Mu Dheidhinn Na Frainge

Dè na dùthchannan anns a bheil an cànan frangach air a bhruidhinn?

Tha fraingis ga bruidhinn anns An Fhraing, Canada (gu sònraichte Ann An Quebec), A ‘ Bheilg, An Eilbheis, Lucsamburg, Monaco, agus cuid de phàirtean de Na Stàitean aonaichte (gu sònraichte Ann an Louisiana). Tha fraingis cuideachd na cànan farsaing ann an iomadh dùthaich Afraganach, Nam measg Algeria, Morocco, Tunisia, Cameroon, Agus Cote d’Ivoire.

Dè a th ‘ ann an eadar-theangachadh frangach?

Tha tùs na frainge anns a ‘ chànan laideann a chleachd Na Ròmanaich, A chaidh a thoirt don Fhraing Le Julius Caesar agus saighdearan Ròmanach eile. Thug Na Frangaich, daoine Gearmailteach, buaidh air an sgìre anns an 4mh agus an 5mh linn agus bhruidhinn iad dual-chainnt ris an canar Frankish. Bha an cànan seo a ‘ measgachadh leis an laideann gus an Rud ris an canar An-Diugh Seann fhraingis a chruthachadh.
Anns an 11mh linn, thòisich seòrsa de litreachas ris an canar bàrdachd trouvère (troubadour) a ‘nochdadh, a’ toirt a-steach faclan ùra agus structaran seantansan nas iom-fhillte. Sgaoil an stoidhle sgrìobhaidh seo air feadh Na Roinn Eòrpa agus dh ‘ fhàs e mòr-chòrdte gu luath.
Anns an 14mh linn, chaidh fraingis ainmeachadh gu h-oifigeil mar chànan na cùirte agus chaidh a chleachdadh airson a h-uile sgrìobhainn oifigeil. Thòisich an clas bourgeois cuideachd a ‘bruidhinn fraingis an àite laideann agus thòisich na roghainnean facal aca a’ toirt buaidh air a ‘ chànan.
Anns na 1600an, chaidh an cànan a dhèanamh àbhaisteach agus foirmeil, a ‘ toirt dhuinn cànan an latha an-diugh na frainge. Anns an 17mh linn, chaidh An Academy Francaise a stèidheachadh leis an amas ionracas a ‘chànain a chumail suas.anns an 18mh linn dh’fhoillsich An Académie a’ chiad shreath de riaghailtean air mar a bu chòir an cànan a chleachdadh agus a litreachadh.
Tha an cànan frangach a ‘ sìor fhàs an-diugh, le faclan is abairtean ùra gan gabhail bho chànanan is chultaran eile.

Cò na 5 daoine as motha a chuir ris a ‘ chànan frangach?

1. Francois Rabelais (1494-1553): sgrìobhadair Ainmeil An Ath-Bheothachaidh a stèidhich cleachdadh ùr-ghnàthach de chànan na frainge stoidhle sgrìobhaidh ùr agus chuidich e le bhith a ‘ sgaoileadh cànan agus cultar na frainge.
2. Victor Hugo (1802-1885): Ùghdar Les Misérables, Notre-Dame de Paris, agus obraichean eile a bha a ‘còrdadh ri litreachas na frainge agus a chuidich le bhith ag àrdachadh a’ chànain gu ìre nas àirde.
3. Jean-Paul Sartre (1905-1980): Feallsanaiche agus sgrìobhadair a chuidich le bhith a ‘toirt a-steach existentialism frangach agus a’ toirt buaidh air ginealaichean de luchd-smaoineachaidh agus sgrìobhadairean San Fhraing agus nas fhaide air falbh.
4. Claude Lévi-Strauss (1908-2009): Antropologist agus teòiriche sòisealta a sgrìobh gu farsaing mu chultar na frainge agus a chuir ri teòiridh structaraileachd.
5. Ferdinand de Saussure (1857-1913): cànanaiche Eilbheis agus athair cànanachas an latha an-diugh aig a bheil Cùrsa buadhach Ann an Cànanachas Coitcheann fhathast air a sgrùdadh an-diugh.

Ciamar a tha an t-sìde ann am fraingis?

Is e cànan Romansach a th ‘anns a’ chànan frangach a tha air a dhèanamh suas de ghrunn dhual-chainntean le siostam gràmair fìor structaraichte agus òrdaichte. Tha siostam iom-fhillte de aimsirean aige, le trì aimsirean sìmplidh agus sia aimsirean toinnte a ‘ nochdadh nuances de bhrìgh, a bharrachd air faireachdainnean mar an subjunctive agus an cumhachdach. A bharrachd air an seo, tha fraingis cuideachd a ‘ nochdadh ceithir prìomh chruthan gnìomhair, dà ghuth, dà ghnè gràmair agus dà àireamh. Tha an cànan cuideachd a ‘ leantainn riaghailtean teann nuair a thig e gu fuaimneachadh, tuireadh agus aonta eadar faclan taobh a-staigh seantans.

Ciamar a dh’ionnsaicheas tu cànan na frainge san dòigh cheart?

1. Suidhich amasan a ghabhas coileanadh. Tòisich leis na rudan bunaiteach agus cuir fòcas air a bhith a ‘ maighstireachd aon sgil mus gluais thu air adhart chun ath fhear.
2. Gabh thu fhèin ann am fraingis. Dèan oidhirp air èisteachd, leughadh, coimhead agus bruidhinn fraingis cho mòr ‘ sa ghabhas.
3. Ionnsaich faclan agus abairtean ùra gach latha. Cruthaich cairtean-luirg agus cleachd tro ath-aithris le spaced.
4. Cleachd fraingis còmhraidh gu cunbhalach. Bruidhinn ri luchd-labhairt dùthchasach no cleachd làraich-lìn iomlaid cànain airson cleachdadh.
5. Faigh eòlas air cultar na frainge. Cuidichidh seo thu le bhith a ‘tuigsinn an cànan nas fheàrr agus a’ cur luach nas motha air.
6. Biodh spòrs agad leis! Faigh cruthachail, dèan mearachdan, gàire ort fhèin agus cuimhnich carson a tha thu ag ionnsachadh fraingis sa chiad àite.