ስሎቫክኛ ኡድሙርትኛ ትርጉም

የስሎቫክ ትርጉም የጽሑፍ ወይም የንግግር ቋንቋን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የመተርጎም ልምምድ ነው። እሱ በጣም ልዩ መስክ ነው ፣ እና ከፍተኛ መጠን ያለው እውቀት እና እውቀት ይፈልጋል። ስሎቫክኛ በስሎቫኪያ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ ስለሆነም የሚተረጎመው ማንኛውም ሰነድ ወይም ግንኙነት ከፍተኛውን የትክክለኛነት እና የሙያ ደረጃዎችን ማክበር አለበት።

የስሎቫክ ትርጉም ሂደት ሥራውን ለማጠናቀቅ ብቃት ያለው ተርጓሚ በመምረጥ ይጀምራል። ተርጓሚው ምንጩን ቋንቋውንም ሆነ ዒላማውን በሚገባ ማወቅ አለበት ፣ እንዲሁም ከስሎቫክ ጋር የተዛመዱ ልዩ ባህላዊ እና የቋንቋ ልዩነቶች በደንብ ማወቅ አለባቸው። በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው የታሰበውን የመነሻ ቁሳቁስ መልእክት በትክክል መተርጎም መቻል አለበት።

ትክክለኛው ተርጓሚ ከተመረጠ በኋላ የሚቀጥለው እርምጃ የመረጃ ምንጩን ወደ ዒላማ ቋንቋ መተርጎም መጀመር ነው። እንደ ጽሑፉ ውስብስብነት ይህ ከጥቂት ደቂቃዎች እስከ ብዙ ሰዓታት ድረስ ከየትኛውም ቦታ ሊወስድ ይችላል ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ተርጓሚው በቋንቋ ወይም በባህል ውስጥ ያለ ባለሙያ ማማከር ሊያስፈልገው ይችላል ፣ ትርጉሙ ትክክለኛ እና የተሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ።

ትርጉሙ ከተጠናቀቀ በኋላ አስተርጓሚው ሥራቸውን ትክክለኛነት ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ይህ ማለት ሁሉም እውነታዎች ፣ አሃዞች እና ልዩነቶች በትክክል እንዲተላለፉ ለማረጋገጥ ጽሑፉን ብዙ ጊዜ ማንበብ ማለት ነው ። አስተርጓሚው ደግሞ ምንጩ ቁሳዊ ውስጥ እምቅ አሻሚ እና ስህተቶች መከታተል አለበት, እና ማንኛውም አስፈላጊ እርማት ማድረግ አለበት.

የስሎቫክ ትርጉም ውስብስብ ግን የሚክስ ተግባር ሊሆን ይችላል ። በትክክለኛው እውቀት እና እውቀት ፣ ብቃት ያለው ተርጓሚ እንከን የለሽ ትርጉሞችን ሊያቀርብ እና በሁለት የተለያዩ ባህሎች መካከል የተሳካ የሐሳብ ልውውጥ ሊያደርግ ይችላል ።

ስሎቫክኛ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የስሎቫክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በስሎቫክኛ ቢሆንም ኦስትሪያ ፣ ቼክ ሪፐብሊክ ፣ ሃንጋሪ ፣ ፖላንድ ፣ ሰርቢያ እና ዩክሬንን ጨምሮ በሌሎች አገሮችም ይገኛል ።

የስሎቫክ ቋንቋ ምንድን ነው?

ስሎቫክኛ የምዕራብ ስላቭኛ ቋንቋ ሲሆን ሥሩ በፕሮቶ-ስላቭኛ ሲሆን ከ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ. በመካከለኛው ዘመን መጀመሪያ ላይ ስሎቫክ ወደራሱ የተለየ ቋንቋ ማደግ የጀመረ ሲሆን በላቲን ፣ በቼክ እና በጀርመንኛ ቀበሌኛዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን የድሮ ቤተክርስቲያን ስላቮን የስሎቫኪያ ቋንቋ ሆኖ እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ቆየ ። በ 1800 ዎቹ አጋማሽ ላይ ተጨማሪ የስሎቫክ ደረጃ አሰጣጥ ተጀመረ እና የተዋሃደ ሰዋሰው እና ኦርቶግራፊ ተቋቋመ። በ 1843 አንቶን በርኖላክ የቋንቋውን የተቀናጀ ስሪት አሳተመ ፣ በኋላም የበርኖላክ ስታንዳርድ በመባል ይታወቃል። ይህ መስፈርት በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ብዙ ጊዜ ተዘምኗል እና ተሻሽሏል ፣ በመጨረሻም ዛሬ ወደ ተጠቀመበት ዘመናዊ ስሎቫክ ይመራል ።

በስሎቫክ ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. Ľudovit Šúúúú (1815-1856): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ, ጸሐፊ እና በ 19 ኛው መቶ ዘመን ስሎቫኪያ ብሔራዊ መነቃቃት ወቅት ጠቃሚ ሰው ነበር ማን ፖለቲከኛ. እሱም Ľudovit Šúúúúú ቋንቋ በመባል የሚታወቀው የመጀመሪያው የስሎቫክ ቋንቋ መደበኛ አዳብረዋል.
2. ፓቮል ዶብšይንስክý (1827-1885): ስሎቫክ ባለቅኔ ፣ ፀሐፊ እና ፕሮስ ጸሐፊ በዘመናዊው የስሎቫክ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ እድገት ውስጥ ቁልፍ ሚና ተጫውቷል።
3. ጆዜፍ ሚሎስላቭ ሁርባን (1817-1886) - የስሎቫክ ጸሐፊ ፣ ገጣሚ እና አሳታሚ የስሎቫክ ብሔራዊ ማንነት ቀደም ሲል ደጋፊ ነበር ። የግጥም እና ታሪካዊ ልብ ወለዶችን ጨምሮ የእሱ ስራዎች የዘመናዊውን የስሎቫክ ቋንቋ እድገት እንዲቀርጹ ረድተዋል።
4. አንቶን በርኖላክ (1762 - 1813): የስሎቫክ ፊሎሎጂስት እና ቄስ የዘመናዊ ስሎቫክ ቋንቋ ተብሎ የሚጠራውን የመጀመሪያውን የተቀናጀ ዘመናዊ ስሎቫክ ቅርፅ ያቋቋሙ ናቸው.
5. ማርቲን ሃታላ (1910-1996): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ እና የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ የመጀመሪያውን የስሎቫክ መዝገበ ቃላት የጻፉ ሲሆን ስለ ስሎቫክ ሰዋሰው እና የቃላት አፈጣጠር በስፋት ጽፈዋል።

የስሎቫክ ቋንቋ እንዴት ነው?

የስሎቫክ አወቃቀር በአብዛኛው የተመሠረተው እንደ ቼክ እና ሩሲያኛ ባሉ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ነው። እሱ ከርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር አገባብ ይከተላል እና የስም መውደቅ ፣ የግስ ውህደት እና የጉዳይ ምልክት ውስብስብ ስርዓት አለው። እሱ ሰባት ጉዳዮች እና ሁለት ጾታዎች ያሉት ኢንፍሉዌንዛ ቋንቋ ነው። ስሎቫክ እንዲሁ የተለያዩ የቃል ገጽታዎችን እንዲሁም ሁለት ጊዜዎችን (የአሁኑን እና ያለፈውን) ያሳያል ። እንደ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ሁሉ የተለያዩ ሰዋሰዋዊ የቃላት ዓይነቶች የሚመነጩት ከአንድ ሥር ነው።

የስሎቫክ ቋንቋ መማር የሚቻለው እንዴት ነው?

1. የስሎቫክ ኮርስ የመማሪያ መጽሐፍ እና የስራ መጽሐፍ ይግዙ። ይህ የእርስዎ ዋና የቃላት ፣ ሰዋሰው እና ባህል ምንጭ ይሆናል።
2. የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ። ዩቲዩብ ስሎቫክኛ በነፃ የሚያስተምሩ ብዙ ነፃ ቪዲዮዎች አሉት። በተጨማሪም የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎችን እና ሌሎች የመማሪያ ቁሳቁሶችን የሚያቀርቡ ብዙ ድርጣቢያዎች አሉ።
3. ትምህርቶችን መውሰድ አስቡበት። ቋንቋውን ለመማር በቁም ነገር ከሆንክ የአካባቢውን ፈሊጦች በትክክል ለመረዳት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ግብረመልስ ሊሰጥዎ እና በሂደቱ ውስጥ ሊመራዎት ከሚችል የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪ ጋር መደበኛ ግንኙነት ማድረግ ነው።
4. በተቻለህ መጠን ተለማመድ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን በማድረግ ወይም የቋንቋ ልውውጥ አጋር በማግኘት መናገር እና ማዳመጥ መለማመድ ይችላሉ። የንባብ እና የማዳመጥ ችሎታዎን ለማሻሻል በስሎቫክ ውስጥ ፊልሞችን ፣ የቴሌቪዥን ትርዒቶችን እና ዘፈኖችን ይጠቀሙ ።
5. እራሳችሁን ባህል አድርጉ። ስለ ስሎቫክ የዕለት ተዕለት ሕይወት ፣ ወጎች ፣ በዓላት እና ሌሎችም ለማወቅ ይሞክሩ ። ይህ ቃላትን እና አካባቢያዊ ሀረጎችን በተሻለ ለመረዳት ይረዳዎታል።
6. ተስፋ አትቁረጥ። ሌላ ቋንቋ መማር ቀላል ሥራ አይደለም ፣ ግን ሊከናወን ይችላል ። እውነተኛ ግቦች አውጣና ከእነሱ ጋር ተጣበቅ። እራስዎን የሚያበሳጩ ከሆነ እረፍት ይውሰዱ እና በኋላ ላይ ይመለሱ።

የኡድሙርት ትርጉም ጽሑፎችን ከአንድ ቋንቋ ወደ ኡድሙርት ቋንቋ የመተርጎም ሂደት ነው። የኡድሙርት ቋንቋ በማዕከላዊ ሩሲያ ውስጥ በሚገኘው የኡድሙርት ሪፑብሊክ ውስጥ በሚኖሩ የኡድሙርት ሰዎች የሚነገር የፊኖ-ኡግሪክ ቋንቋ ነው። ይህ ቋንቋ የበለፀገ ታሪክ እና ባህል አለው ፣ እንዲሁም በኡድሙርት ሪፐብሊክ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። ቋንቋው በብዙ የዓለም ክፍሎች ሥር እንደሚወከል ቢታሰብም ፣ የአገሬው ተወላጅ የሆኑ ወይም የኡድሙርቱን ሕዝቦች ቋንቋ ፣ ባህልና ታሪክ ለማወቅ ፍላጎት ላላቸው ሰዎች አሁንም አስፈላጊ ቋንቋ ነው።

ወደ ኡድሙርት ትርጉም ሲመጣ ጥራት ያላቸው ትርጉሞች መፈጠራቸውን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። ይህ ሊደረግ የሚችለው የቋንቋ እና የባህል ዐውደ-ጽሑፍ እውቀት ያላቸውን ልምድ ያላቸው የኡድሙርት ቋንቋ ተርጓሚዎችን በመጠቀም ነው ። አንድ ተርጓሚ ትክክለኛ ትርጉሞችን ለመፍጠር የቋንቋውን ሰዋሰው ፣ ፊደል እና ትርጓሜ መረዳት መቻል አለበት። በተጨማሪም ፣ ጽሑፉ በተቻለ መጠን ከመጀመሪያው ጋር ቅርብ መሆኑን ለማረጋገጥ የቃላትን መስፋፋት እና ጥቃቅን ቃላትን በትክክል መጠቀም መቻል አለባቸው።

የኡድሙርት ትርጉም በባህሎች መካከል ያለውን ክፍተት ለማጥበብ እና ከተለያዩ አካባቢዎች የመጡ ሰዎች እርስ በእርስ እንዲተዋወቁ እድል ለመስጠት ይረዳል ። ይህ ንግድ ፣ ሥነ ጽሑፍ እና ሚዲያን ጨምሮ በማንኛውም መስክ ላይ ሊተገበር ይችላል ። እንዲሁም የኡድሙርትን ህዝብ ባህልና ታሪክ ጠብቆ ለማቆየት ታሪኮቻቸውን እና ድምፃቸውን በትልቅ ታዳሚዎች እንዲሰሙ በመፍቀድ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ።

በአጠቃላይ ፣ የኡድሙርት ትርጉም የኡድሙርት ሰዎችን ቋንቋ እና ባህል ለመረዳት በሚያስደንቅ ሁኔታ ጠቃሚ መሣሪያ ሊሆን ይችላል ። የኡድሙርት ጽሑፎችን በመረዳት ሰፋ ያለ ታዳሚዎች ከኡድሙርት ሰዎች ቋንቋ እና ባህል እንዲያደንቁ እና እንዲማሩ እድል ይሰጣቸዋል። በተጨማሪም ፣ በባህሎች መካከል ግንዛቤን ለማሳደግ እና እርስ በእርስ የበለጠ ለመማር ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል ።

ኦሮምኛ በየትኛው ቋንቋ ነው የሚነገረው?

የኡድሙርት ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በሩሲያ ቮልጋ ክልል ውስጥ በሚገኘው የኡድሙርት ሪፐብሊክ ነው። በተጨማሪም በሌሎች የሩሲያ ክፍሎች እንዲሁም እንደ ካዛክስታን ፣ ቤላሩስ እና ፊንላንድ ባሉ አጎራባች አገሮች ውስጥ በአነስተኛ ማህበረሰቦች ውስጥ ይነገራል።

የኡድሙርት ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

ኡድሙርት ቋንቋ የኡራሊክ ቋንቋ ቤተሰብ አባል ሲሆን ከፊኖ-ኡግሪክ ቋንቋዎች ጋር ቅርብ ዝምድና አለው። በግምት 680,000 ሰዎች ይነገራሉ ፣ በዋነኝነት በኡድሙርት ሪፐብሊክ (ሩሲያ) እና በአከባቢው ። በ18ኛው መቶ ዘመን በሩሲያ ኦርቶዶክስ ካህናት የተጻፈ ሲሆን እሱም በሲሪሊክ ፊደል ላይ የተመሠረተ የጽሑፍ ሥርዓት ፈጥሯል። ይህ የአጻጻፍ ሥርዓት በ19ኛውና በ20ኛው መቶ ዘመን ይበልጥ የተስፋፋና የተሻሻለና ወደ ዘመናዊው የጽሑፍ ቋንቋ የሚያመራ ነበር። የኡድሙርት ቋንቋ ዛሬም በኡድሙርቶች በሚኖሩባቸው ክልሎች እንዲሁም በትምህርት ቤቶችና በዩኒቨርሲቲዎች በመማር ላይ ይገኛል።

ለኡድሙርት ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ቫሲሊ ኢቫኖቪች አልሞቭ-የቋንቋ ሊቅ እና በኡድሙርት ቋንቋ ላይ የበርካታ ሥራዎች ደራሲ ፣ የቋንቋውን ትክክለኛ ሰዋስው የፃፈ እና ዛሬ ጥቅም ላይ የሚውሉ ብዙ ደንቦችን እና ስምምነቶችን ያቋቋመ ።
2. ቪያቼስላቭ ኢቫኖቪች ኢቫኖቭ-በኡድሙርት ቋንቋ እና ባህል ላይ የብዙ ሥራዎች ምሁር እና ደራሲ ፣ የቋንቋውን አጠቃላይ ሰዋስው እና የኡድሙርት የግጥም አወቃቀር ላይ ጥናቶችን ጨምሮ ።
3. ኒና ቪታሊቪና ኪርሳኖቫ-ሮዲዮኖቫ-በፅሁፍ ኡድሙርት መስክ ፈጠረ ፣ በቋንቋው ውስጥ የመጀመሪያውን መጽሐፍት ጻፈች እና የመጀመሪያውን የዩክሬን-ኡድሙርት መዝገበ-ቃላት ፈጠረች።
4. ሚካያይል ሮማኖቪች ፓቭሎቭ-በኡድሙርት ቋንቋ ፣ ሥነ ጽሑፍ እና ተረት መስክ ባበረከቱት በርካታ አስተዋፅኦ የሚታወቅ ሲሆን የአካባቢውን ተወላጅ ዘፈኖች ከመዘገብ እና ከመዘገብ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች አንዱ ነበር።
5. ኦልጋ ቫለሪያኖቭና ፍዮዶሮቫ-ሎዝኪናና-የኡድመርት ቋንቋ እና ባህል ካጠኑ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች አንዷ ስትሆን የመጀመሪያውን የኡድመርት ቋንቋ ጋዜጣዎችን አሳትማ ሰዋሰው እና ሌሎች ትምህርታዊ ቁሳቁሶችን ጽፋለች።

የኡድሙርት ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የኡድሙርት ቋንቋ ከፊንላንድና ከኢስቶኒያኛ ጋር ቅርብ ዝምድና ያለው ኡራሊክ ቋንቋ ሲሆን ከኪሚ-ዚርያን እና ከፐርሚክ ቋንቋዎች ጋር አንዳንድ ተመሳሳይነት አለው። አወቃቀሩ በአግላይቲቲቲ ሞርፎሎጂ ተለይቶ ይታወቃል ፣ ይህ ማለት ቃላቶች ለተለያዩ ትርጉሞች እና ፅንሰ-ሀሳቦች አንድ ላይ በማጣመር ይፈጠራሉ ማለት ነው ። ቋንቋው የአናባቢ ስምምነት እና ውስብስብ የስም ቅልጥፍና ስርዓት አለው። የግስ ውህደት በጣም የተወሳሰበ ነው ፣ ከተለያዩ ስሜቶች ፣ ገጽታዎች እና ጊዜያት ጋር ፣ እንዲሁም ፍጹም እና ፍጹም ባልሆኑ ቅጾች መካከል መሠረታዊ ልዩነት ።

የኡድመርት ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. እራስዎን ከቋንቋ ጋር በማስተዋወቅ ይጀምሩ። ስለ ፊደል እና አጻጻፍ ይማሩ እና ስለ ሰዋሰው መሰረታዊ ግንዛቤ ያግኙ።
2. አንብብ እና የኡድሙርት ሀብቶችን ያዳምጡ። ቋንቋ ውስጥ ሙዚቃ እና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች ያዳምጡ እና ያዳምጡ.
3. በኡድሙርት የመናገር እና የመጻፍ ልምምድ ያድርጉ። የቋንቋ አጋር ያግኙ ወይም ለመለማመድ የመስመር ላይ መድረኮችን እና የውይይት ክፍሎችን ይጠቀሙ።
4. የኡድሙርት ቋንቋ ኮርስ ይውሰዱ። የኡድሙርት ቋንቋ ኮርሶችን የሚሰጡ ብዙ የቋንቋ ተቋማት አሉ እና በመስመር ላይ ሊያገኟቸው ይችላሉ ።
5. በባሕልና በቋንቋም ራሳችሁን አስተምሩ ። ኡድሙርቲያን ይጎብኙ እና ስለ አካባቢያዊ ቀበሌኛዎች እና ባህል የበለጠ ለማወቅ ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ይነጋገሩ ።