Isi-Uzbek siwulimi olusemthethweni E-Uzbekistan futhi lukhulunywa abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-25. Luwulimi Lwesiturkic, futhi ngenxa yalesi sizathu lusebenzisa izinhlamvu Zesicyrillic, esikhundleni sesilatini.
Ukuhumusha kusuka olimini lwesi-Uzbek kuya kwezinye izilimi kungaba nzima ngoba uhlelo lolimi nesakhiwo solimi lwesi-Uzbek kuhluke kakhulu kulokho okusetshenziswa esingisini, espanishi nakwezinye izilimi Zaseyurophu. Ngokuvamile abahumushi kudingeka basebenzise amagama akhethekile futhi banake ngokukhethekile izincazelo ezithile zamagama nemishwana esimweni sesiko lama-Uzbek.
Kubalulekile ukuphawula ukuthi izinhlamvu Zamagama Zesicyrillic zakhiwa izinhlamvu eziningana, ezinye zazo ezibizwa ngendlela ehlukile ngesi-Uzbek uma kuqhathaniswa nendlela ezibizwa ngayo ngesirashiya. Ngokwesibonelo, uhlamvu Lwesicyrillic oluthi ” T “luphinyiselwa ngokuthi” o “ngesi-Uzbek, kuyilapho ngesirashiya luphinyiselwa ngokuthi” oo.”Leli iphuzu elibaluleke ngokukhethekile okufanele ulikhumbule lapho uhumusha usuka olimini lwesi-Uzbek uya esingisini, ngoba ukubiza amagama ngendlela engafanele kungaholela ekungaqondini okukhulu.
Enye inselele yokuhumusha kusuka olimini lwesi-Uzbek kuya esingisini kungaba ukwakheka nesitayela solimi. Ngokuvamile isi-Uzbek silandela isakhiwo semisho esihlukile esingisini, ngakho umhumushi kumelwe aqiniseke ukuthi udlulisela ngokunembile incazelo yomyalezo ngaphandle kokuthembela kakhulu ekuhumusheni okungokoqobo.
Ekugcineni, kubalulekile ukukhumbula ukuthi ngenxa yokwehluka kwamasiko phakathi Kwe-Uzbekistan namanye amazwe, amanye amagama nemishwana kungenzeka ingabi namagama afanayo ngesingisi. Ngenxa yalesi sizathu, umhumushi kumelwe abe nokuqonda okujulile ngesiko lama-Uzbek, kanye nolwazi lwezilimi zalo zesifunda ukuze aqiniseke ukuthi inguqulo idlulisela incazelo eqondile yomyalezo wokuqala.
Ngokufingqa, ukuhumusha isi-Uzbek kuwumsebenzi oyinkimbinkimbi odinga ulwazi olukhethekile, amakhono nokunakwa okukhulu kwemininingwane ukuze kuqinisekiswe ukunemba. Nokho, ngendlela efanele, kungenzeka ukukhiqiza inguqulo enembile nenembile ebonisa ngokunembile umyalezo wombhalo oyisisekelo.
Bir yanıt yazın