕ້ອງເຂົ້າໃຈຄຳສັບທາງກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ແລະສາມາດຕີຄວາມໝາຍຂອງຂໍ້ຄວາມໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ໃນສັ້ນ,ເດັແປພາສາການບໍລິການອະນຸຍາດບໍລິສັດແລະບຸກຄົນການສື່ສານປະເດັນເວົ້າຄູ່ຮ່ວມງາ. ນັກແປທີ່ມີທັກສະແລະມີປະສົບການແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນຕໍ່ການແປທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດແລະການຕີຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງ. ໃນເວລາທີ່ການເລືອກການແປພາສາ,ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນທີ່ຄວນພິຈາລະນາລະດັບການແປພາສາຂອງຄວາມຊໍານານແລະປະສົບການ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະເພດຂອງເອກະສານທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຊອກຫາການແປພາສາ.

ພາສາເດັນມາກແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດເດັນມາກ. ພາສາເດັນມາກສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນເດນມາກແລະໃນບາງຂົງເຂດຂອງເຢຍລະມັນແລະໝູ່ເກາະ Faroe. ມັນຍັງຖືກກ່າວເຖິງໃນລະດັບທີ່ໜ້ອຍກວ່າໂດຍຊຸມຊົນຂະໜາດນ້ອຍໃນນໍເວ,ສວີເດນ,ແລະການາດາ. ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Danish ແມ່ນຫຍັງ? ພາສາເດັນມາກມີປະຫວັດສາດອຸດົມສົມບູນທີ່ກວມເອົາໃນໄລຍະພັນປີ,ການຕິດຕາມຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນກັບຄືນໄປບ່ອນ Norse ອາຍຸແລະພາສາເກົາຫຼີເຫນືອ prehistoric ອື່ນໆ. ໃນຊ່ວງອາຍຸ Viking,ພາສາເດັນມາກແມ່ນພາສາຕົ້ນຕໍທີ່ເວົ້າໃນປະຈຸບັນແມ່ນເດນມາກແລະພາກໃຕ້ຂອງສວີເດນ. ມັນໄດ້ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ເປັນພາສາທາງການຂອງເດນມາກຈົນກ່ວາປະມານສະຕະວັດທີ 16 ແລະຄ່ອຍໆພັດທະນາເປັນພາສາເດັນມາກທີ່ທັນສະໄຫມ. ຮອດກາງຊຸມປີ 1800,ເດນມາກເປັນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງອັນດັບສອງໃນເດນມາກຫຼັງຈາກເຢຍລະມັນ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ພາສາໄດ້ພັດທະນາຜ່ານການປ່ຽນແປງທາງ phonological,morphological,ແລະ lexical ຫຼາຍ. ໃນມື້ນີ້,ເດັນມາກແມ່ນພາສາແຫ່ງຊາດຂອງທັງເດນມາກແລະໝູ່ເກາະ Faroe,ແລະເວົ້າໂດຍປະມານ 6 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ. ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາເດັນມາກ? 1. N. F. S. Grundtvig(1783-1872):ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ”ພໍ່ຂອງເດັນມາກທີ່ທັນສະໄຫມ,”Grundtvig ຂຽນຫຼາຍເພງແຫ່ງຊາດຂອງເດນມາກແລະຊ່ວຍຮູບຮ່າງພາສາທີ່ທັນສະໄຫມ.2. Adam Oehlenschläger(1779-1850):ນັກກະວີແລະນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໃນການສ້າງຄຳສັບສຳລັບຫລາຍຄຳສັບຂອງເດັນມາກເຊັ່ນ”ørnen”(eagle).3. Rasmus Rask(1787-1832):ນັກປັດຊະຍາແລະນັກພາສາສາດ,Rask ໄດ້ພັດທະນາລະບົບການຂຽນພາສາເດັນມາກທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຈົນກ່ວາ 1900s.4. ຢາໂຄບ Peter Mynster(1775-1854):ນັກສາດສະໜາສາດແລະນັກກະວີ Lutheran ທີ່ມີອິດທິພົນ,ລາວໄດ້ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນພາສາເດັນມາກແລະເພີ່ມພາສາດ້ວຍຄຳສັບແລະການສະແດງອອກໃໝ່.5. Knud Holbøll(1909-1969):ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ”ການປະຕິຮູບຂອງພາສາເດັນມາກ,”Holbølຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການນໍາສະເຫນີກົດລະບຽບໃຫມ່ແລະຄໍາສັບກັບພາສາ. ພາສາເດັນມາກເປັນແນວໃດ? ພາສາເດັນມາກແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບຂອງສາຂາພາກເໜືອຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາຊູແອັດແລະນໍເວ,ເຊິ່ງປະກອບເປັນພາສາທີ່ມີສະຕິປັນຍາເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ເດັນມາກແມ່ນມີລັກສະນະເປັນ morphology ແລະ…