Ny fiteny Bengali dia fiteny ampiasain’ny olona an-tapitrisany ao amin’ny zana-kaontinanta Indiana ary anisan’ny fiteny nasionalin’i Bangladesh. Iray amin’ireo fiteny malaza indrindra ampiasaina ao India izy io ary fiteny ofisialin’i Bangladesh, ka mahatonga azy io ho fiteny manan-danja ho an’ny orinasa sy ny fifanakalozana iraisam-pirenena hafa. Mba hifandraisana amin’ny Fomba mahomby amin’ireo Mpiteny Bengali sy hidirana amin’ny literatiora, ny tolotra, ary ny vokatra avy amin’ny vondrom-piarahamonina Miteny Bengali, ilaina ny fandikana antontan-taratasy sy tranonkala amin’ny Teny Bengali.
Raha ny fandikana antontan-taratasy sy tranokala Amin’ny Fiteny Bengali dia zava-dehibe ny fiheverana ny maha-zava-dehibe ny fampitana hafatra marina sy amin’ny fomba mora takarina. Ny mpandika teny matihanina dia azo karamaina mba hahazoana antoka fa voadika tsara ny antontan-taratasinao, amin’ny fijerena manokana ny nuances amin’ny fiteny mba hahazoan’ny fandikan-teny ny tena dikan’ny lahatsoratra. Ny fandikan-teny koa dia voamarina sy ovaina mba hahazoana antoka ny vokatra tsara indrindra.
Mety ho sarotra ny mahita mpandika teny mahay amin’ny teny anglisy sy Bengali. Na izany aza, miaraka amin’ny fanampian’ny serivisy fandikan-teny sy ny lahatahiry, dia afaka mahita mpandika teny matihanina izay mahazatra ny fiteny sy ny kolontsaina ianao. Zava-dehibe ihany koa ny manamarina ny fahaizany, ny traikefany ary ny portfolio-ny alohan’ny hisafidianana mpandika teny.
Zava-dehibe iray hafa tokony hodinihina rehefa miatrika fandikan-teny Bengali ny toerana misy azy. Ny famaritana ny toerana dia ahitana ny famoronana votoaty izay mandray an-tsaina ny toe-javatra ara-kolontsain’ny mpihaino kendrena. Mila jerena daholo ny fiteny sy ny fitenim-paritra, ny fomba amam-panao eo an-toerana, ary ny fomba fiteny, mba hahombiazan’ny fandikan-teny.
Mety hisy vokany lehibe ny fahadisoana amin’ny fandikan-teny. Noho izany, rehefa miatrika fandikan-Teny Bengali dia zava-dehibe ny hahazoana antoka fa feno ny fe-potoana, ara-drariny ny vidiny, ary mitazona fenitra avo lenta mandritra ny dingana. Miaraka amin’ny mpandika teny mety sy ny famerenana lalina ny antontan-taratasy nadika, azonao atao ny miantoka fa ny dikan’ny lahatsoratrao tany am-boalohany dia ampitaina amin’ny fiteny kendrena.
Bir yanıt yazın