Romania ko te whenua ataahua kei Roto I Te Rawhiti Europe e kua ona ake reo ahurei. Ko te reo mana o Romania ko te Romanian, a he reo Romance e piri ana ki te itari, French, Spanish me Portugese. Kua hua tēnei ki tētahi tikanga ahurea taonga me te taonga tuku iho reo rerekē.
Mo te hunga kāore i te mōhio ki te reo Romanian, he mahi uaua te whakamāoritanga. E hiahiatia ana te mōhiotanga o te reo me te ahurea o Romania hei waihanga i tētahi whakamāoritanga tika. He tino wero hoki te whakamaori mai i te Romanian ki tetahi atu reo, na te uaua o nga kupu maha me te maha o nga reo a rohe e pa ana ki te whenua.
Ina tae mai ki ngā ratonga whakamāoritanga, me whakamahi ngā kamupene whakamāoritanga ngaio mō ngā hua pai rawa atu. Ka whai wā ngā kaiwhakamāori mātanga ki te mārama tika ki te horopaki me ngā āhuatanga o te kuputuhi pūtake i mua i te whakarato i tētahi whakamāoritanga e whakaatu tika ana i tōna tikanga. Hei taapiri, ka maarama ano enei tohunga ki te wetereo me nga oro o te reo Romanian kia pai ai te whakamaori.
I te wā e whakamāori ana i ngā tuhinga, he mea nui kia whakaaro ki te momo hunga whakarongo e hiahiatia ana te tuhinga. Hei tauira, ko te whakamāoritanga o tētahi tuhinga i whakaritea mō te hunga whakarongo pakihi, me whakamahi i tētahi reo whai tikanga ake i tētahi tuhinga i whakaritea mō te hunga whakarongo whānui.
I tua atu i te kōwhiri i te kaiwhakarato whakamāoritanga tika, he mea nui hoki kia whai i ngā tikanga reo Romanian. Ko enei tikanga e whakaatu ana i te raupapa kupu tika, te tohu tohu, te hanganga rerenga me te whakapaipai, me te whakamahi tika i nga tohu me nga tohu diacritical.
Hei whakamutunga, ko te whakamāoritanga ki te reo Romanian ko te whakarite kia tika te whakamāoritanga o ngā kupu me ngā kīanga motuhake ā-ahurea. Ko te mohio ki nga tikanga o Te rohe me te maarama ki te ahurea o Romania he mea nui ki te hanga i tetahi whakamaoritanga angitu.
Mā te whakaaro ki ēnei huānga katoa, ka taea e ngā pakihi me ngā tāngata e hiahia ana ki ngā whakamāoritanga tika o ngā tuhinga mai i te reo Romanian ki tētahi atu reo te whakarite kia whai tikanga, kia tika hoki ō rātou whakamāoritanga.
Bir yanıt yazın