Ny fiteny Khmer no fiteny ofisialin’i Kambodza ary olona maherin’ny 16 tapitrisa no miteny azy maneran-tany. Ny fiteny Dia an’ny fianakavian’ny fiteny Austroasiatika, izay ahitana ny Fiteny Vietnamiana sy Mon-Khmer toy ny Khmer sy mon. Ny Khmer dia miavaka indrindra amin’ireo havany any Azia atsimo atsinanana noho ny rafi-panoratany. Ny soratra Khmer, fantatra amin’ny anarana hoe “Khmer Rouge” noho ny fifandraisany ara-tantara tamin’ny antoko Kaominista teo amin’ny fitondrana nandritra ny Ady an-trano Kambodziana, dia mampiasa fitambaran’ny litera mivaingana sy ny diacritics ho an’ny fanoratana syllabic.
Na dia eo aza ny diacritics, ny Rafi-panoratana Khmer dia somary tsotra ny mianatra raha oharina amin’ny fiteny Aziatika Atsinanana hafa. Milahatra tsara ny litera, ka mora kokoa ny mamaky azy. Izany no mahatonga ny fandikan-teny Khmer ho tsotra kokoa noho ny fandikan-teny amin’ny fiteny hafa.
Mihamaro ny fangatahana ny tolotra fandikan-teny Khmer noho ny fiakaran’ny fizahan-tany sy ny fahafaha-manao raharaham-barotra ao Kambodza. Vokatr’izany, maro ireo orinasa mpandika teny no nipoitra mba hanampy amin’ny fanamboarana ny elanelana misy eo amin’ny teny anglisy sy Ny Khmer.
Rehefa misafidy orinasa mpandika Teny Khmer dia zava-dehibe ny mandinika ny traikefan’ny mpandika teny sy ny fahalalany ny fiteny. Zava-dehibe ihany koa ny hahazoana antoka fa fantatry ny mpandika teny ny kolontsaina ary manasongadina ireo nuansa sasany amin’ny fiteny izay mety tsy hojerena raha tsy izany.
Ankoatra izany, zava-dehibe ny hahazoana antoka fa manolotra fandikan-teny marina sy ara-potoana ny orinasa mpandika teny. Izany dia mety hitondra fiovana rehetra rehefa mifandray amin’ny orinasa na olona any Kambodza. Ny fahamarinan-toetra no fanalahidin’ny antontan-taratasy sy ny fifanarahana ara-barotra, noho izany dia mandoa vola amin’ny mpandika Teny Khmer azo itokisana.
Farany, zava-dehibe ny mahita orinasa mpandika teny izay manolotra tahan’ny fifaninanana. Miaraka amin’ireo orinasa maro manolotra Tolotra Fandikan-Teny Khmer, mandoa vola ny miantsena sy mampitaha ny vidiny mba hahazoana ny fifanarahana tsara indrindra.
Mety ho sarobidy ho an’ny olona sy ny orinasa te-hanao raharaham-barotra ao Kambodza ny tolotra fandikan-teny Khmer. Amin’ny alalan’ny mpandika teny marina, afaka miantoka izy ireo fa marina sy mifanaraka amin’ny kolontsaina ny fifandraisan’izy ireo. Aza misalasala mijery ny serivisy fandikan-Teny Khmer raha mila azy ireo ianao.
Bir yanıt yazın