ሰርቢኛ ሀንጋሪኛ ትርጉም

ወደ ሰርቢያ መተርጎም ለትክክለኛነት እና ለባህላዊ ግንዛቤ ልምድ ያለው ተርጓሚ ይጠይቃል። ሰርቢያ በደቡብ ምስራቅ አውሮፓ የበለፀገ ታሪክ ያላት እና ከሌሎች የቀድሞ የዩጎዝላቭ ሀገሮች ጋር የጠበቀ ግንኙነት ያላት ባልካን ሀገር ናት ። ማንኛውንም ጽሑፍ ለመተርጎም ከመሞከርዎ በፊት ከግምት ውስጥ መግባት ያለበት የራሱ የሆነ ልዩ ቋንቋ ፣ የሲሪሊክ ፊደል እና ባህል አለው።

የሰርቢያ ቋንቋ የደቡብ ስላቪክ ቋንቋ ቤተሰብ አካል ነው ፣ እሱም ቡልጋሪያኛ ፣ ክሮኤሽያኛ እና መቄዶንያኛ ያካትታል። የቋንቋው ሁለት ዋና ቀበሌኛዎች አሉ ፣ ሻቶካቪያን እና ቶርላኪያን። ሻቶካቪያን በጣም በሰፊው የሚነገር ቅጽ ቢሆንም ፣ ቶርላኪያን በዋነኝነት ለሥነ-ጽሑፋዊ ዓላማዎች ያገለግላል። በትርጉም ውስጥ ትክክለኛነት እና ትክክለኛነት ለማረጋገጥ አንድ ባለሙያ ተርጓሚ ሁለቱንም ቀበሌኛዎች እና በመካከላቸው ያሉትን የክልል ልዩነቶች በደንብ ማወቅ አለበት።

ሰርቢኛ የተጻፈው ከግሪክኛ በተጻፈው በሲሪሊክ አልፋቤት ነው። ይህ ፊደል ከላቲን ፊደል የበለጠ ቁምፊዎችን ይዟል ፣ ይህም ለመማር እና ለማስተማር አስቸጋሪ ያደርገዋል። ስለሆነም በተተረጎመው ጽሑፍ ውስጥ ትክክለኛነት እና ግልጽነት ለማረጋገጥ የሲሪሊክ ፊደላትን የሚያውቅ እና በውስጡ ለመተየብ ምቹ የሆነ ተርጓሚ መኖሩ አስፈላጊ ነው ።

ከቀድሞ የኢትዮጵያ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ጋር ባላት ቅርበት ምክንያት አስተርጓሚዎ ስለ ሰርቢያ ዐውደ-ጽሑፍ እና ባህል መረዳቱ አስፈላጊ ነው። የአገርና የሕዝብ ታሪክ በአገርና በጎረቤት አገሮች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። ክልሉን የሚያውቅ ተርጓሚ የቋንቋ እና የባህል ልዩነቶችን ማስተካከል ይችላል ፣ ስለሆነም ዒላማው ጽሑፍ የመነሻውን ጽሑፍ ትርጉም እና ዓላማ በትክክል ያንፀባርቃል።

በሌላ አገላለጽ አንድ ተርጓሚ ከሰርቢያ ቋንቋ ወይም ወደ ሰርቢያ ቋንቋው እና ልዩ ባህሉ እና ባህሉ በደንብ ማወቅ አለበት ። የሲሪሊክ ፊደል እውቀት ደግሞ ወደ ወይም ሰርቢያ ከ ትክክለኛ እና ትክክለኛ ትርጉሞች የግድ ነው. በትክክለኛው ልምድ እና ሀብቶች ፣ ብቃት ያለው የሰርቢያ ተርጓሚ ከሰርቢያ ወይም ወደ ሰርቢያ ትክክለኛ እና ትርጉም ያለው ትርጉም ሊሰጥዎ ይችላል ።

በየትኛው ቋንቋ ነው የሚነገረው?

ሰርቢያኛ በሰርቢያ ፣ ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና ፣ ሞንቴኔግሮ እና ኮሶቮ ውስጥ ይፋዊ ቋንቋ ነው። በተጨማሪም በክሮኤሺያ ፣ ቡልጋሪያ ፣ ሃንጋሪ ፣ ሮማኒያ እና በሰሜን መቄዶንያ ሪፐብሊክ ውስጥ በአናሳ ቡድኖች ይነገራሉ።

የሰርቢያ ቋንቋ ምንድን ነው?

የሰርቢያ ቋንቋ እድገት ቢያንስ እስከ 8 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ሊገኝ ይችላል ፣ በ 7 ኛው ክፍለ ዘመን የባይዛንታይን ኢምፓየር መውደቅን ተከትሎ እንደ የተለየ ቋንቋ መታየት ሲጀምር ። የሰርቢያ የጽሑፍ ጥንታዊ ምሳሌ የተጀመረው በ 13 ኛው ክፍለ ዘመን ነው ፣ ምንም እንኳን በአሁኑ ጊዜ እንደ ዘመናዊ ሰርቢያ የሚቆጠረው አብዛኛው በዚያን ጊዜ አድጓል ። በመካከለኛው ዘመን ሰርቢያ የተለያዩ ቀበሌኛዎች መኖሪያ ነበረች ፣ እያንዳንዳቸው በአገሪቱ ውስጥ በተለያዩ አንጃዎች ይነገራሉ ፣ ነገር ግን በ 15 ኛው እና በ 16 ኛው ክፍለዘመን ውስጥ የሰርቢያ ሥነ-ጽሑፍ እድገት ቀበሌዎቹን አንድ ላይ ለማሰባሰብ እና ቋንቋውን ደረጃውን የጠበቀ ለማድረግ ረድቷል ።
ከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ባለው የኦቶማን አገዛዝ ወቅት ሰርቢያ በኦቶማን ቱርክ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድራ ነበር ፣ ይህም በቃላት እና በሰዋስው ረገድ በቋንቋው ላይ ምልክቱን ትቷል ። ይህ ሁኔታ በተለይ በደቡብና ምሥራቅ አካባቢዎች እስከ ዛሬ ድረስ ቀጥሏል።
በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ተጨማሪ የሥነ-ጽሑፍ ማሻሻያዎች ተካሂደዋል ፣ እና የሰርቢያ ቋንቋ ዛሬ በአገሪቱ ውስጥ ለአብዛኞቹ የጽሑፍ እና የንግግር ጽሑፎች ጥቅም ላይ የሚውለው በዶቶካቪያን ቀበሌኛ መሠረት ደረጃውን የጠበቀ ነበር ። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ቋንቋው በሌሎች ቋንቋዎች በተለይም እንግሊዝኛ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ፣ ይህም አስደሳች ዲቃላ ያደርገዋል።

ለኦሮሞ ህዝብ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ እነማን ናቸው?

1. ቭክ ስቴፋኖቪች ካራድዚክ (1787-1864): - "የዘመናዊ ሰርቢያ ሥነ ጽሑፍ አባት" በመባል የሚታወቀው የሰርቢያ አጻጻፍ እና ሰዋሰው ደረጃውን የጠበቀ እና የሰርቢያ መዝገበ ቃላት በመፍጠር ረገድ ወሳኝ ሰው ነበር።
2. ዶሲቴጅ ኦብራዶቪች (1739-1811): የሰርቢያን ሥነ-ጽሑፍ እና ትምህርት ቅርፅ ያለው ጸሐፊ ፣ ሥራዎቹ ለሰርቢያ ባህል ፣ ቋንቋ እና ትምህርት እድገት ከፍተኛ አስተዋጽኦ አበርክተዋል።
3. ፔትሮ II (1813-1851): የሰርቢያ ልዑል-ጳጳስ እና ገጣሚ ፣ በሰርቢያ ሥነ-ጽሑፍ ታሪክ ውስጥ ትልቅ ሰው ነው። በ1837 ዓ.ም "የተራራው የአበባ ጉንጉን" በተሰኘ የግጥም መድበል ለብሔራዊ ነፃነት ንቅናቄ ከፍ ያለ አድናቆትን አትርፏል ።
4. ጆቫን ስቴሪያ ፖፖቪć (1806-1856) - ተውኔት ፣ የእሱ ሥራዎች ዘመናዊ የሰርቢያ ቲያትር እና ቋንቋን ለመቅረጽ ረድተዋል። በሰርቢያ ቋንቋ እድገት ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ እንዳሳደረ ይታወቃል።
5. ስቴፋን ሚትሮቭ ሊጁቢš (1824-1878): የሰርቢያ መሪ ተውኔት ፣ ስራው ለሰርቢያ ቋንቋ መስፈርት ለማዘጋጀት በመርዳት የተመሰከረለት ነው። የእሱ ተውኔቶች በቀልድ አባሎቻቸው እንዲሁም በረቀቀ ማህበራዊ ትችታቸው ይታወቃሉ።

የሰርቢያ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የሰርቢያ ቋንቋ መዋቅር በመሠረቱ የስላቭ እና የባልካን ቋንቋዎች ጥምረት ነው። እሱ ከሁለት ጾታዎች (ተባዕት ፣ አንስታይ እና ገለልተኛ) ፣ ሶስት ቁጥሮች (ነጠላ ፣ ድርብ እና ብዙ) እና ሰባት ጉዳዮች (ስመ-ጥር ፣ ተከሳሽ ፣ ጄኔቲቭ ፣ ቀስቃሽ ፣ ድምፃዊ ፣ መሳሪያዊ እና አካባቢያዊ) ጋር ኢንፍሉዌንዛ ቋንቋ ነው ። እንዲሁም ርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር ቃል ቅደም ተከተል አለው።

የሰርቢያ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የቋንቋ ትምህርቶችን ይሳተፉ-ማንኛውንም አዲስ ቋንቋ ለመማር በጣም ውጤታማ ከሆኑ መንገዶች አንዱ በክፍል ወይም በኮርስ ላይ መገኘት ነው ። ይህ የሰርቢያ ሰዋሰው እና አጠራር በተዋቀረ መቼት ለመማር ጥሩ አጋጣሚ ሊሆን ይችላል ፣ ብቃት ያለው አስተማሪ እርስዎን ለመርዳት በእጅ ።
2. የሰርቢያ ፊልሞችን እና የቴሌቪዥን ትርዒቶችን ይመልከቱ-የሰርቢያ ቴሌቪዥን እና ፊልሞችን መመልከት እራስዎን ከቋንቋው ጋር ለመተዋወቅ እና አንዳንድ ጠቃሚ ሀረጎችን እና ፈሊጦችን ለማንሳት ጥሩ መንገድ ነው ።
3. የቋንቋ ልውውጥ አጋር ያግኙ ፡ የቋንቋ ክፍሎችን መከታተል ለእርስዎ አማራጭ ካልሆነ የቋንቋ ልውውጥ አጋር ማግኘት በፍጥነት ለመማር ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል ። ሁለታችሁም በሚነጋገሩበት እና በሚለማመዱበት ጊዜ ላይ ማተኮር በሚፈልጉት ቋንቋ መስማማታችሁን ያረጋግጡ።
4. የመስመር ላይ መርጃዎችን ይጠቀሙ-እንደ ድርጣቢያዎች ፣ መተግበሪያዎች ፣ ፖድካስቶች እና ቪዲዮዎች ያሉ ሰርቢያን ለመማር የሚያግዙዎት ብዙ ጠቃሚ የመስመር ላይ ሀብቶች አሉ ። ሌሎች የቋንቋ ትምህርት እንቅስቃሴዎችዎን ለማሟላት እነዚህን ለመጠቀም ይሞክሩ።
5. ሰርቢያን ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ይነጋገሩ-ሰርቢኛዎን ለማሻሻል ምርጡ መንገድ ከአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች ጋር ልምምድ ማድረግ ነው። የአካባቢውን ቡድን ይቀላቀሉ ወይም ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ለመነጋገር እድሎችን በመስመር ላይ ያግኙ ። ይህ የእርስዎን ቋንቋ አጠራር, በራስ መተማመን እና መረዳት ለማሻሻል ይረዳናል.

የሃንጋሪ ትርጉም

የሃንጋሪ ቋንቋ በ 13 ሚሊዮን ሰዎች የሚነገር ሲሆን በሃንጋሪ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። በዚህ ምክንያት ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ከፍተኛ ጥራት ያለው የሃንጋሪ የትርጉም አገልግሎት አስፈላጊነት በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል። ይህ የሆነበት ምክንያት ቋንቋው ከዓለም አቀፍ ንግድ እና ከሃንጋሪ ህዝብ ቁጥር እየጨመረ በመምጣቱ ነው ።

በሃንጋሪ ውስጥ ወይም ከሀንጋሪ ጋር ንግድ ለመስራት ለሚፈልጉ ፣ እጅግ በጣም ጥሩ የሃንጋሪ ተርጓሚዎችን ማግኘት በጣም አስፈላጊ ነው። ያለ ትክክለኛ ትርጉሞች አንድ ሰው ሊሆኑ የሚችሉ ዕድሎችን ሊያጣ እና ጠቃሚ የገበያ ግንዛቤዎችን ሊያጣ ይችላል። በዚህ ምክንያት ንግዶች በሃንጋሪ ውስጥ ስኬታማነታቸውን ለማረጋገጥ በጥራት ትርጉሞች ላይ መዋዕለ ንዋያቸውን ማፍሰስ አስፈላጊ ነው ።

የሃንጋሪ የትርጉም አገልግሎቶች ቁልፍ ጥቅሞች አንዱ ለተወሰኑ ፍላጎቶች በጣም የተበጁ መሆናቸው ነው። ተርጓሚዎች ለቋንቋ ልዩነቶች ጥንቃቄ የተሞላበት ትኩረት ሊሰጡ ይችላሉ ፣ ይህም የተጠቃሚ ልምድን ለማመቻቸት እና የንግድ መልእክት ተፅእኖን ከፍ ለማድረግ ይረዳል። በተጨማሪም ፣ ሙያዊ ትርጉሞች በሁሉም ሰነዶች ላይ ትክክለኛነት እና ወጥነት ያረጋግጣሉ ፣ ቃላትን ብቻ ሳይሆን አውድ እና ዓላማንም ይተረጉማሉ።

የሃንጋሪ የትርጉም አገልግሎት አቅራቢ በሚመርጡበት ጊዜ ኩባንያው በቋንቋው ውስጥ አስፈላጊውን እውቀት እና ልምድ እንዳለው ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። ይህንን ለማድረግ በጣም ጥሩው መንገድ ከቀድሞ ደንበኞች ማጣቀሻዎችን እንዲሁም ከሚመለከታቸው የቋንቋ ድርጅቶች የምስክር ወረቀቶችን መፈለግ ነው። በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው የሃንጋሪኛ እና የዒላማ ቋንቋውን በደንብ እንዲያውቅ ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ፣ በቋንቋ እና በባህላዊ ዐውደ-ጽሑፍ ውስጥ ያሉ ልዩነቶች በትክክል እንዲተረጎሙ ማረጋገጥ ።

የሃንጋሪኛ ትርጉም በጣም አስፈላጊ አይደለም. ትርጉሞችን የሚፈልጉ ንግዶች እና ግለሰቦች በቋንቋው ጥራት ያለው አገልግሎት መስጠት የሚችሉ ልምድ ካላቸው የተረጋገጠ ተርጓሚዎች ጋር መስራታቸውን ማረጋገጥ አለባቸው ። ይህንን በማድረግ መልእክታቸው በታሰበው ታዳሚዎቻቸው በትክክል እንዲገለጽ እና በቀላሉ እንዲረዱት ማረጋገጥ ይችላሉ።

በየትኛው ሀገር ነው ቋንቋ የሚነገረው?

ሃንጋሪኛ በዋነኝነት የሚነገረው በሃንጋሪ ፣ እንዲሁም በሮማኒያ ፣ በዩክሬን ፣ በሰርቢያ ፣ በክሮኤሺያ ፣ በኦስትሪያ እና በስሎቬኒያ ክፍሎች ነው ።

የሃንጋሪ ቋንቋ ምንድን ነው?

የሃንጋሪ ቋንቋ ታሪክ የሚጀምረው የማጊያር ጎሳዎች ወደ መካከለኛው አውሮፓ ሲዛወሩ እና አሁን ሀንጋሪ ውስጥ መኖር በጀመሩበት በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን ነው ። ቋንቋው ከፊንላንድ እና ኢስቶኒያን ጋር በጣም የሚዛመደው የኡራሊክ ቋንቋ ቤተሰብ አካል እንደሆነ ይታመናል።
የሃንጋሪ ቋንቋ የመጀመሪያው የጽሑፍ መዝገብ ከ896 ዓ. ም. ጀምሮ ሲሆን ፣ የማጊያር ነገዶች ሁለት መሪዎች በድሮ ሃንጋሪኛ ለባይዛንታይን ንጉሠ ነገሥት ሊዮ ስድስተኛ ደብዳቤ ጻፉ ። ከዚያ በኋላ ቋንቋው በሌሎች ቋንቋዎች በተለይም በላቲን እና በጀርመንኛ ተጽዕኖ ከፍተኛ ለውጦች ተደርገዋል ፣ እና የተለያዩ ቀበሌኛዎች ብቅ አሉ ።
በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ሃንጋሪ የሃንጋሪ መንግሥት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነ ፣ እና ከዚያ ጊዜ ጀምሮ ቆይቷል ። ቋንቋው ባለፉት መቶ ዘመናት ተሻሽሏል, እና ዛሬ በመካከለኛው አውሮፓ ውስጥ በጣም በሰፊው ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ ነው.

ለሃንጋሪ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ምርጥ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሚካኤል Kalman: የሃንጋሪ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ አባት, ለዘመናዊ የሃንጋሪ ጽሑፍ መሠረት ጥሏል እና የመጀመሪያውን አጠቃላይ የሃንጋሪ ሰዋሰው እና መዝገበ-ቃላት አዘጋጅቷል.
2. ጃኖስ አርኒ: የ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ገጣሚ ፣ የሃንጋሪን ትክክለኛ አጠቃቀም በተመለከተ አዲስ መመሪያዎችን ያቋቋመውን "አርኒ ማጊያር ኒዬልቭ" ("ወርቃማ የሃንጋሪ ቋንቋ") ፈጠረ ።
3. ፌረንስ Kölcsey: የሃንጋሪ ብሔራዊ መዝሙር ደራሲ, እሱ ሥራዎች ጋር የሃንጋሪ ሥነ-ጽሑፍ እና ግጥም እድገት አስተዋጽኦ.
4. ሳንዶር ፔት ኢፊ: በሃንጋሪ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ታዋቂ ሰው ፣ ባህላዊውን ከአዲሱ ጋር የሚያጣምር የግጥም ዘይቤን በማዳበር የሃንጋሪ ቋንቋን ዘመናዊ ቅርፅ በመቅረጽ ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውቷል ።
5. ኤንድሬ አዳይ:-የ20ኛው ክፍለ ዘመን ታዋቂ ገጣሚ ፣ የሃንጋሪ ቋንቋ ዛሬ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ለመግለጽ የሚረዱ በርካታ ልቦለዶችንና ግጥሞችን ጽፏል።

የሃንጋሪ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የሃንጋሪ ቋንቋ የፊኖ-ኡግሪክ አመጣጥ ያለው ኡራሊክ ቋንቋ ነው። የእሱ አወቃቀር በ 14 የተለያዩ አናባቢ እና ተነባቢ ስልኮች ይገለጻል ፣ እና መሰረታዊ የቃላት ቅደም ተከተል ርዕሰ-ነገር-ግስ ነው። እሱ አግላይ እና ቅጥያ-ተኮር ነው ፣ ይህ ማለት ብዙ ትርጉሞችን ለመግለጽ በርካታ ቅጥያዎች ወደ አንድ ሥር ቃል ተጨምረዋል ማለት ነው ። ለምሳሌ "ኢዚክ" የሚለው ግስ "ኢዝ" እና 4 ግሦች አሉት ፡ - "ኢኬ ፣ ኢ ፣ ኢት ፣ ና ኔክ"። እነዚህን ቃላቶች ወደ ሥሩ ቃል በማከል አንድ ሰው እንደ "ኢዝኔክ" (እነሱ ይበላሉ) ወይም "ኢዚክ" (እሱ/እሷ) ያሉ የተለያዩ አገላለጾችን መፍጠር ይችላል ። በተጨማሪም ሃንጋሪኛ ለመማር አስቸጋሪ በመሆኑ በዓለም ዙሪያ ታዋቂ የሆነ የበለጠ ውስብስብ ስርዓት ለመፍጠር 14 ጊዜዎች እና 16 ጉዳዮች አሉት።

የሃንጋሪ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በጥሩ የሃንጋሪ የመማሪያ መጽሐፍ ወይም የመስመር ላይ ኮርስ ይጀምሩ። መሠረታዊ ሰዋሰው በግልጽ የሚያብራራ እና በጣም አስፈላጊ የሆኑ ቃላትን እና ሀረጎችን የሚያስተዋውቅ ኮርስ ወይም የመማሪያ መጽሐፍ ይፈልጉ ።
2. በሃንጋሪ ቋንቋ ቁሳቁሶች ውስጥ እራስዎን ያጥለቀልቁ። የሃንጋሪ ጋዜጦችን ያንብቡ ፣ የሃንጋሪ ፊልሞችን እና የቴሌቪዥን ትርዒቶችን ይመልከቱ ፣ የሃንጋሪ ሙዚቃን ያዳምጡ እና ከአገሬው ተወላጅ ሃንጋሪያውያን ጋር ውይይትን ይለማመዱ ።
3. የሃንጋሪኛ ትምህርቶች: ጀምር ፦ ለምሳሌ የሃንጋሪ ትምህርቶችን መውሰድ ቋንቋውን በትክክል ለመማር አስፈላጊ እርምጃ ነው ። ብቃት ያለው አስተማሪ በአጠራርዎ ላይ ግብረ መልስ ሊሰጥዎ ፣ በማንኛውም የሰዋስው ወይም የቃላት ጥያቄዎች ሊረዳዎ እና መማር እንዲቀጥሉ ሊያነሳሳዎት ይችላል ።
4. አዘውትረው ይለማመዱ። በሃንጋሪ ጥናቶችዎ ውስጥ እድገት ለማድረግ ወጥ የሆነ ልምምድ ቁልፍ ነው። ለ 10 ደቂቃዎች ብቻ ቢሆንም በሳምንት ጥቂት ጊዜ ለማጥናት ይሞክሩ።
5. የሃንጋሪ ቋንቋ ስብሰባ ይቀላቀሉ. ሃንጋሪኛን ከሚማሩ ሌሎች ሰዎች ጋር መገናኘት ጓደኞችን ለማፍራት እና ተነሳሽነት ለመቆየት ጥሩ መንገድ ነው ።