Isiyiddish siwulimi lwasendulo olunezimpande Ejalimane Lekhulu le-10, nakuba besilokhu sikhulunywa Eyurophu Ephakathi nesempumalanga kusukela enkathini ephakathi. Kuyinhlanganisela yezilimi eziningana, ikakhulukazi isijalimane, isiheberu, Isi-aramu Nesislavic. Ngezinye izikhathi isiyiddish sibhekwa njengesilimi, kodwa empeleni, siwulimi oluphelele olunesakhiwo salo, indlela yalo yokubhala, nesigama salo. Ukusetshenziswa kolimi kuye kwancipha emakhulwini eminyaka ngenxa yokufuduka, ukuhlanganiswa, kanye nezinguquko ezimweni zenhlalo, kodwa kusakhulunywa Amajuda amaningi Obu-Orthodox kwamanye amazwe namuhla.
Nakuba kungekho limi olusemthethweni Lwesiyiddish, labo abasalukhulumayo bayazi ukuthi lubaluleke kangakanani ngezinjongo zolimi nezamasiko. Yingakho kunabantu emhlabeni wonke abazinikele ekulondolozeni ulimi ngokusebenzisa izinsizakalo zokuhumusha Zesiyiddish. Abahumushi basiza ekuvaleni umehluko phakathi kwalabo abaqonda Isiyiddish nalabo abangasiqondi.
Izinsizakalo zokuhumusha zesiyiddish zingasiza ekutholeni amagama esiheberu aseyingxenye yolimi lwendabuko Lwesiyiddish, njengamagama atholakala Ebhayibhelini noma imishwana esetshenziselwa amasiko enkolo. Ngosizo lokuhumusha, la magama angcwele angahlanganiswa kahle nokubhala Noma ukukhuluma Isiyiddish. Kulabo abangajwayelene nolimi, ikhono lokufinyelela izinguqulo Zesiyiddish lingaba usizo kakhulu.
Izinguqulo zemibhalo Yesiyiddish ziye zasetshenziswa emikhakheni eminingi kuwo wonke umlando, njengokufuduka nokuthuthela kwelinye izwe, inkolo, izincwadi, izilimi, nomlando Wamajuda. Yingakho kubalulekile ukuthola abahumushi abaqeqeshiwe Besiyiddish abaqinisekiswe ngesiheberu nangesijalimane. Ngaphezu kolimi ngokwalo, laba ochwepheshe kumelwe bazi isiko, umongo, nezimo zemibhalo ehlukahlukene ukuze izinguqulo zabo zibambe ngokunembile injongo yokuqala.
Izinguqulo zesiyiddish azigcini nje ngokunikeza usizo olukhulu kulabo abazama ukufunda ulimi, kodwa futhi zisiza ekugcineni ulimi luphila. Ngokusiza ekuthutheleni amagama Nezinkulumo Zesiyiddish kwezinye izilimi, ukuhumusha kusiza ekuvimbeleni ulimi ukuba lunganyamalali ngokuphelele. Ngosizo lwabahumushi abanekhono, Isiyiddish sigcinwa siphila futhi siphilile kuyilapho sinikeza iwindi emasikweni nasemasikweni abantu Abangamajuda.
Bir yanıt yazın