Esperanto Masinda Tərcümə

Esperanto, 1887-ci ildə Polşa əsilli həkim və dilçi Dr. L. L. Zamenhof tərəfindən yaradılan beynəlxalq bir dildir. Beynəlxalq səviyyədə beynəlxalq anlaşma və ünsiyyəti təşviq etmək və müxtəlif ölkələrdən olan insanlar üçün təsirli bir ikinci dil olmaq üçün hazırlanmışdır. Bu gün 100-dən çox ölkədə bir neçə milyon insan Esperanto dilində danışır və bir çox beynəlxalq təşkilatlar tərəfindən iş dili kimi istifadə olunur.

Esperanto qrammatikası çox sadə hesab olunur ki, bu da digər dillərlə müqayisədə öyrənilməsini xeyli asanlaşdırır. Bu sadələşdirmə onu tərcümə üçün xüsusilə yaxşı uyğunlaşdırır. Bundan əlavə, Esperanto geniş qəbul edilmiş və başa düşüləndir, əks halda bir neçə dil tələb edəcək tərcümə layihələrində istifadə olunmasına imkan verir.

Esperanto tərcüməsi tərcümə dünyasında özünəməxsus yer tutur. Tərcümə dilində danışanlar tərəfindən yaradılan digər tərcümələrdən fərqli olaraq, Esperanto tərcüməsi həm Esperanto, həm də orijinal dildə yaxşı olan tərcüməçilərə əsaslanır. Bu o deməkdir ki, tərcüməçilərin dəqiq tərcümə etmək üçün heç bir dildə danışması lazım deyil.

Materialı bir dildən esperantoya tərcümə edərkən, orijinal dilin ortaya çıxan tərcümədə dəqiq təmsil olunduğundan əmin olmaq vacibdir. Bu çətin ola bilər, çünki bəzi dillərdə birbaşa esperantoya tərcümə edilə bilməyən idiomatik ifadələr, sözlər və anlayışlar var. Orijinal dilin bu nüanslarının Esperanto tərcüməsində düzgün ifadə olunmasını təmin etmək üçün xüsusi təlim və təcrübə tələb oluna bilər.

Ayrıca, esperantoda müəyyən anlayışlar və ya sözlər üçün heç bir ekvivalent olmadığı üçün bu fikirləri aydın və dəqiq izah etmək üçün yaxınlıqdan istifadə etmək vacibdir. Bu, Esperanto tərcüməsinin eyni ifadənin və ya konsepsiyanın birbaşa ekvivalentliyə malik ola biləcəyi digər dillərdə edilən tərcümələrdən çox fərqli olmasının bir yoludur.

Ümumiyyətlə, Esperanto tərcüməsi beynəlxalq anlaşma və ünsiyyəti təşviq etmək üçün unikal və faydalı bir vasitədir. Həm orijinal dili, həm də esperanto dilini dərindən başa düşən tərcüməçilərə güvənərək tərcümələr tez və dəqiq şəkildə edilə bilər. Nəhayət, mürəkkəb anlayışları və deyimləri ifadə etmək üçün yaxınlıqlardan istifadə edərək tərcüməçilər orijinal dilin mənasının Esperanto dilinə tərcümədə dəqiq şəkildə çatdırılmasını təmin edə bilərlər.

Esperanto hansı ölkələrdə danışılır?

Esperanto heç bir ölkədə rəsmi olaraq tanınan bir dil deyil. Dünyada təxminən 2 milyon insanın Esperanto dilində danışa biləcəyi təxmin edilir, buna görə də dünyanın bir çox ölkəsində danışılır. Almaniya, Yaponiya, Polşa, Braziliya və Çin kimi ölkələrdə ən çox yayılmışdır.

Esperanto dilinin tarixi nədir?

Esperanto, 19-cu əsrin sonlarında Polşa oftalmoloqu L. L. Zamenhof tərəfindən yaradılan beynəlxalq bir dildir. Məqsəd mədəniyyətlər, dillər və millətlər arasında geniş istifadə olunan bir körpü olacaq bir dil inkişaf etdirmək idi. Mövcud dillərdən daha asan öyrəniləcəyini düşündüyü dil baxımından sadə bir dil seçdi.
Zamenhof, 26 iyul 1887-ci ildə Dr. Esperanto ("ümid edən" mənasını verir) təxəllüsü ilə"Unua Libro" ("ilk kitab") haqqında ilk kitabını nəşr etdirdi. Esperanto sürətlə yayıldı və əsrin əvvəllərində beynəlxalq bir hərəkata çevrildi. Bu zaman bu dildə bir çox ciddi və elmi əsər yazılmışdır. İlk beynəlxalq konqres 1905-ci ildə Fransada keçirildi.
1908-ci ildə Ümumdünya Esperanto Dərnəyi (UEA) dili tanıtmaq və beynəlxalq anlaşmanı təşviq etmək məqsədi ilə quruldu. 20-ci əsrin əvvəllərində bir neçə ölkə esperantonu Rəsmi köməkçi dili olaraq qəbul etdi və dünyada bir neçə yeni cəmiyyət quruldu.
İkinci Dünya müharibəsi esperantonun inkişafına təzyiq göstərdi, lakin ölmədi. 1954-cü ildə UEA, esperantonun əsas prinsiplərini və məqsədlərini əks etdirən Boulogne Bəyannaməsini qəbul etdi. Bunun ardınca 1961-ci ildə Esperanto Hüquqları Bəyannaməsinin qəbul edilməsi baş verdi.
Bu gün Esperanto, əsasən bir hobbi olaraq dünyada bir neçə min insan tərəfindən danışılır, baxmayaraq ki, bəzi təşkilatlar hələ də praktik bir beynəlxalq dil olaraq istifadəsini təşviq edirlər.

Esperanto dilinin inkişafına ən çox töhfə verən ilk 5 nəfərdən kimlərdir?

1. Ludovico Zamenhof, Esperanto dilinin yaradıcısıdır.
2. Uilyam old şotlandiyalı şair və müəllifdir, xüsusən də esperantoda klassik "Adya" şeirini, eləcə də bu dildə bir çox başqa əsərləri yazmışdır.
3. Humphrey Tonkin, Esperanto dilində ondan çox kitab yazan amerikalı professor və dünya Esperanto Dərnəyinin Keçmiş prezidentidir.
4. L. L. Zamenhof-Ludoviko Zamenhofun oğlu və esperantonun ilk rəsmi qrammatikası və lüğəti olan "Vəqf de Esperanto" nun naşiri.
5. Probal Dasgupta, Esperanto qrammatikasına dair "Esperanto' nun yeni sadələşdirilmiş qrammatikası"adlı son kitabı yazan bir Hindistanlı müəllif, redaktor və tərcüməçidir. Hindistanda bu dilin dirçəldilməsinə də borcludur.

Esperanto dilinin quruluşu necədir?

Esperanto qurulmuş bir dildir, yəni qəsdən müntəzəm, məntiqli və öyrənilməsi asan bir şəkildə hazırlanmışdır. Bu aqqlutinativ dildir, yəni yeni sözlər kökləri və affiksləri birləşdirərək əmələ gəlir ki, bu da dili təbii dillərdən daha asan öyrənməyə imkan verir. Əsas söz sırası əksər Avropa dillərində olduğu kimi eyni nümunəyə uyğundur: mövzu-fel-obyekt (SVO). Qrammatika çox sadədir, çünki isimlərdə müəyyən və ya qeyri-müəyyən məqalə yoxdur və cinsiyyət fərqləri yoxdur. Burada da heç bir pozuntu yoxdur, yəni qaydaları öyrənməklə onları istənilən sözə tətbiq edə biləcəksiniz.

Esperanto dilini ən düzgün şəkildə necə öyrənmək olar?

1. Esperanto dilinin əsaslarını öyrənməyə başlayın. Qrammatika, lüğət və tələffüzün əsaslarını öyrənin. Duolingo, Lernu və La Lingvo Internacia kimi onlayn bir çox pulsuz qaynaq var.
2. Dildən istifadə edin. Doğma danışanlarla və ya Esperanto onlayn cəmiyyətində Esperanto dilində danışın. Mümkünsə Esperanto tədbirlərinə və seminarlarına qatılın. Bu, dili daha təbii şəkildə öyrənməyə və təcrübəli danışanlardan rəy almağa kömək edəcək.
3. Esperantoda kitab oxuyun və filmlərə baxın. Bu, dil anlayışınızı inkişaf etdirməyə və söz ehtiyatınızı artırmağa kömək edəcəkdir.
4. Həmsöhbət tapın və ya Esperanto kursu keçin. Mütəmadi olaraq dildə məşq edə biləcəyiniz birinin olması öyrənmək üçün əla bir yoldur.
5. Dili mümkün qədər tez-tez istifadə edin. İstənilən dildə səlis danışmağın ən yaxşı yolu ondan mümkün qədər tez - tez istifadə etməkdir. Dostlarınızla ünsiyyət qurmağınızdan və ya e-poçt yazmağınızdan asılı olmayaraq, mümkün qədər çox Esperanto istifadə edin.

Mari dilindən tərcümə: mədəni anlaşma üçün dillərin tərcüməsi

Mari Translation, bir çox dilə dəqiq və yüksək keyfiyyətli tərcümələr təqdim edərək mədəni fərqləri aradan qaldıran beynəlxalq bir tərcümə xidmətidir. 2012-ci ildə qurulan Mari Translation, dil xidmətləri sahəsində lider olduğunu sübut etdi və tibbi, hüquqi, texniki və marketinq layihələri ilə əlaqəli müxtəlif tərcümələr təklif edir.

Şirkətin keçmişdə dil maneələrini tərk etmək istəyi onu dünyanın ən etibarlı tərcümə xidmətlərindən birinə çevirdi. Mütəxəssislər qrupu, İspan, Fransız, Alman, İtalyan, Rus, Çin və yapon kimi müxtəlif dillərdə ixtisaslaşmış ana dilində danışanlardan ibarətdir. Bütün söz tərcümələri dəqiqlik üçün yoxlanılır və yerli adətlər, bölgələr və LƏHCƏLƏR nəzərə alınmaqla tərcümə dilinin nüanslarına uyğunlaşdırılır.

Mari Translation ayrıca lokalizasiya xidmətləri təklif edir. Bu tip tərcümə mətni mədəni gözləntilərə və hədəf auditoriyanın seçimlərinə uyğunlaşdırır. Geniş bir lokalizator və tərcüməçi şəbəkəsinə sahib olan Mari Translation, sənaye dəyişikliklərindən dəqiq mədəni uyğunlaşmalara qədər hərtərəfli lokalizasiya həlləri təqdim edə bilər.

Bundan əlavə, şirkət işgüzar görüşlər üçün tərcüməçilər, Audio/Video tərcümə, transkripsiya və altyazılar kimi geniş xidmətlər təqdim edir. Müştərinin büdcəsini nəzərə alaraq sürətli və dəqiq bir köçürmə təmin etmək üçün şirkətin mütəxəssislər qrupu 24/7 mövcuddur.

Mari Translation, maksimum səmərəliliyi ilə keyfiyyətli tərcümələr təqdim etməyə yönəlmişdir. Şirkət ciddi keyfiyyətə nəzarət tədbirlərinə sadiqliyi və vaxtında nəticə əldə etmək istəyi ilə fəxr edir. Şirkət həmçinin müştərilərlə güclü əlaqələr qurmağa və fərdi xidmət təklif etməyə çalışır.

Mari dilindən tərcümə dil və mədəni maneələri aşmaq istəyənlər üçün əla seçimdir. Xüsusi mütəxəssislər qrupu, səmərəli standartlaşdırılmış proseslər və geniş xidmətlər sayəsində şirkət ünsiyyəti asan və səmərəli edəcəyinə əmindir.

Hansı ölkələrdə mari dili danışılır?

Mari dili əsasən Rusiyada danışılır, baxmayaraq ki, bəzi natiqlər Estoniya və Ukraynadadır. Bu, Rusiya Federasiyasının subyekti Mari El Respublikasında rəsmi dildir.

Mari dilinin tarixi nədir?

Mari dili Ural dil ailəsinə aiddir və Rusiya Federasiyasının bir hissəsi olan Mari El respublikasında təxminən 450.000 insanın ana dilidir. Eramızdan əvvəl 3000-ci ildə Mərkəzi və Şimali Avropadan bölgəyə köçməyə başlayan qədim Fin-Uqor əhalisinin nəslindən olan Mari xalqı tərəfindən danışılır. Mari dilinə ən erkən yazılı istinad 1243-cü ildə Vladimir Böyük Dükü Georgi Vsevolodoviçin Yuryev qəsəbəsini (indi Yaroslavl olaraq bilinir) qurduğu zaman ortaya çıxdı. Dildə iki fərqli ləhcə var - dağ Mari və çəmən Mari, tələffüz, qrammatika və lüğət baxımından fərqlənir. Tarix boyu mari dili Tatar, rus və alman kimi digər dillərdən sözlər götürmüşdür. 19-cu əsrdə dil kiril əlifbası ilə yazılmağa başladı və sovet dövründə ədəbi dil kimi fəal şəkildə təbliğ edildi və təhsildə və rəsmi sənədlərdə istifadə edildi. Son illərdə, xüsusən rəqəmsal texnologiyanın istifadəsi ilə dili canlandırmaq üçün səylər göstərilmişdir.

Mari dilinin inkişafına ən çox töhfə verən ilk 5 nəfərdən kimlərdir?

1. Mario Salazar, Meksikanın Oaxaca şəhərindəki San Lucas Chiavini ' dən olan iki dilli bir Mari və dilçidir. Mari dilini araşdırmaq, sənədləşdirmək və canlandırmaq işi ilə tanınmışdır.
2. Hiber Osvaldo Honorio Santiago, Meksikanın Guerrero şəhərindən bir mari dili müəllimi və tərcüməçisidir. Atoyac de Alvarezdəki mari dili məktəbinin qurucusudur.
3. Don Benito Garcia Samano, Mari dili müəllimi və Meksikanın Guerrero şəhərindəki mədəniyyətlərarası Təhsil Mərkəzinin direktorudur. Onun işi ibtidai sinif şagirdləri üçün nəzərdə tutulmuş ilk mari dili tədris proqramının hazırlanmasında mühüm rol oynadı.
4. Sesar A. Varon, Mari dilini araşdırmaq və sənədləşdirmək üçün əhəmiyyətli bir iş görmüş bir antropoloqdur. 2009-cu ildə Milli Hindistan dili İnstitutu ilə birlikdə Mari dilinin qrammatikasına dair ilk kitabı "Gramotica mari: principios y uso del idioma" nı nəşr etdirdi.
5. Juventina Valenzuela, Meksikanın Guerrero şəhərindən bir müəllimdir. Meksikanın Guerrero şəhərində uşaqlar üçün Mari dilinin Bərpası Mərkəzi kimi xidmət edən "urimariye" ("işıq yeri") ikidilli Təhsil Mərkəzinin direktoru və həmtəsisçisidir.

Mari dilinin quruluşu necədir?

Mari dili, Rusiyada Mari El respublikasında və bəzi ətraf bölgələrdə yaşayan Mari xalqının danışdığı Ural dilidir. Üç əsas ləhcəyə malikdir: çəmən, təpəli və Dağlıq. Sintaksisi əsasən aglutinativdir, bəzi əyilmə elementləri ilə. Sözlər kök və şəkilçilərin birləşməsi ilə əmələ gəlir ki, bu da onlara zəngin və mürəkkəb morfologiya verir. Mari də çoxmənalı sözləri vurğulamaq və yaratmaq üçün ikiqat istifadə edir. Cümlənin sonunda mövzu, obyekt və felin görünməsi mənasını verən fel-sonlu söz sırası da var.

Mari dilini ən düzgün şəkildə necə öyrənmək olar?

1. Kenneth E. Croftun "müasir Mari kursu" kimi Mari dilini öyrənmək üçün bir dərslik alın.
2. Danışıq dilini tətbiq edə biləcəyiniz bir Mari dilində danışan tapın.
3. Bölgənizdə təklif olunan mari dili dərslərinə və ya kurslara qatılın.
4. Veb saytlar, səs və video yazıları və interaktiv dil tətbiqləri kimi mari dili bacarıqlarınızı tətbiq etmək üçün onlayn mənbələrdən istifadə edin.
5. Dil öyrənmənizi daha da zənginləşdirmək üçün Mari xalqının mədəni adət və ənənələri ilə tanış olun.
6. Dilin səsinə alışmaq üçün Mari musiqisini dinləyin və Mari filmlərinə baxın.