Малаяламская Тэлугу Перакладаць

Малаялам-гэта мова, на якой размаўляюць у Індыі і валодае багатай культурнай спадчынай. На гэтай мове размаўляюць больш за 35 мільёнаў чалавек, як у Індыі, так і за мяжой. З ростам глабалізацыі важнасць паслуг перакладу на малаялам цяжка пераацаніць. Паколькі патрэба ў шматмоўным зносінах ўзрастае, арганізацыі шукаюць кваліфікаваных спецыялістаў для забеспячэння надзейных і дакладных перакладаў на малаялам.

Малаялам-гэта дравідыйская мова са сваёй уласнай пісьменнасцю. Гэта афіцыйная мова індыйскага штата Керала, а таксама адзін з 23 моў, прызнаных афіцыйнай мовай Індыі. Як і іншыя мовы, малаялам таксама мае некаторыя варыяцыі ў залежнасці ад рэгіёна, у якім размаўляюць. Таму тыя, хто хоча паглыбіцца ў вобласць перакладу на малаялам, павінны дасканала разбірацца ў гэтых рэгіянальных варыяцыях.

Які расце попыт на пераклады на малаялам абумоўлены тым, што прадпрыемствам, глабальным арганізацыям і ўрадавым установам неабходна мець зносіны з людзьмі ў рэгіёнах, якія будуць размаўляць на малаялам. Гэта можа ўключаць у сябе што заўгодна - ад стварэння маркетынгавых матэрыялаў на малаяламскай мове да перакладу юрыдычных дакументаў і змесціва вэб-сайта. Кваліфікаваныя перакладчыкі з малаялама таксама маюць дадатковае перавага, калі яны разумеюць культурныя нюансы, звязаныя з мовай, асабліва калі гаворка ідзе пра дзелавых і маркетынгавых перакладах.

Каб стаць кваліфікаваным перакладчыкам з малаялама, неабходна дасканала валодаць як малаяламам (ва ўсіх яго варыянтах), так і мовай перакладу. Акрамя таго, моцныя навыкі пісьмовага зносін, увага да дэталяў і ўменне працаваць ва ўстаноўленыя тэрміны - усё гэта неабходныя якасці. Калі вы не валодаеце абедзвюма мовамі як носьбіт мовы, ступень у галіне перакладу або лінгвістыкі можа быць карыснай, хоць гэта не заўсёды неабходна.

Паколькі арганізацыі ўсё больш увагі надаюць прадастаўленню шматмоўнага доступу, попыт на перакладчыкаў з малаялам будзе працягваць расці. Валодаючы адпаведнай кваліфікацыяй, любы жадаючы можа стаць часткай гэтай дынамічна развіваецца галіны і ўнесці свой уклад у тое, каб зрабіць свет больш узаемазвязаным.

У якіх краінах гавораць на мове малаялам?

Малаялам у асноўным размаўляюць у Індыі, штаце Керала, а таксама ў суседніх штатах Карнатака і Тамілнад. На ім таксама гаворыць невялікая дыяспара ў Бахрэйне, Фіджы, Ізраілі, Малайзіі, Катары, Сінгапуры, Аб'яднаных Арабскіх Эміратах і Злучаным Каралеўстве.

Якая гісторыя мовы малаялам?

Самае ранняе пісьмовае пацверджанне мовы малаялам змяшчаецца ў працах навукоўцаў IX стагоддзя, такіх як Ирайанман Тхампи, які напісаў "Рамачаритам". Да 12 стагоддзю гэтая мова ператварылася ў літаратурны, які выкарыстоўваецца ў літаратуры на аснове санскрыту і распаўсюджаны ў паўднёвых раёнах сучаснай Кералы.
Прыкладна з 14 стагоддзя такія паэты, як Наммалвар і Кулашекхара Алвар, выкарыстоўвалі малаялам для сваіх рэлігійных кампазіцый. Гэтая ранняя форма мовы адрознівалася як ад тамільскага, так і ад санскрыту. У яго таксама былі ўключаны тэрміны з іншых моў, уключаючы тулу і каннада.
У 16 стагоддзі пераклад Рамаяны і Махабхараты Тунчату Эжутхачаном з санскрыту на малаялам яшчэ больш папулярызаваў гэтую мову. На працягу наступных некалькіх стагоддзяў пісьменнікі складалі творы на розных дыялектах малаялама. Гэта прывяло да з'яўлення сучаснага малаялама, які ўвабраў у сябе словы з партугальскай, англійскай, французскай і галандскага моў.
З тых часоў малаялам стаў афіцыйнай мовай у штаце Керала і выкарыстоўваецца ва ўсіх аспектах жыцця, уключаючы адукацыю, кіраванне, сродкі масавай інфармацыі і рэлігію. Ён таксама выкарыстоўваўся для стварэння новых літаратурных жанраў, такіх як паэзія, п'есы і кароткія апавяданні, і працягвае развівацца ў сучасным свеце.

Хто ўваходзіць у топ-5 людзей, якія ўнеслі найбольшы ўклад у развіццё мовы малаялам?

1. Эжутачан (таксама вядомы як Тунчату Рамануджан Эжутачан) – першы буйны паэт мовы малаялам, якому прыпісваюць стварэнне падмурка сучаснай малаяламскай літаратуры.
2. Кумаран Асан - адзін з паэтаў-трыумвіратаў сучаснай малаяламскай літаратуры. Ён вядомы сваімі працамі, такімі як "віна Поову", "Наліні" і "Чинтхавиштая Шьямала'.
3. Ульрык з Парамешвара Айер - вядомы малаяламскі паэт, вядомы сваім першым апублікаваным творам 'Кавьяанушасанам'. Яму таксама прыпісваюць тое, што ён прыўнёс сучасны погляд у паэзію малаялам.
4. Валлатхол Нараяна Менон - таксама адзін з паэтаў-трыумвіратаў сучаснай малаяламскай літаратуры. Ён напісаў некалькі класічных твораў, такіх як "Кханда Кавьяс" і "Дуравастха".
5. Г. Шанкара Куруп-вядомы сваімі творамі, такімі як" Ору Джудха малаялам "і" Вишвадаршанам", ён быў першым лаўрэатам прэміі Джнанпита за літаратуру на малаялам.

Як уладкованая структура мовы малаялам?

Мова Малаялам з'яўляецца аглютынатыўнай мовай, што азначае, што ён валодае высокай ступенню афіксацыі і схільнасцю злучаць словы або фразы для ўтварэння новых слоў. Гэтая асаблівасць робіць яго вельмі выразным мовай, дазваляючы размаўляламу перадаваць складаныя ідэі меншай колькасцю слоў, чым спатрэбілася б у англійскай мове. У малаяламе парадак слоў V2, што азначае, што дзеяслоў ставіцца на другую пазіцыю ў сказе, але гэта не выконваецца строга. Існуе таксама шэраг іншых граматычных структур, такіх як дзеепрыметнікі і герундыі, якія сустракаюцца ў гэтай мове.

Як вывучыць мову малаялам найбольш правільным спосабам?

1. Пачніце з загрузкі кніг і матэрыялаў, напісаных на малаяламскай мове. У Інтэрнэце лёгка знайсці бясплатныя PDF-файлы, электронныя кнігі і аўдыёфайлы.
2. Знайдзіце аўдыёзапісы носьбітаў малаяламскай мовы. Праслухоўванне таго, як вымаўляюцца носьбіты мовы, з'яўляецца важным спосабам авалодаць ім свабодна.
3. Скарыстайцеся сайтамі моўнага абмену, такімі як My Language Exchange або Conversation Exchange, каб папрактыкавацца ў размове з носьбітам мовы.
4. Скарыстайцеся бясплатнымі онлайн-курсамі, прапанаванымі такімі універсітэтамі, як Універсітэт Мадраса або Кайрал Малаялам.
5. Падумайце, каб запісацца на заняткі ў мясцовую моўную школу або навучальны цэнтр.
6. Глядзіце малаяламскія фільмы і тэлешоў, каб лепш пазнаёміцца з мовай.
7. Выкарыстоўвайце карткі, якія дапамогуць запомніць важныя словы і фразы.
8. Вядзіце запісную кніжку з новымі словамі і прапановамі, якія вы вывучылі, і часта праглядайце іх.
9. Як мага часцей размаўляйце самі з сабой на малаяламском.
10. Нарэшце, знайсці спосабы выкарыстоўваць гэтую мову ў вашых штодзённых размовах з сябрамі і сям'ёй.

Тэлугу з'яўляецца афіцыйнай мовай індыйскага штата Андхра-Прадэш, і на ёй размаўляюць мільёны людзей па ўсёй Індыі, у тым ліку ў некаторых частках Карнатакі, Тамілнаду і Махараштры. Аднак, нягледзячы на шырокае выкарыстанне, атрыманне перакладаў на тэлугу можа стаць праблемай для многіх людзей, асабліва для тых, хто жыве за мяжой.

На шчасце, у цяперашні час існуе некалькі надзейных варыянтаў атрымання якасных перакладаў на тэлугу. Існуюць прафесійныя паслугі, якія прапануюць дакладныя, Завераныя пераклады як дзелавых, так і асабістых дакументаў з англійскай на тэлугу ці наадварот. У гэтых службах выкарыстоўваюцца вопытныя перакладчыкі, якія з'яўляюцца носьбітамі мовы і гарантуюць, што ўсе перакладзеныя дакументы захоўваюць той жа ўзровень дакладнасці і якасці, што і арыгінальнае змест.

Для бізнесу атрыманне дакладных перакладаў на тэлугу з'яўляецца важнай часткай міжнароднага поспеху. Яны павінны пераканацца, што іх дакументы перакладзены правільна, каб найлепшым чынам ахапіць патэнцыйных кліентаў і партнёраў у краіне. Дакладныя пераклады не толькі дапамогуць ім паспяхова пашырыць ахоп свайго рынку, але і дапамогуць пазбегнуць патэнцыйных непаразуменняў, якія могуць прывесці да дарагіх памылак.

Калі справа даходзіць да людзей, якія жадаюць перавесці свае асабістыя дакументы, пераклады на тэлугу не менш важныя. Гэта можа быць асабліва важна для людзей, якія хочуць падаць заяву на атрыманне візы, Грамадзянства, працы або любога іншага дакумента, які патрабуе юрыдычнай дакладнасці.

Незалежна ад прычыны, атрыманне якасных перакладаў на тэлугу заўсёды павінна быць прыярытэтам. Выбіраючы прафесійныя паслугі, у якіх працуюць перакладчыкі-носьбіты мовы, як прадпрыемствы, так і прыватныя асобы могуць быць упэўненыя ў тым, што іх дакументы кожны раз будуць пераведзены дакладна і прафесійна.

У якіх краінах гавораць на мове тэлугу?

Тэлугу ў асноўным размаўляюць у Індыі, дзе яна з'яўляецца афіцыйнай мовай у штатах Андхра-Прадэш, Тэлангана і Янам. На ёй таксама размаўляюць значныя суполкі меншасцей у суседніх штатах Карнатака, Тамілнад, Махараштра, Чхаттысгарх і Адыша, і на ёй размаўляюць большасць у штаце Пудучэры, які з'яўляецца саюзнай тэрыторыяй Індыі.

Якая гісторыя мовы тэлугу?

Мова тэлугу ўпершыню з'явіўся ў літаратурных творах на аснове санскрыту 10 стагоддзя і з тых часоў эвалюцыянаваў ад старога тэлугу да сярэдняга тэлугу, а затым да сучаснага мове тэлугу. Самыя раннія вядомыя надпісы на тэлугу датуюцца 5 стагоддзем нашай эры і былі знойдзены ў пячорах Ашрама раёна Анантапур у штаце Андхра-Прадэш. У гэты перыяд гэтая мова выкарыстоўвалася для юрыдычных і камерцыйных запісаў.
У сярэднявечны перыяд тэлугу знаходзіўся пад моцным уплывам як санскрыту, так і пракрыту, і паэты таго перыяду пісалі пра сваю любоў да гэтай мовы. Прыкладамі такіх твораў з'яўляюцца" Махабхаратам "Нанайі," Басава пуранам "Палкурыкі Саманы і" Рукмангада Чарытра " Цікканны.
На працягу 17-18 стагоддзяў тэлугу Літаратура квітнела, і такія пісьменнікі, як Бімі Рэддзі, Пінгалі Сурана, Атукуры Мола, Чынаясуры, Паравасту Чыная суры і Кандукуры Веерасалінгам Пантулу, унеслі важны ўклад у развіццё мовы і яе літаратуры. У 1875 годзе Мадраскі ўніверсітэт пачаў выкладаць літаратуру на тэлугу, што зрабіла яго першым індыйскім універсітэтам, які пачаў гэта рабіць.
Сёння тэлугу з'яўляецца найбольш распаўсюджанай дравідыйскай мовай і адной з афіцыйных моў Індыі. Ён шырока выкарыстоўваецца ў штаце Андхра-Прадэш, а таксама ў прыгранічных рэгіёнах Карнатака, Тамілнад і Арыса, а таксама ў некаторых частках Махараштры, Чхаттысгарха і Джаркханда.

Хто ўваходзіць у топ-5 людзей, якія ўнеслі найбольшы ўклад у вывучэнне мовы тэлугу?

1. Вемана: Вемана - вядомы паэт тэлугу, містык і філосаф. Ён найбольш вядомы сваімі змястоўнымі і праніклівымі вершамі, якія адлюстроўваюць Вучэнне Адвайта-Веданты. Ён унёс значны ўклад у культуру і літаратуру тэлугу.
2. Нанайя: Нанайя-знаўца санскрыту, граматык і пісьменнік, які жыў у 11 стагоддзі. Ён лічыцца бацькам літаратуры тэлугу, бо лічыцца, што ён напісаў самыя раннія ўзоры літаратуры тэлугу.
3. Tikkana Somayaji: Tikkana Somayaji быў паэтам і каментатарам тэлугу 14 стагоддзя. Яму прыпісваюць напісанне" Махабхараты "на тэлугу, якая вядомая як "Цікана Махабхаратаму". Ён таксама напісаў каментары да Бхагавад-гіце, Бхагавата-пуране і Упанишадам.
4. Annamacharya: Annamacharya-натхняльны паэт і святы, які жыў у 15 стагоддзі. Ён склаў больш за 32000 песень на славу Госпада Венкатешвары ў Тирупати, якія вядомыя пад агульнай назвай "Шры Аннамачарья санкиртаны". Гэтыя песні да гэтага часу спяваюцца ў храмах па ўсёй Паўднёвай Індыі.
5. К. п. Браўн: Чарльз Філіп Браўн быў брытанскім індолагам і філолагам, які шмат працаваў над мовай тэлугу. Ён склаў першы тэлугу-англійская слоўнік і пераклаў некалькі класічных твораў з санскрыту на тэлугу. Яго неацэнны ўклад у развіццё мовы і літаратуры тэлугу памятаюць нават сёння.

Як уладкованая структура мовы тэлугу?

Тэлугу-аглютынатыўная мова, што азначае, што словы ўтвараюцца шляхам дадання суфіксаў да асноўнай або каранёвай формы. Напрыклад, слова, якое пазначае "сабаку", - "кукка", а слова, якое пазначае "сабак", - "куккала". З пункту гледжання структуры, у тэлугу выкарыстоўваецца парадак слоў VSO (дзеяслоў-суб'ект-аб'ект) і выкарыстоўваецца адрозненне па родах і склонах. У яго ёсць тры асноўных склону: прамы, нахільны і лакатыўны. Акрамя таго, у ім ёсць чатыры спражэння дзеясловаў і складаная сістэма ганаровых званняў.

Як вывучыць мову тэлугу найбольш правільным спосабам?

1. Прайдзіце курс вывучэння мовы тэлугу: існуе шэраг онлайн-і вочных курсаў, якія дапамогуць вам вывучыць тэлугу. Запішыцеся на адзін з іх, каб атрымаць вычарпальнае ўяўленне пра мову, якое наладзіць вас на поспех.
2. Вывучыце гутарковы тэлугу: каб свабодна валодаць тэлугу, важна разумець, як мова функцыянуе ў размоўным кантэксце. Пачніце з праслухоўвання носьбітаў мовы тэлугу і патрэніруйцеся паўтараць фразы за імі.
3. Выкарыстоўвайце рэсурсы для практыкі граматыкі: як толькі вы авалодаеце базавым узроўнем гутарковага тэлугу, пачніце вывучаць больш складаныя аспекты мовы, такія як часы дзеясловаў і структура прапановы. Чытанне кніг, газет і артыкулаў на тэлугу-выдатны спосаб практыкаваць свае граматычныя навыкі.
4. Выкарыстоўвайце інтэрнэт-рэсурсы: многія вэб-сайты прапануюць навучальныя мерапрыемствы і інфармацыю пра мову і культуру тэлугу. Наведайце форумы на тэлугу, каб пазнаёміцца з іншымі студэнтамі, знайсці партнёраў па вучобе і задаць пытанні.
5. Акунуцца ў культуру: лепшы спосаб вывучыць любую мову-гэта пагрузіцца ў культуру. Слухайце музыку на тэлугу, глядзіце фільмы, наведвайце мерапрыемствы і фестывалі і сябруйце з носьбітамі тэлугу, каб свабодна валодаць мовай.