Raviv Kaner – רוצה שלום 希伯來語 歌詞 中國人 翻譯

אז מה עכשיו
– 那么现在呢
אני שואל אותך תגידי מה עכשיו
– 我在问你，现在说什么。
כבר לא מבדיל בין רע לטוב (רע לטוב)
– 不再区分坏与好（坏与好）
אולי אחרי הסוף הזה תהיה פה התחלה
– 也许在这结束之后，这里会有一个开始
מדברת במילים שבורות
– 用破碎的话语说话
ואני חלש בין השורות
– 我在字里行间很虚弱
כל כך הרבה תשובות אז מה השאלה
– 这么多的答案那么问题是什么

תגידי מה נשאר לא נשאר
– 说剩下的不是剩下的
תגידי לי שעוד אפשר
– 告诉我我们还可以。
להיות איתך קרוב לפחד אין מקום
– 靠近你恐惧没有地方
תגידי מה עובר עליי עד מתי
– 告诉我我经历了什么，直到什么时候
הייתי מוותר עליי
– 我会放弃我。
תגידי מה נהיה איתי
– 说我们会和我在一起
הכל איתך הולך איטי
– 和你在一起的一切都很慢

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
– 我还没有醒来，这一天就结束了
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
– 当你慢慢接近我的时候，你会问什么？
רוצה שלום
– 想要和平
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
– 眼里的沉默落在你的双手之间
אולי אוהב אותך יותר מידי
– 也许太爱你了
תגידי מה עובר עליי
– 说出我正在经历的事情
תגידי לי, אז תגידי לי
– 告诉我，然后告诉我

אז מה עכשיו
– 那么现在呢
לא חשבתי שהלב הזה יכאב
– 我没想到这颗心会痛。
הכי קשה לא לעזוב (לא לעזוב)
– 最难不离开（不离开）
למצוא אותך איתי גם כשאנחנו אבודים
– 即使我们迷路了，也能找到你和我在一起
ונכון שיש גם טעויות
– 而且也有错误。
שיהיה מה שצריך להיות
– 让它成为它应该成为的样子
גם בלי המלחמות אנחנו מנצחים
– 即使没有战争，我们也会赢

תגידי מה נשאר לא נשאר
– 说剩下的不是剩下的
תגידי לי שעוד אפשר
– 告诉我我们还可以。
להיות איתך קרוב לפחד אין מקום
– 靠近你恐惧没有地方
תגידי מה עובר עליי עד מתי
– 告诉我我经历了什么，直到什么时候
הייתי מוותר עליי
– 我会放弃我。
תגידי מה נהיה איתי
– 说我们会和我在一起
הכל איתך הולך איטי
– 和你在一起的一切都很慢

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
– 我还没有醒来，这一天就结束了
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
– 当你慢慢接近我的时候，你会问什么？
רוצה שלום
– 想要和平
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
– 眼里的沉默落在你的双手之间
אולי אוהב אותך יותר מידי
– 也许太爱你了
תגידי מה עובר עליי
– 说出我正在经历的事情
תגידי לי, אז תגידי לי
– 告诉我，然后告诉我

אין לי מילים ורק את מבינה
– 我没有言语只有你懂
את השקט שלי כל תשובה נכונה איתך
– 我沉默每一个正确的答案与你
לברוח או להתגבר
– 逃避或克服
בין הגלים משנה לשנה
– 年复一年的波浪
אם פתאום תגלי ים אחר לספינה שלך
– 如果你突然发现另一个海为你的船
אם טוב לך במקום אחר
– 如果你在其他地方很好
רק תגידי לי…
– 告诉我。..

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
– 我还没有醒来，这一天就结束了
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
– 当你慢慢接近我的时候，你会问什么？
רוצה שלום
– 想要和平
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
– 眼里的沉默落在你的双手之间