Kategoriler
A SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Aldo Trujillo – Hoy Estoy Aqui Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

A veces, me he puesto a pensar
– Manchmal, Ich habe zu denken bekommen
Si valió pena llegar
– Wenn es sich gelohnt hat
Al lugar en donde estamos sentados aquí
– Zu dem Ort, an dem wir hier sitzen

Mucha gente al saludar
– Viele Leute bei der Begrüßung
Le he notado falsedad
– Ich habe Falschheit bemerkt
Mi energía quieren tomar y no voy a dejar
– Meine Energie will nehmen und ich werde nicht lassen

Que me digan que me quieren
– Zu sagen, dass sie mich lieben
Solo los escucharé
– Ich werde ihnen einfach zuhören
Y muy bien separaré
– Und sehr gut werde ich mich trennen
Sus bocas de lo que quieren
– Ihre Münder von dem, was sie wollen

Dicen: “siempre he creído en ti”
– Sie sagen: “Ich habe immer an dich geglaubt.”
Si yo nunca les mentí
– Wenn ich sie nie angelogen hätte
¿Por qué rayos en mi cara me mienten así?
– Warum zum Teufel lügen sie mir so ins Gesicht?

Saben que sé la verdad
– Sie wissen, dass ich die Wahrheit kenne
Y no los puedo culpar
– Und ich kann es ihnen nicht verdenken
De esto se trata el juego, no voy a olvidar
– Darum geht es im Spiel, ich werde es nicht vergessen

Cuando ni me saludaron
– Als sie mich nicht einmal begrüßten
Y sus ojos, no voltearon
– Und Ihre Augen, sie drehten sich nicht um
Porque pobre me miraron
– Weil sie mich arm ansahen
Pero, hoy, su mirada echaron
– Aber heute werfen ihre Blicke

Olvidado en el fondo y hoy estoy aquí
– Tief im Inneren vergessen und heute bin ich hier
Desde la oscuridad, mi luz la encendí
– Aus der Dunkelheit, meinem Licht, habe ich es eingeschaltet
Gracias al silencio, a escucharme aprendí
– Dank der Stille, um mir zuzuhören, habe ich gelernt
Con sus piedras, mi castillo, lo construí
– Mit deinen Steinen, meinem Schloss, habe ich es gebaut

Y porque no todo es cómo lo pintan
– Und weil es nicht alles ist, wie sie es malen
No se vayan con la finta
– Geh nicht mit der Finte
Y puro Aldo Trujillo
– Und reiner Aldo Trujillo

No recuerdo tu nombre, la verdad
– Ich erinnere mich wirklich nicht an deinen Namen
Me parece familiar
– Es kommt mir bekannt vor
Tu rostro, disculpa, trato de memorizar
– Dein Gesicht, Entschuldigung, ich versuche es mir zu merken

Tantos años al pasar
– So viele Jahre vergehen
Mucha gente saludar
– Viele Menschen grüßen
Y hoy todos de repente quieren amistad
– Und heute will plötzlich jeder Freundschaft

Pero a todos bien los trato
– Aber ich behandle alle gut
No soy grosero de tacto
– Ich bin nicht unhöflich zu berühren
Mis valores, de mí hablaron
– Meine Werte, sie sprachen über mich
No soy corriente ni malo
– Ich bin nicht normal oder schlecht

Me sonríen pero leo su intención
– Sie lächeln mich an, aber ich lese ihre Absicht
No estoy a disposición
– Ich bin nicht erreichbar
De que su mala energía entre en mi corazón
– Dass seine schlechte Energie in mein Herz eindringt

Muchos quieren mi lugar
– Viele wollen meinen Platz
Y desearían llegar
– Und sie würden gerne bekommen
Pero lo siento, ya tiene mi reservación
– Aber es tut mir leid, Sie haben bereits meine Reservierung

Búsquense uno más al fondo
– Suchen Sie nach einem weiteren im Hintergrund
Porque aquí puse mi trono
– Denn hier setze ich meinen Thron
Con la corona en la mesa
– Mit der Krone auf dem Tisch
Y oro con diamantes, pesa
– Und Gold mit Diamanten, wiegt

Olvidado en el fondo y hoy estoy aquí
– Tief im Inneren vergessen und heute bin ich hier
Desde la oscuridad mi luz la encendí
– Aus der Dunkelheit mein Licht, das ich eingeschaltet habe
Gracias al silencio a escucharme aprendí
– Dank der Stille, mir zuzuhören, habe ich gelernt
Con sus piedras, mi castillo, lo construí
– Mit deinen Steinen, meinem Schloss, habe ich es gebaut

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir