Ny fandikan-teny latinina dia fomba fanao efa an’arivony taona maro lasa izay. Tafiditra ao anatin’izany ny fandikana lahatsoratra avy amin’ny fiteny iray mankany amin’ny iray hafa, matetika avy amin’ny teny latinina mankany amin’ny teny anglisy na fiteny maoderina hafa. Efa hatramin’ny taonjato maro ny teny latinina no nampiasain’ny manam-pahaizana sy ny mpahay siansa ary ny mpanoratra. Na dia amin’izao fotoana izao aza, ny teny latinina dia mitana anjara toerana lehibe amin’ny sehatra maro, toy ny lalàna, ny fitsaboana ary ny Eglizy Katolika.
Mba hanombohana tetikasa fandikan-teny, ny mpandika teny dia tsy maintsy mamantatra ny fiteny loharano, izay matetika amin’ny teny latina ho an’ny tetikasa fandikan-teny misy ny teny latina. Tsy maintsy mahatakatra tsara ny teny latinina izy ireo avy eo. Anisan’izany ny fahalalana ny fitsipi-pitenenana sy ny fitsipi-pitenenana ao amin’ilay fiteny. Ankoatra izany, ny mpandika teny dia tsy maintsy manana fahaizana tsara amin’ny fiteny kendrena izay adika. Anisan’izany ny fahafantarana ny fiovaovan’ny kolontsaina amin’ny fiteny mba hanehoana tsara ny feo sy ny dikan’ny lahatsoratra tany am-boalohany.
Raha vantany vao fantatra ny fiteny loharano ary manana ny fahaiza-manao ilaina ny mpandika teny dia afaka manomboka ny fandikan-teny izy ireo. Miankina amin’ny fahasarotan’ny lahatsoratra tany am-boalohany sy ny mpihaino kendrena, misy fomba maro azon’ny mpandika teny atao. Ohatra, raha adika ho an’ny mpihaino amin’ny ankapobeny tsy mahatakatra ny teny latina ny lahatsoratra, dia mety hisafidy ny hampiasa teny sy teny maoderina kokoa ny mpandika teny fa tsy ny teny latina ara-bakiteny mitovy aminy. Etsy ankilany, ho an’ireo lahatsoratra izay mitaky fandikan-teny ofisialy kokoa, ny mpandika teny dia mety misafidy ny hijanona ho mahatoky kokoa amin’ny lahatsoratra latina.
Zava-dehibe ny mitadidy fa ny teny latinina dia fiteny sarotra. Maro ny zavatra sarotra ao, ka mety ho sarotra amin’ny mpandika teny tsy mahatakatra tsara ny fiteny. Vokatr’izany dia matetika no tsara kokoa ny mamela fandikan-teny latina sarotra amin’ny mpandika teny matihanina manana traikefa amin’ity sehatra ity.
Na inona na inona fandikan-teny, dia tena zava-dehibe ny fahamarinan’ny fandikan-teny. Tsy maintsy mampita tsara ny dikan’ilay lahatsoratra tany am-boalohany ny fandikan-teny, nefa tsy manimba ny tonony, ny fomba fiasany, na ny hafatra tiany holazaina. Marina indrindra izany rehefa mandika teny latinina, satria ny fahadisoana dia mety hiteraka fisafotofotoana na tsy fifankahazoana. Mba hahazoana antoka fa marina, ilaina ny manamarina sy manamarina indroa ny lahatsoratra nadika.
Ny fandikan-teny dia fahaiza-manao mila fotoana sy fanazaran-tena hifehezana. Raha ny fandikan-teny latinina no resahina dia matetika ny matihanina no safidy tsara indrindra. Afaka mampiasa ny fitaovana sy ny fahalalana ilaina izy ireo mba handikana tsara ny teny latinina ho amin’ny teny anglisy na amin’ny fiteny hafa. Afaka matoky ny mpandika teny latinina fa tena marina sy azo itokisana ny fandikan-teny, satria mahay mandika teny izy.
Bir yanıt yazın