ኤልቪሽ (ሲንዳሪን) ስዊድንኛ ትርጉም

ትክክለኛ የስዊድን ትርጉም አስፈላጊነት ከዚህ የበለጠ ሆኖ አያውቅም። ከተለያዩ ዓለም አቀፍ ቢዝነሶች እስከ የመንግስት ተቋማት የአንድ ሀገር ቋንቋ እና ባህል ግንዛቤ መኖሩ ከጊዜ ወደ ጊዜ አስፈላጊ እየሆነ መጥቷል ። ስዊድን በዓለም አቀፍ ንግድ እና ፖለቲካ ውስጥ ትልቅ ተጫዋች ሆና ስትቀጥል ፣ ከ እና ወደ ስዊድን ትርጉሞች አስፈላጊ እየሆኑ መጥተዋል።

ስዊድንኛ እንደ ዴኒሽ ፣ norዌጂያን እና አይስላንድኛ ካሉ ሌሎች የስካንዲኔቪያን ቋንቋዎች ጋር ብዙ ተመሳሳይነት ያለው የጀርመን ቋንቋ ነው። እንዲሁም ከፊንላንድ እና ከእንግሊዝኛ በኋላ በስካንዲኔቪያ በስፋት ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ ነው። ስዊድንኛ የስዊድን ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ እንዲሁም የፊንላንድ እና የፒንላንድ ደሴቶች ። ከኖርዲክ ክልል ውጭ በኢስቶኒያ ውስጥ በአነስተኛ ህዝብ ይነገራል።

በስዊድን እና በእንግሊዝኛ መካከል ሰነዶችን ለመተርጎም ለሚፈልጉ ፣ የትውልድ ስዊድናዊ ተርጓሚ ምትክ የለም። የስዊድን ቋንቋ እንደ የመጀመሪያ ቋንቋ የሚናገር አንድ ተርጓሚ ስለ ቋንቋው ፣ ስለ ልዩነቱ እና በክልሎች እና ዕድሜዎች ላይ ስላለው ልዩነት ጥልቅ ግንዛቤ ይኖረዋል። ለዚህም ነው ትክክለኛውን ብቃት እና ልምድ ያለው ተርጓሚ ማግኘት አስፈላጊ የሆነው ።

አስተርጓሚ በሚቀጥሩበት ጊዜ ስራውን ለመስራት ብቁ እና የተረጋገጠ መሆናቸውን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። የትርጉም አገልግሎቶች ሁል ጊዜ ለፕሮጀክቱ ነፃ ጥቅስ መስጠት እና ብቃታቸውን እና ልምዳቸውን በድር ጣቢያቸው ላይ መዘርዘር አለባቸው ። እንዲሁም ከባለሙያ ጋር እየሰሩ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ከቀድሞ ደንበኞች ማጣቀሻዎችን መጠየቅ ይፈልጉ ይሆናል ።

የስዊድን ትርጉም ፣ ትክክለኛነት ቁልፍ ነው። እንዲሁም መተርጎም በሚፈልጉበት የተወሰነ የሰነድ ዓይነት ልምድ ያለው ሰው መፈለግ አለብዎት ። ለምሳሌ ፣ የሕግ ሰነድን መተርጎም ከፈለጉ ፣ ከህጋዊ ቃላቶች ጋር በተያያዘ ልምድ ያለው ተርጓሚ መፈለግ አለብዎት ።

ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ሌሎች የትርጉም ገጽታዎች የሰነዱን ቅርጸት እና የፕሮጀክቱ የጊዜ ሰሌዳ ያካትታሉ። እንደ አንዳንድ የቅርጸት መስፈርቶች ወይም የቋንቋ ምርጫዎች ያሉ ልዩ ጥያቄዎች ካሉዎት አስተርጓሚዎን መጠየቅዎን ያረጋግጡ።

በስዊድን ቋንቋ ትርጉም ለሚሰጡ ሰዎች ትክክለኛውን ውጤት ሊያመጣ የሚችል ብቃት ያለው እና ልምድ ያለው ተርጓሚ ማግኘት አስፈላጊ ነው ። በአስተማማኝ ተርጓሚ የንግድ ድርጅቶች እና ግለሰቦች ሰነዶቻቸው በትክክል እና በሙያዊ የተተረጎሙ መሆናቸውን ማረጋገጥ ይችላሉ።

የስዊድን ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

ስዊድንኛ በዋነኝነት የሚነገረው በስዊድን እና በፊንላንድ ክፍሎች ነው። በተጨማሪም በኢስቶኒያ ፣ በላትቪያ ፣ በኖርዌይ ፣ በዴንማርክ ፣ በአይስላንድ እና በአንዳንድ የጀርመን ክፍሎች እንዲሁም በሰሜን አሜሪካ ፣ በአውስትራሊያ እና በሌሎች የዓለም ክፍሎች በሚገኙ የስዊድን ዲያስፖራዎች ይነገራል ።

የስዊድን ቋንቋ ምንድን ነው?

የስዊድን ቋንቋ ብዙ እና የተለያየ ታሪክ አለው። የስዊድን ጥንታዊ መዝገቦች በስዊድን ቋንቋ ተናጋሪ ህዝብ እና በባልቲክ ክልል ጥቅም ላይ ከዋሉበት ከ 8 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ነው ። ባለፉት መቶ ዘመናት ስዊድናውያን የቫይኪንግ ዘመን የተለመደው የጀርመን ቋንቋ ከሆነው ከጥንታዊ ኖርስ ተሻሽለዋል። ጥንታዊው የስዊድን የጽሑፍ መዝገቦች ከ 12 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ናቸው ፣ የድሮ ስዊድንኛ በሕግ ኮዶች እና በሃይማኖታዊ ጽሑፎች ትርጉሞች ውስጥ ጥቅም ላይ ሲውል ። በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ስዊድንኛ የስዊድን እና የፊንላንድ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነ እና በመላው የስካንዲኔቪያ ባሕረ ገብ መሬት ውስጥ በሰፊው ጥቅም ላይ ውሏል ፣ ይህም ሪክሰንስካ ወይም መደበኛ ስዊድንኛ በመባል ይታወቃል ። በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በሰሜን አውሮፓ ውስጥ እንደ ቋንቋ ፈረንሳይኛ ተዘርግቶ ነበር እናም በስነ-ጽሑፍ በተለይም በፍቅር ልብ ወለድ እና በግጥም ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል ። ዛሬ ስዊድንኛ በስዊድን ፣ በፊንላንድ እና በፕላንድ ደሴቶች ውስጥ ወደ 10 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ይነገራሉ። እንዲሁም ከአውሮፓ ህብረት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው ።

በስዊድን ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ጉስታቭ ቫሳ (1496-1560) - በሰፊው የዘመናዊቷ ስዊድን መስራች ተደርጎ የሚቆጠረው የስዊድን ቋንቋ ከመንግስት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ሆኖ በማስተዋወቅ እና በሕዝቡ መካከል የቋንቋ አጠቃቀምን በማስተዋወቅ ኃላፊነት ነበረበት።
2. ኤሪክ አሥራ አራተኛ (1533-1577 – - የስዊድን ሰዋሰው እና አገባብ ደረጃውን የጠበቀ ፣ ለየት ያለ የስዊድን ሥነ-ጽሑፍ እድገትን ለማራመድ እና በስዊድን ውስጥ ማንበብና መጻፍ መስፋፋቱን አጠናክሮለታል።
3. ዮሐንስ ሣልሳዊ (1568-1625) - የስዊድን ቋንቋ የስዊድን ኦፊሴላዊ ቋንቋ እንዲሆን እና በስዊድን ትምህርት ቤቶች ሥርዓተ ትምህርት ውስጥ ያለውን ቦታ ለማጠናከር በአብዛኛው ኃላፊነት ነበር.
4. ካርል ሊኒየስ (1707-1778 – - እፅዋትንና እንስሳትን የመመደብ ስርዓት ያዳበረ ሲሆን ይህም ዛሬም በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል ። በተጨማሪም በስዊድን ቋንቋ ብዙ የብድር ቃላትን በማስተዋወቅ ይታወቃል.
5. ነሐሴ ስትራንድበርግ (1849-1912 – - ተደማጭነት ያለው ደራሲ ፣ እሱ ከዘመናዊ የስዊድን ሥነ-ጽሑፍ ፈር ቀዳጅ አንዱ ነበር እናም ጥንታዊ የስዊድን ቃላትን እና ሀረጎችን የበለጠ ቀጥተኛ ቋንቋን በመደገፍ ለመቀነስ ሰርቷል።

የስዊድን ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የስዊድን ቋንቋ የሰሜን ጀርመናዊ ቋንቋ ሲሆን የኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ቤተሰብ ነው። እሱ ከኖርዌይ እና ከዴንማርክ ጋር በቅርበት የተዛመደ ሲሆን ከእንግሊዝኛ እና ከጀርመንኛ ጋር በጣም የተቆራኘ ነው ። የቋንቋው አወቃቀር በርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር ቃል ቅደም ተከተል ላይ የተመሠረተ ነው ፣ እና ሁለት ፆታዎች (ገለልተኛ እና የተለመዱ) እና ሶስት የስም ጉዳዮች (በስም ፣ በጄኔቲቭ እና መስተጻምር) አሉት። ስዊድንኛ ደግሞ ቁ2 የቃል ቅደም ተከተል ይጠቀማል ፣ ይህም ግስ ሁልጊዜ በዋናው ሐረግ በሁለተኛው ቦታ ላይ ይታያል ማለት ነው ።

የስዊድን ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ጥሩ የስዊድን መዝገበ-ቃላት እና የሀረግ መጽሐፍ ያግኙ ። የስዊድን የቃላት እና የተለመዱ ሀረጎችን በደንብ በማወቅ ቋንቋውን መማር ቀላል ያደርገዋል።
2. የስዊድን ሙዚቃ ያዳምጡ እና የስዊድን ፊልሞች ይመልከቱ. ይህ የማዳመጥ እና የመናገር ችሎታዎን ለማሻሻል ይረዳል።
3. የስዊድን የመንጃ ፈቃድ ይግዙ። ልምድ ካለው አስተማሪ መማር ቋንቋውን በትክክል ለመማር እንዲሁም ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ለመለማመድ እድል ይሰጥዎታል ።
4. እንደ ዱኦሊንጎ ወይም ባቤል ያለ የመስመር ላይ ሀብትን ይጠቀሙ። እነዚህ ጣቢያዎች በስዊድን ቋንቋ መናገር ፣ መጻፍ እና ማዳመጥ ለመለማመድ ሊጠቀሙባቸው የሚችሉ በይነተገናኝ ትምህርቶችን ይሰጣሉ ።
5. አንድ ሰው ጋር ለመለማመድ. ቀደም ሲል ከሚናገር ጓደኛ ወይም የቤተሰብ አባል ጋር ስዊድንኛ ይናገሩ ፣ ወይም ለመለማመድ ሊረዳዎ የሚችል ተወላጅ ተናጋሪ በመስመር ላይ ያግኙ ።
6. ስዊድንን ይጎብኙ። ስዊድንን በመጎብኘት እራስዎን በቋንቋ ያጠምቁ። ይህ የተማርከውን ነገር በንቃት ተግባራዊ ለማድረግ እና በአከባቢው ቀበሌኛ እና ዘዬዎች ላይ ለማንሳት እድል ይሰጥሃል።