Kategori: မြန်မာစာ

လူဇင်ဘတ်သည်ပြင်သစ်နိုင်ငံ၊ဂျာမနီနိုင်ငံနှင့်ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံကြားတွင်တည်ရှိသည်။ ကျော်နှင့်အတူ 400,000 ဇာတိစပီကာ,လူဇင်ဘတ်စီးပွားရေးနှင့်နိုင်ငံတကာရေးရာဘာသာစကားအဖြစ်ပိုပြီးအာရုံစိုက်မှုရရှိမှုကြောင်းဒေသဆိုင်ရာဘာသာစကားဖြစ်သည်. လူဇင်ဘတ်နိုင်ငံ၏မတူကွဲပြားသောယဉ်ကျေးမှုနှင့်အမွေအနှစ်များကိုအပြည့်အဝနားလည်လိုသူများအတွက်လူဇင်ဘတ်ဘာသာပြန်မှုသည်မရှိမဖြစ်အရေးပါလာသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက်,ဒေသခံလူဦးရေနှင့်အတူထိရောက်စွာဆက်သွယ်ခြင်းတစ်ဦးမဖြစ်မနေဖြစ်ပါသည်. အလားတူ,လူဇင်ဘတ်၏ကျောင်းသားများကိုပိုကောင်းဘာသာစကားရဲ့ရှုပ်ထွေးနားလည်နိုင်ရန်အတွက်ဘာသာပြန်ချက်န်ဆောင်မှုအနေဖြင့်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေနိုင်တယ်. ဒီတော့၊လူဇင်ဘတ်ဘာသာပြန်ချက် အခြားဘာသာစကားတွေလိုပဲဘာသာပြန်ရာမှာဘာသာစကားတစ်ခုကနေစာသားကိုယူပြီးနောက်ဘာသာစကားအဖြစ်ပြောင်းလဲခြင်းပါဝင်တယ်၊အဓိပ္ပါယ်ကိုဆက်ထိန်းထားတုန်းပါ။ လူဇင်ဘတ်က်နှင့်အခြားဘာသာစကားအကြားဘာသာပြန်ဆိုပုံမကွာခြားပါ။ လူဇင်ဘတ်(စ်)နှင့်အဓိကစိန်ခေါ်မှုမှာသမိုင်းကြောင်းအရအထီးကျန်ဆန်သည့်အခြေအနေဖြစ်သည်။ အခြားဘာသာစကားများဖြင့်ဘာသာပြန်ရာတွင်အမြဲအသင့်မဖြစ်သောဝေါဟာရများ၊သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများနှင့်ဘာသာစကားဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာမှုကိုဖြစ်စေခဲ့သည်။ အခါဘာသာပြန်ချက်န်ဆောင်မှုမှကြွလာ,ထိုအခါ,တိကျမှန်ကန်မှုကိုအစွမ်းကုန်အရေးပါမှုသည်. အမှားတွေကိုအလွယ်တကူနားလည်မှုလွဲမှားခြင်း၊စကားများပြောဆိုခြင်းဒါမှမဟုတ်ဆက်ဆံရေးကိုပျက်စီးစေခြင်းတို့ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။ လူဇင်ဘတ်ဘာသာပြန်များတွင်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဥပဒေဆိုင်ရာအခင်းအကျင်းများတွင်အတွေ့အကြုံများစွာရှိသည်။ ဤမတူညီသောအခြေအနေများတွင်လူဇင်ဘတ်၏မသိမသာကွဲပြားအကြောင်းအသိပညာပါဝင်သည်,ထိုကဲ့သို့သောစီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအကြားဆက်သွယ်ရေးအဖြစ်,ဖောက်သည်များသို့မဟုတ်န်ထမ်းများ. တိကျမှန်ကန်မှုကိုသေချာစေရန်,သူတို့သည်လည်းရရှိနိုင်အထိအများဆုံးမှရက်စွဲဘာသာပြန်ကိရိယာများနှင့်ဆော့ဖ်ဝဲကိုအသုံးပြုပါလိမ့်မယ်. မည်သူမဆိုစိတ်ချရသောလူဇင်ဘတ်ဘာသာပြန်ဆိုသူကိုရှာဖွေနေသူအတွက်ကြိုတင်ပြီးနှံ့နှံ့စပ်စပ်သုတေသနပြုရန်အရေးကြီးပါသည်။ ဘာသာစကားကိုအသိအမှတ်ပြုသောသူသည်ဘာသာပြန်ဆိုသူကိုကြည့်ရှုပါ,လယ်ပြင်၌အမှန်တကယ်အတွေ့အကြုံရှိပါတယ်,နှင့်ဘာသာစကားမကြာသေးမီကပြောင်းလဲမှုများနှင့်အတူအကျွမ်းတဝင်ဖြစ်ပါတယ်. လူဇင်ဘတ်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်ပြီးအလုပ်လုပ်ကိုင်နေသောလူဇင်ဘတ်လူမျိုးများအတွက်တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သောဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သလိုနိုင်ငံ၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်သမိုင်းကိုစိတ်ဝင်စားသူများအတွက်လည်းဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်ကျွမ်းကျင်မှုရှိသောပညာရှင်များကိုလူဇင်ဘတ်နှင့်အခြားဘာသာစကားများအကြားစာရွက်စာတမ်းများကိုတိကျစွာဘာသာပြန်ပေးခြင်းဖြင့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့်လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏အရည်အသွေးရလဒ်များကိုရေတွက်နိုင်သည်။

လူဇင်ဘတ်(လူဇင်ဘတ်) လူဇင်ဘတ်မြို့တွင်အဓိကအားဖြင့်လူဇင်ဘတ်မြို့နှင့်အနက်ဆုံးဒီဂရီတွင်ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ပြင်သစ်နိုင်ငံနှင့်ဂျာမနီနိုင်ငံတို့ဖြစ်သည်။ လူဇင်ဘတ်(လူဇင်ဘတ်)၏သမိုင်းကဘာလဲ။ လူဇင်ဘတ်ခ်ဘာသာစကား၏သမိုင်းသည်အလယ်ခေတ်အစောပိုင်းကာလများသို့ပြန်အသက်ဝင်ခဲ့သည်။ အဆိုပါဘာသာစကားကိုပထမဦးဆုံး 3 ရာစုအတွင်းလူဇင်ဘတ်အခြေချသူရောမ,ကအသုံးပြုခဲ့သည်။ လူဇင်ဘတ်(စ်)သည်ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ရောဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ပါအကြီးအကျယ်လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။19 ရာစုအတွင်း,လူဇင်ဘတ်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကျမ်းစာ၌ရေးထားပုံစံနှင့်အတူကွဲပြားဘာသာစကားအဖြစ်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ဘာသာစကားသည်ဆက်လက်တိုးတက်ပြောင်းလဲလျက်စာပေ၊ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးနှင့်ကိုယ်ပိုင်နှင့်အများသုံးနေ့စဉ်ဘဝတွင်ပို၍ပို၍အသုံးများလာသည်နှင့်အမျှဘာသာစကားသည်လည်းဆက်လက်တိုးတက်ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။လူဇင်ဘတ်နိုင်ငံ၏ရုံးသုံးဘာသာစကားမှာလူဇင်ဘတ်နိုင်ငံဖြစ်ပြီးဘယ်လ်ဂျီယံ၊ပြင်သစ်၊ဂျာမနီနိုင်ငံတို့တွင်လည်းပြောဆိုကြသည်။ အချို့သောတက္ကသိုလ်များတွင်သင်ကြားပြီးဥရောပသမဂ္ဂတွင်ဆက်သွယ်ရန်အသုံးပြုသည်။ ထိပ်တန်းကဘယ်သူလဲ 5 လူဇင်ဘတ်ဘာသာစကားမှအများဆုံးလှူဒါန်းခဲ့ကြသူလူ? 1. ဂျင်းဂျာစီ(1893-1943):1923 ခုနှစ်တွင်လူဇင်ဘတ်၏ပထမဦးဆုံးအဘိဓာန်များနှင့်သဒ္ဒါကျမ်းများထုတ်ဝေရေးအတွက်တာဝန်ရှိသောပြင်သစ်ဘာသာဗေဒနှင့်ပါမောက္ခ။2. လူဇင်ဘတ်(1898-1968):လူဇင်ဘတ်(လူဇင်ဘတ်)ဘာသာစကားကိုမြှင့်တင်ရန်နှင့်လူဇင်ဘတ်(လူဇင်ဘတ်)ပြန့်ပွားစေရန်စာအုပ်များနှင့်လက်ကမ်းစာစောင်များစွာရေးသားခဲ့သောလူဇင်ဘတ်စာရေးဆရာနှင့်ကဗျာဆရာ။3. အဲလ်ဘတ်ပူးတွဲခြင်း(1903-1995):ခေတ်သစ်လူဇင်ဘတ်အရိုးဗေဒဖန်တီးတော်မူပြီးမှအသိအမှတ်ပြုခဲ့သူဘာသာဗေဒပညာရှင်နှင့်ပါမောက္ခ.4. နစ်ကိုးလပ်စ်ဘီ(1912-1998):ဂျာနယ်ထုတ်ဝေသူနှင့်တည်ထောင်သူ”လူဇင်ဘတ်ဂျာဗင်”5. ရောဘတ်(1915-2009):လူဇင်ဘတ်ဘာသာစကား၏စံပုံစံတစ်ခုကိုဖန်တီး၍ကျောင်းများတွင်ဘာသာစကားသင်ကြားမှုကိုတိုးတက်စေရန်လုပ်ဆောင်ခဲ့သောဘာသာဗေဒပညာရှင်နှင့်ပါမောက္ခ။ လူဇင်ဘတ်(လူဇင်ဘတ်)၏ဖွဲ့စည်းပုံကဘယ်လိုလဲ။ လူဇင်ဘတ်(စ်)သည်ဂျာမန်ဘာသာဖြစ်ပြီးဂျာမန်၊ဒတ်ချ်ဘာသာတို့နှင့်ဆက်စပ်သောဂျာမန်ဘာသာဖြစ်သည်။ ဒါဟာမြင့်မားတဲ့ဂျာမန်နှင့်အနောက်အလယ်ပိုင်းဂျာမန်တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများအရောအနှောဖြစ်ပါသည်,နှစ်ဦးစလုံးထံမှဒြပ်စင်အတူတကွဆောင်ခဲ့. ဘာသာစကားကိုသုံးကွဲပြားလေ:Moselle Franconian(အမိန့်အတွက်အရှေ့မြောက်ပိုင်းဘတ်)၊အထက်-လူဇင်ဘတ်(အမိန့်အတွက်ဗဟိုနှင့်အနောက်ဘက်ဒေသတိုင်းပြည်များ)နှင့်လူဇင်ဘတ်(အမိန့်အတွက်အဓိက)။ စကားသည်ပုံမှန်အားဖြင့်တစ်ခုလုံးအဆင်အတွက်အသံထွက်ကြသည်,နှင့်မကြာခဏမြင့်တက်စေးနှင့်အတူ. သဒ္ဒါနှင့်ဆင်တူသည်,ဂျာမန်နှင့်ဆင်တူ,၎င်း၏ကျားမအတွက်အများအပြားတူညီနှင့်အတူ,စကားလုံးအမိန့်,ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ. လူဇင်ဘတ်ဘာသာစကားကိုအများဆုံးမှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြင့်သင်ယူနည်း? 1. ဖတ်စာအုပ်ကောင်းသို့မဟုတ်ဘာသာစကားသင်ယူခြင်းသင်တန်းကိုကိုယ်တိုင်ရယူပါ။ လူဇင်ဘတ်(သို့)လူဇင်ဘတ်(သို့)အွန်လိုင်းသင်တန်းများနှင့်အက်ပ်များအမျိုးမျိုးအပါအဝင်များစွာရရှိနိုင်ပါသည်။ ဤရွေ့ကားဖွဲ့စည်းပုံသင်ခန်းစာများရနှင့်ဘာသာစကားသင်တို့၏နားလည်မှုကိုလေ့ကျင့်ဖို့အလွန်ကြီးစွာသောလမ်းရှိနိုင်ပါသည်.2. မိခင်ဘာသာစကားပြောသူကိုရှာပါ။ လူဇင်ဘတ်(သို့)အွန်လိုင်းတွင်လူဇင်ဘတ်စကားပြောသူနှင့်ချိတ်ဆက်ပါ ဤသည်သင်ပိုမိုလျင်မြန်စွာသင်ယူကူညီပေးနိုင်သည်,သင်မှန်မှန်ကန်ကန်ပြောပြီခံရဘာသာစကားစကားကိုနားထောငျနှင့်လည်းယဉ်ကျေးမှုဟာသူတို့ရဲ့အတွင်းအသိပညာကနေအကျိုးဖြစ်ထွန်းစေမည်အဖြစ်.3. လူဇင်ဘတ်တွင်မီဒီယာနားထောင်ပါ။ ရုပ်မြင်သံကြားပြသမှုများကိုကြည့်ရှုရန်ကြိုးစားပါ၊ရေဒီယိုအစီအစဉ်များကိုနားထောင်ပါ၊သို့မဟုတ်လူဇင်ဘတ်တွင်သတင်းစာများကိုဖတ်ရှုပါ။ ဤသူသည်သင်တို့အသံထွက်နှင့်ဝေါဟာရနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ဖြစ်လာကူညီပေးပါမည်,ဒါကြောင့်လည်းသင်ပိုကောင်းတိုင်းပြည်၏ယဉ်ကျေးမှုကိုနားလည်ကူညီပေးပါမည်.4. အလေ့အကျင့်,အလေ့အကျင့်,အလေ့အကျင့်. မည်သည့်ဘာသာစကားသင်ယူဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတသမတ်တည်းအလေ့အကျင့်ဖြစ်ပါသည်. သင်သည်သင်၏စကားပြောလေ့ကျင့်သေချာအောင်လုပ်ပါ,စာဖတ်ခြင်း,နှင့်ပုံမှန်နားထောင်ခြင်းကျွမ်းကျင်မှု. မီးစာလုံးများကိုသုံးပါ,စာအုပ်များကို,သင်ပြီးသားသင်ယူခဲ့ကြပစ္စည်းပြန်လည်သုံးသပ်ကူညီသို့မဟုတ်အခြားအရင်းအမြစ်များ,အဖြစ်စကားလုံးအသစ်မိတ်ဆက်ခြင်း.