Ko te whakamaoritanga Thai he waahanga nui o te maakete o te ao e tipu haere ana, na te mea ka taea e nga pakihi te toro atu ki nga kaihoko hou i Thailand. Hei whakarite kia tika, kia tika hoki te whakamāoritanga o ngā kupu tuhituhi, he mea nui kia whakaurua ngā ratonga o tētahi kaiwhakamāori Thai ngaio.
A, no te kōwhiri i tō kaiwhakamāori Thai, te reira faufaa ki te kitea te tangata e kua wheako whānui ki te reo me te ahurea. Me mōhio te kaiwhakamāori, ehara i te mea me pēhea te whakamahi i te reo anake, engari me pēhea hoki te whakawhitiwhiti kōrero i waenganui i ngā ahurea. Ko te tikanga o tēnei, me āhei tō kaiwhakamāori ki te tautuhi i ngā kupu me ngā kīanga e uaua ana ki te hunga ehara i te hunga kōrero taketake ki te mārama, ki te whakarato i te whakamāoritanga Tika O Te Reo Thai, me te kore e huri i te tikanga o te kuputuhi taketake.
Hei taapiri ki te reo ake, he mea nui kia whakaarohia nga ahuatanga ahurea. Hei tauira, ētahi ahurea e atu formawa atu ētahi atu, kia hiahia ai tō kaiwhakamāori ki te whakarite i te reo o ratou translations rite. Me mōhio hoki ngā kaiwhakamāori ki ngā tikanga o te rohe, pērā i te whakamahi i te reo polahua, me te karo i ngā kupu e kiia ana he whakahe.
Hei whakamutunga, whakaarohia nga whakaritenga o te kaupapa. Ka hiahiatia pea e ētahi tuhinga he tiwhikete motuhake, he aratohu kāhua motuhake rānei. Kia mohio kei te mohio to kaiwhakamaori ki nga whakaritenga motuhake o te kaupapa i te wa o te tukanga whiriwhiri.
Ina tika te mahi, Ka taea e Te whakamaoritanga Thai te awhina i a koe ki te toro atu ki te hunga whakarongo me te whakawhānui i to turanga kaihoko. Kia taea ki te whakarato translations tika, me te whai hua e kore e ngaro tetahi o te tikanga o te karere taketake koutou kaiwhakamāori. Ma te kaiwhakamaori tika i to taha, ka taea e koe te whakarite kia rangona to karere me nga kaikorero Thai taketake me Te kore-whenua.
Bir yanıt yazın