Ko te whakamaoritanga mai i te reo serbia me te reo serbia e hiahia ana ki tetahi kaiwhakamaori mohio mo te tika me te maarama ahurea. Ko Serbia he whenua Balkan i Te Tonga-Rawhiti o Uropi me te hitori taonga me nga hononga tata ki etahi atu whenua o Mua o Yugoslavia. He reo motuhake tōna, he aleti Cyrillic, he ahurea hoki, me whai whakaaro i mua i te whakamātau ki te whakamāori i tētahi kuputuhi.
Ko te reo serbia he waahanga o te whanau reo Slavic ki te Tonga kei roto ko te Bulgarian, Croatian, me te Macedonian. E rua ngā reo matua o te reo, Ko Te Reo Shtokavian me Te Reo Torlakian. Ahakoa ko Te Shtokavian te momo korero nui rawa atu, Ko Te Torlakian e whakamahia ana mo nga kaupapa tuhituhi. Hei whakarite i te tika me te tika o te whakamaoritanga, me mohio te kaiwhakamaori ngaio ki nga reo me nga ahuatanga o te rohe i waenga i a raatau.
Ko te reo serbia i tuhia ki te reta Cyrillic, i ahu mai i te reo kariki. He nui ake ngā pūāhua o tēneiabeti i te latineti rātini, e uaua ai te ako me te ako. Na reira, he mea nui kia whai kaiwhakamaori e mohio ana ki te reta Cyrillic me te pai ki te tuhi i roto i te reira ki te whakarite tika me te mārama i roto i te kuputuhi whakamaoritia.
Na ona hononga tata ki etahi atu iwi O Mua o Yugoslavia, he mea nui kia maarama to kaiwhakamaori ki te horopaki me te ahurea o Serbia. Ko te reo me te hitori o Serbia kua tino pa ki ona whenua tata me ona tikanga. Ka taea e tētahi kaiwhakamāori e mōhio ana ki te rohe te whakatika i ngā rerekētanga reo me te ahurea kia tika ai te kuputuhi ūnga ki te tikanga me te whakaaro o te kuputuhi pūtake.
Hei whakarāpopototanga, ko te kaiwhakamāori e mahi ana i te reo serbia, i te reo serbia rānei, me mōhio ki te reo serbia me tōna ahurea me ōna tikanga motuhake. Ko te mōhiotanga o te reta Cyrillic he mea tika hoki mō ngā whakamāoritanga tika, tika hoki ki te reo serbia, ki te reo serbia rānei. Ki te wheako tika me ngā rauemi, ka taea e te kaiwhakamaori Serbian tohu whakarato koe ki te translation tika, me te nuanced i ranei ki Serbian.
Bir yanıt yazın