Raha mitady fomba hifandraisana amin’ny mpanjifa iraisam-pirenena ianao, na raha mila fanampiana amin’ny fandikana antontan-taratasy manan-danja avy amin’ny teny alemà mankany amin’ny teny anglisy ianao, dia afaka manampy ny serivisy fandikan-teny alemà. Ny teny alemà dia fiteny tena ilaina Any Eoropa, na ho an’ny raharaham-barotra na ho an’ny fifandraisana manokana. Olona an-tapitrisany no miteny azy io any Alemaina, Aotrisy, Soisa, Ary Luxembourg, ary koa any Amin’ny faritra Sasany any Belzika, Italia, Frantsa, ary any amin’ny firenena hafa. Vokatr’izany, ny serivisy fandikan-teny alemanina marina dia be fangatahana.
Raha ny momba ny serivisy fandikan-teny alemana dia misy lafin-javatra maromaro tokony hodinihina. Voalohany, tsy maintsy manapa-kevitra ny tanjon’ny fandikan-teny ianao ary misafidy ny mpanome tolotra fandikan-teny tsara indrindra. Ohatra, ny antontan-taratasy ara-dalàna dia mitaky karazana fandikan-teny hafa noho ny pejy fandraisana amin’ny tranokala iray. Ny mpanome tolotra fandikan-teny malaza dia tokony ho afaka hanome mpandika teny manana traikefa amin’ny karazana fandikan-teny tadiavinao manokana. Zava-dehibe ihany koa ny mahatakatra ny fahasamihafana misy eo amin’ny fandikan-teny sy ny localization. Ny fandikan-teny dia mitaky famindrana marina ny dikan’ny lahatsoratra avy amin’ny fiteny iray mankany amin’ny iray hafa, raha ny localization kosa dia mandray ny fahasamihafana eo amin’ny faritra sy ny kolontsaina izay mety misy ifandraisany amin’ny fandikan-teny.
Rehefa misafidy mpandika teny alemanina dia ilaina ny mitady olona manana traikefa amin’ny fandikana antontan-taratasy avy amin’ny alemanina ka hatramin’ny anglisy. Tokony ho tafiditra ao anatin’ny tolotra fandikan-teny matihanina ny fanitsiana sy fanitsiana fototra mba hahazoana antoka fa mbola marina, mazava ary mifanaraka amin’ny loharano tany am-boalohany ny antontan-taratasy nadika. Rehefa misafidy mpanome tolotra fandikan-teny dia zava-dehibe ny manamarina ny fanondroana sy ny mari-pahaizana, ary koa ny hahazoana antoka fa fantatry ny mpandika teny ny fitenim-paritra sy ny fiteny alemà.
Raha ny momba ny fandikana antontan-taratasy alemana dia ilaina ihany koa ny mandinika izay fepetra takian’ny fandrafetana manokana. Raha misy antontan-taratasy misy endrika manokana, toy ny latabatra sy lisitra, dia zava-dehibe ny hahazoana antoka fa voalamina tsara amin’ny fandikan-teny izy ireo. Izany dia manampy amin’ny fiantohana fa ny fampahalalana dia aseho mazava sy azo vakiana amin’ny dikan-teny nadika.
Amin’ny alàlan’ny fakana fotoana hisafidianana ireo serivisy fandikan-teny alemanina mety, ny orinasa dia afaka miantoka fa voadika tsara ny antontan-taratasin’izy ireo ary misoroka ny lesoka lafo vidy. Ireo mpandika teny matihanina manana traikefa amin’ny fandikan-teny alemà-anglisy dia afaka manampy amin’ny fiantohana fa ny antontan-taratasy dia adika amin’ny mazava sy marina, manampy amin’ny fanamorana ny fifandraisana mahomby amin’ny mpanjifa sy mpiara-miasa iraisam-pirenena.
Bir yanıt yazın