Ny Esperanto dia fiteny iraisam-pirenena noforonina tamin’ny taona 1887 nataon’i Dr. l. l. zamenhof, dokotera sy mpahay fiteny teraka tany polonina. Natao hampiroboroboana ny fifankahazoana iraisam-pirenena sy ny fifandraisana iraisam-pirenena izy io, ary ho fiteny faharoa mahomby ho an’ny olona avy amin’ny firenena samihafa. Ankehitriny, Olona an-tapitrisany maro no miteny Esperanto any amin’ny firenena maherin’ny 100, ary ampiasain’ny fikambanana iraisam-pirenena maro ho fiteny miasa.
Ny fitsipi-pitenenana Esperanto dia heverina ho tena mahitsy, manamora kokoa ny fianarana noho ny fiteny hafa. Io fanatsorana io no mahatonga azy io ho tena mety amin’ny fandikan-teny. Ankoatra izany, ekena sy takatra amin’ny ankapobeny ny Esperanto, mamela azy hampiasaina amin’ny tetikasa fandikan-teny izay mety mitaky fiteny maro.
Ny fandikan-teny Esperanto dia manana toerana miavaka eo amin’ny tontolon’ny fandikan-teny. Tsy toy ny fandikan-teny hafa, izay noforonin’ireo olona miteny ny fiteny kendrena, ny fandikan-teny Esperanto dia miankina amin’ireo mpandika teny izay mahay Tsara ny Esperanto sy ny fiteny niaviany. Midika izany fa tsy voatery ho mpiteny teratany amin’ny fiteny roa ireo mpandika teny mba hahafahany mandika amin’ny fomba marina.
Rehefa mandika fitaovana avy amin’ny fiteny iray mankany Amin’ny Esperanto dia zava-dehibe ny hahazoana antoka fa ny fiteny loharano dia aseho tsara amin’ny fandikan-teny vokatr’izany. Mety ho sarotra izany, satria misy fehezanteny, teny, ary hevitra tsy azo adika Mivantana amin’ny Teny Esperanto ny fiteny sasany. Mety ilaina ny fampiofanana sy ny fahaizana manokana mba hahazoana antoka fa ireo nuansa amin’ny fiteny tany am-boalohany ireo dia aseho tsara amin’ny fandikan-Teny Esperanto.
Ankoatr’izay, satria Ny Esperanto dia tsy manana fitoviana amin’ny hevitra na teny sasany, dia ilaina ny mampiasa circumlocution hanazavana ireo hevitra ireo mazava sy marina. Io no fomba iray tsy itovizan’ny fandikan-teny Esperanto amin’ny fandikan-teny atao amin’ny fiteny hafa, izay mety hitovizan’ny fehezanteny na ny hevitra iray ihany.
Amin’ny ankapobeny, Fitaovana tsy manam-paharoa sy mahasoa amin’ny fampiroboroboana ny fahatakarana sy ny fifandraisana iraisam-pirenena ny fandikan-Teny Esperanto. Amin’ny fianteherana amin’ireo mpandika teny manana fahatakarana lalina ny fiteny loharano sy Ny Esperanto, dia azo vitaina haingana sy marina ny fandikan-teny. Farany, amin’ny alalan’ny fampiasana ny circumlocution mba hanehoana hevitra sy fomba fiteny sarotra, ny mpandika teny dia afaka miantoka fa ny dikan’ny fiteny loharano dia ampitaina amin’ny fomba marina ao amin’ny fandikan-teny Esperanto.
Bir yanıt yazın