I te mea ko tētahi o ngā manga reo tawhito rawa, he wāhanga nui o te whakawhitiwhiti kōrero te whakamāoritanga kariki mō ngā rau tau. He roa te hītori o te reo kariki, ā, he nui te pānga ki ngā reo o nāianei, he mea nui ki te whakawhitiwhiti kōrero o te ao. He wāhi nui o ngā kaiwhakamāori kariki ki te whakatikatika i te gauta i waenganui i ngā ahurea, me te whakarato i tētahi whakaaturanga tika o te tikanga o te kuputuhi.
Ko te whakamaoritanga kariki ka mahia mai i te kariki hou ki tetahi atu reo. Koia hoki tētahi o ngā reo e whakamahia nuitia ana i te United nations me ētahi atu whakahaere ao whānui. Ko te hua, kei te piki haere tonu te hiahia o nga kaiwhakamaori kariki.
He reo tino rerekē te reo kariki, he maha ngā rerekētanga ā-rohe, ā-hītori hoki. Ko te hua, me āhei ngā kaiwhakamāori mātanga ki te tautuhi i ngā kupu tika hei whakaatu tika i te tikanga e hiahiatia ana, i te tikanga rānei o te kuputuhi. I tua atu, me noho tonu rātau ki te whanaketanga o te whakamahinga reo kariki, kia noho tika ai, kia whai tikanga ai hoki a rātau whakamāoritanga.
Hei taapiri ki te maarama ki nga uaua o te reo ake, me mohio ano nga kaiwhakamaori ki nga momo ahurea penei i te slang me nga kupu kia pai ake ai te whakaputa i te reo me te tohu o te tuhinga taketake. I runga anō i te horopaki, he tino rerekē pea te tikanga o ētahi kupu i roto i tētahi reo i tētahi atu.
I te katoa, ka taea e te kaiwhakamaori kariki pai te wehewehe i waenga i te kaupapa angitu o te ao me te pohehe utu nui. I te wā e utu ana i tētahi kaiwhakamāori, me whakarite e ngā pakihi kei te mahi rātou ki tētahi tohunga mātanga e mōhio ana ki ngā āhuatanga o te reo kariki me ngā reo ā-rohe.
I te mutunga, ko te whakamaoritanga kariki – ina tika te mahi – he taputapu tino nui mo te angitu i roto i te ohanga o te ao. Ki te hoa tika, ka taea e ngā pakihi te whakapono ka tukuna tika tō rātou karere, e āhei ai rātou ki te whakatikatika i ngā wehenga ahurea, ki te whai hua mai i te mahi tahi ā-ao whai hua.
Bir yanıt yazın