Bess – Rakastan en rakasta Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sä et näytä hyvält paperil mut sydän huutaa bingo
– Du siehst auf dem Papier nicht gut aus, aber mein Herz weint Bingo
Heti alussa jo tiesin et tää on ikuinen limbo
– Von Anfang an wusste ich, dass dies eine ewige Schwebe war
Mä oon todellakin niitä jotka tietää mitä haluu
– Ich bin wirklich einer von denen, die wissen, was er will
Mut jos sen sanoo ääneen ei oo paluut
– Aber wenn du es laut sagst, gibt es kein Zurück mehr

Sä oot mulle oikee, sä oot mulle väärä
– Du hast recht für mich, du hast unrecht für mich
Ja mä oon ihan helvetin sekaisin, joo
– Und ich bin beschissen, ja
Mä haluan lähtee, ja samalla jäädä
– Ich will gehen und bleiben
Miten mä voin valita ku sydämes on kapina
– Wie kann ich wählen, wenn dein Herz meutert

Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht
Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht

Sä jumitit mun kasetin ku sanoit mulle kulta, uuh
– Du hast mein Band verklemmt, als du mir gesagt hast, Schatz, äh
Mä kelaan edestakaisin vaikka just olin varma
– ♪ Ich gehe hin und her ♪ ♪ obwohl ich mir sicher war ♪
Mä oon todellakin niitä jotka tietää mitä haluu
– Ich bin wirklich einer von denen, die wissen, was er will
Onks se sinä vai minä, mä en tajuu
– Ich weiß nicht, ob du es bist oder ich

Sä oot mulle oikee, sä oot mulle väärä
– Du hast recht für mich, du hast unrecht für mich
Ja mä oon ihan helvetin sekaisin, joo
– Und ich bin beschissen, ja
Mä haluan lähtee, ja samalla jäädä
– Ich will gehen und bleiben
Miten mä voin valita ku sydämes on kapina
– Wie kann ich wählen, wenn dein Herz meutert

Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht
Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht
Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht
Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht

Tän on pakko johtuu Venuksesta
– Es muss Venus sein.
Kaikist käännetyistä korteist
– Alle übersetzten corteist
Kämmenviivan vinoumista
– Handflächenlinie schräg
Väärin tehdyistä tulkinnoist
– Fehlinterpretation
Ja mä en oikeesti tiiä mitä helvettii mä teen
– Und ich weiß nicht wirklich, was zum Teufel ich tue

Sä oot mulle oikee, sä oot mulle väärä
– Du hast recht für mich, du hast unrecht für mich
Ja mä oon ihan helvetin sekaisin, joo
– Und ich bin beschissen, ja
Mä haluan lähtee, ja samalla jäädä
– Ich will gehen und bleiben
Miten mä voin valita ku sydämes on kapina
– Wie kann ich wählen, wenn dein Herz meutert

Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht
Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht
Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht
Rakastan, rakastan, rakastan, en rakastakaan
– Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe nicht