O Języku Jidysz

W jakich krajach mówi się językiem jidysz?

Jidysz jest używany głównie w społecznościach żydowskich w Stanach Zjednoczonych, Izraelu, Rosji, Białorusi, Ukrainie, Polsce i na Węgrzech. Jest również używany przez mniejszą liczbę Żydów we Francji, Argentynie, Australii, RPA, Kanadzie i innych krajach.

Jaka jest historia języka jidysz?

Jidysz to język, który ma swoje korzenie w średnio-wysoko-niemieckim i jest używany na całym świecie przez Żydów aszkenazyjskich. Służył jako podstawowy język Żydów aszkenazyjskich od czasu jego powstania w IX wieku, kiedy społeczności żydowskie kwitły na terenach dzisiejszych Niemiec i północnej Francji. Jest to mieszanka kilku języków, w tym hebrajskiego i aramejskiego, a także dialektów słowiańskich, romańskich i średnio-wysoko-niemieckich.
Jidysz po raz pierwszy stał się popularny wśród europejskich Żydów około XII wieku, kiedy zaczął być używany głównie jako język mówiony, a nie tradycyjna forma pisemna. Wynikało to z lokalizacji populacji żydowskiej, które często były geograficznie oddzielone od siebie, a tym samym z czasem rozwinęły odrębne dialekty. W XV i XVI wieku Jidysz rozprzestrzenił się szeroko w całej Europie, stając się lingua franca wśród europejskich Żydów.
Jidysz był również pod silnym wpływem lokalnych języków, w których żyli Żydzi, tak że różne dialekty rozwinęły się w całej Europie, Afryce i obu Amerykach. Pomimo różnic wewnętrznych, dialekty Jidysz mają wspólną gramatykę, składnię i standardowe słownictwo, przy czym na niektóre dialekty większy wpływ ma Hebrajski, a inne ostatnio spotykane języki.
W XIX wieku literatura Jidysz rozkwitła, a wiele książek i czasopism ukazało się w tym języku. Jednak wzrost antysemityzmu, wysiedlenie wielu Żydów po II Wojnie Światowej i przyjęcie języka angielskiego jako dominującego języka w Stanach Zjednoczonych doprowadziło do upadku Jidysz jako języka mówionego. Dziś na całym świecie wciąż są miliony osób posługujących się jidysz, głównie w Ameryce Północnej i Izraelu, chociaż język ten nie jest już tak szeroko używany, jak kiedyś.

Kim jest 5 najlepszych osób, które najbardziej przyczyniły się do powstania języka jidysz?

1. Eliezer Ben-Yehuda( 1858-1922): Ben-Yehuda przypisuje się ożywienie języka hebrajskiego, co zrobił, wprowadzając wiele słów w jidysz do hebrajskiego. Był także pierwszym, który skompilował obszerny słownik współczesnego hebrajskiego oraz napisał artykuły i książki o tym języku.
2. Szolem Alejchem (1859-1916): Alejchem był znanym pisarzem Jidysz, który pisał o życiu Żydów w Europie Wschodniej. Jego prace, w tym Tevye The Dairyman, pomogły spopularyzować i rozpowszechnić jidysz na całym świecie.
3. Chaim Grade (1910-1982): Grade był uznanym powieściopisarzem i poetą Jidysz. Jego prace, które opisują zmagania żydowskiego życia, są powszechnie uważane za jedne z najlepszych literatury w języku jidysz.
4. Max Weinreich (1894-1969): językoznawca, profesor oraz założyciel i dyrektor Instytutu Badań żydowskich YIVO w Wilnie na Litwie, Weinreich poświęcił swoje życie badaniu i promocji Jidysz.
5. Itzik Manger (1900-1969): Manger był poetą jidysz i jednym z największych pisarzy XX wieku. Miał duży wpływ na ożywienie i modernizację języka.

Jaka jest struktura języka jidysz?

Struktura Jidysz jest prawie identyczna z niemiecką. Składa się ze słów, fraz i zdań zbudowanych w kolejności podmiot-czasownik-dopełnienie. Jidysz wydaje się być bardziej zwięzły niż niemiecki, używając mniej przedimków, przyimków i spójników podporządkowanych. Jidysz nie ma tego samego systemu koniugacji czasowników co niemiecki, a niektóre czasy czasowników różnią się od tych w języku niemieckim. Jidysz ma również kilka dodatkowych cząstek i innych pierwiastków, których nie ma w języku niemieckim.

Jak nauczyć się języka jidysz w najbardziej poprawny sposób?

Najlepszym sposobem nauki Jidysz jest zanurzenie się w języku. Oznacza to słuchanie rozmów w jidysz, czytanie książek i gazet w jidysz oraz oglądanie filmów i programów telewizyjnych w jidysz. Możesz także wziąć udział w zajęciach Jidysz w lokalnym ośrodku kultury, na uniwersytecie lub w Internecie. Upewnij się, że ćwiczysz mówienie z native speakerami, aby przyzwyczaić się do wymowy i gramatyki. Na koniec miej pod ręką Słownik Jidysz-Angielski i tabele czasowników, które pomogą Ci w razie jakichkolwiek pytań.