Momba Ny Fandikan-Teny Amin’ny Teny Afrikaans

Ny fiteny Afrikaans dia fiteny iray ampiasain’ny Olona 7 tapitrisa eo ho eo any Afrika atsimo, Namibia ary botsoana. Rehefa nivoatra avy amin’ny teny holandey ilay fiteny, dia ahitana ny mampiavaka azy manokana, ka sarotra ny mandika azy amin’ny teny anglisy.

Satria mifandray akaiky amin’ny teny holandey ny fiteny, ny fandikan-teny Amin’ny Teny Afrikaans dia mitaky zavatra betsaka kokoa noho ny fanoloana teny iray ho an’ny teny hafa, satria misy nuansa maro sy singa stylistic izay mila dinihina. Ohatra, ny teny holandey dia mampiasa mpisolo anarana manokana momba ny lahy sy ny vavy, fa ny Teny Afrikaans kosa tsy mampiasa; ankoatra izany, ny anarana holandey dia voasoratra amin’ny litera lehibe raha ny Teny Afrikaans kosa tsy mampiasa amin’ny ankapobeny.

Ankoatra ny fahasarotan’ny fandikana ny Teny Afrikaans amin’ny teny anglisy, misy fahasamihafana ara-kolontsaina maro eo amin’ny firenena roa tonta izay mitaky fahatsapana sy fahatakarana. Amin’ny alalan’ny fahatakarana ireo nuances ireo ihany no ahafahan’ny mpandika teny tena maka ny dikan’ny lahatsoratra tany am-boalohany.

Rehefa mandika Teny Afrikaans dia zava-dehibe ny fampiasana mpandika teny mahay izay mahalala ny fiteny sy ny kolontsaina. Izany dia miantoka ny fahamarinan-toetra, ary koa ny fanarahana ny fepetra ara-dalàna toy ny lalàna momba ny zon’ny mpamorona.

Ho an’ireo izay vao miasa Amin’ny Teny Afrikaans, ilaina ny fahalalana fototra momba ny fiteny mba hiantohana ny fahamarinan’ny fandikan-teny. Tokony ho fantatry ny mpandika teny matihanina ny firafitry ny fitsipi-pitenenana, ny fiteny mahazatra ary ny fiteny, raha tsy hitonona afa-tsy vitsivitsy.

Ho an’ny fandikan-teny sarotra, toy ny antontan-taratasy ara-teknika na fifanarahana ara-dalàna, dia matetika no mahasoa ny mampiasa ekipa mpandika teny mba hiantohana ny vokatra marina sy tsy miovaova.

Mety ho toa mampatahotra ny fandikan-teny Amin’ny teny Afrikansa raha vao jerena, saingy amin’ny alalan’ny fitaovana sy fahalalana mety, dia azo tanterahina mora foana izany. Amin’ny fampiasana mpandika teny matihanina mahay Amin’ny Teny Afrikaans sy anglisy, dia hiantoka ny fahamarinan’ny fandikan-teninao amin’ny teny anglisy ianao.