Burhan G – Jeg Vil Ha’ Dig For Mig Selv Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jeg vil så gerne være din kæreste nu,
– Ich möchte jetzt so sehr deine Freundin sein,
Hvis du vil ha det være din kæreste nu,
– Wenn du willst, dass es jetzt dein Freund ist,
Men jeg kan osse være din bad boy,
– Aber ich kann nicht dein böser Junge sein,
Hvis du vil ha det være din bad boy.
– Wenn du es willst, sei dein böser Junge.

Jeg vil så gerne være din kæreste nu,
– Ich möchte jetzt so sehr deine Freundin sein,
Hvis du vil ha det være din kæreste nu,
– Wenn du willst, dass es jetzt dein Freund ist,
Men jeg kan osse være din bad boy,
– Aber ich kann nicht dein böser Junge sein,
Hvis du vil ha det være din bad boy.
– Wenn du es willst, sei dein böser Junge.

Solen blænder mig,
– Die Sonne blendet mich,
Men jeg har set dig før,
– Aber ich habe dich schon einmal gesehen,
Sig mig hvem du er.
– Sag mir, wer du bist.
Det som om jeg kender dig,
– Es ist, als ob ich dich kenne,
Og selv hvis jeg ikke gør,
– Und selbst wenn ich es nicht tue,
Kan jeg ikke lade vær’.
– Ich kann nicht anders.”

Tag dig ikke af hvad de andre siger,
– Mach dir keine Sorgen darüber, was andere sagen,
Hvem, hvad og hvor og med de andre piger.
– Wer, was, wo und mit den anderen Mädchen.
Ooh lidt endnu.
– Oh, noch ein bisschen.
Baby lad mig tage dig væk herfra,
– Baby, lass mich dich von hier wegbringen,
Så jeg kan vise dig den ægte vare.
– Damit ich dir das echte Ding zeigen kann.
Ooh lige nu.
– Oh, jetzt sofort.

Jeg vil ha dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.
Lad mig tage dig med et fjernere sted,
– Lass mich dich an einen entfernteren Ort bringen,
Ligge og se på stjernerne.
– Leg dich hin und schau dir die Sterne an.
Jeg vil ha dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.
Vi kan gøre lige hvad du vil.
– Wir können machen, was Sie wollen.
Baby lad mig tage dig med.
– Baby, lass mich dich mitnehmen.
Jeg vil ha’ dig,
– Ich will dich,
Jeg vil ha’ dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.

Jeg vil så gerne være din kæreste nu,
– Ich möchte jetzt so sehr deine Freundin sein,
Hvis du vil ha det være din kæreste nu,
– Wenn du willst, dass es jetzt dein Freund ist,
Men jeg kan osse være din bad boy,
– Aber ich kann nicht dein böser Junge sein,
Hvis du vil ha det være din bad boy.
– Wenn du es willst, sei dein böser Junge.

Tiden går i stå,
– Die Zeit steht still,
Og alle vender sig,
– Und Sie alle drehen sich,
Når du går forbi.
– Wenn du vorbeikommst.
Hver en smart replik.
– Was für eine kluge Linie.
Du har hørt dem før,
– Du hast sie schon einmal gehört,
Så hvad fuck skal jeg sige.
– Also, was zum Teufel soll ich sagen.

Tag dig ikke af hvad de andre siger, (Aha)
– Mach dir keine Sorgen darüber, was andere sagen .
Hvem, hvad og hvor og med de andre piger.
– Wer, was, wo und mit den anderen Mädchen.
Ooh lidt endnu.
– Oh, noch ein bisschen.
Baby lad mig tage dig væk herfra, (Aha)
– Baby, lass mich dich von hier wegbringen, (Aha)
Så jeg kan vise dig den ægte vare.
– Damit ich dir das echte Ding zeigen kann.
Ooh lige nu.
– Oh, jetzt sofort.

Jeg vil ha dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.
Lad mig tage dig med et fjernere sted,
– Lass mich dich an einen entfernteren Ort bringen,
Ligge og se på stjernerne.
– Leg dich hin und schau dir die Sterne an.
(Jeg ved du vil kunne lide det)
– (Ich weiß, es wird dir gefallen)
Jeg vil ha dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.
Vi kan gøre lige hvad du vil.
– Wir können machen, was Sie wollen.
Baby lad mig tage dig med.
– Baby, lass mich dich mitnehmen.
(Lad mig tage dig med)
– (Lass mich dich mitnehmen)
Jeg vil ha’ dig,
– Ich will dich,
Jeg vil ha’ dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.

Jeg vil så gerne være din kæreste nu,
– Ich möchte jetzt so sehr deine Freundin sein,
Hvis du vil ha det være din kæreste nu,
– Wenn du willst, dass es jetzt dein Freund ist,
Men jeg kan osse være din bad boy,
– Aber ich kann nicht dein böser Junge sein,
For jeg vil ha dig være din bad boy.
– Weil ich will, dass du dein böser Junge bist.

Jeg vil ha dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.
Lad mig tage dig med et fjernere sted,
– Lass mich dich an einen entfernteren Ort bringen,
Ligge og se på stjernerne.
– Leg dich hin und schau dir die Sterne an.
(Jeg ved du vil kunne lide det)
– (Ich weiß, es wird dir gefallen)
Jeg vil ha dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.
Vi kan gøre lige hvad du vil.
– Wir können machen, was Sie wollen.
Baby lad mig tage dig med.
– Baby, lass mich dich mitnehmen.
(Lad mig tage dig med)
– (Lass mich dich mitnehmen)
Jeg vil ha’ dig,
– Ich will dich,
Jeg vil ha’ dig for mig selv.
– Ich will dich für mich.

Jeg vil så gerne være din kæreste nu,
– Ich möchte jetzt so sehr deine Freundin sein,
Hvis du vil ha det være din kæreste nu,
– Wenn du willst, dass es jetzt dein Freund ist,
Men jeg kan osse være din bad boy,
– Aber ich kann nicht dein böser Junge sein,
Hvis du vil ha det være din bad boy.
– Wenn du es willst, sei dein böser Junge.

Jeg vil så gerne være din kæreste nu,
– Ich möchte jetzt so sehr deine Freundin sein,
Hvis du vil ha det være din kæreste nu,
– Wenn du willst, dass es jetzt dein Freund ist,
Men jeg kan osse være din bad boy,
– Aber ich kann nicht dein böser Junge sein,
Hvis du vil ha det være din bad boy.
– Wenn du es willst, sei dein böser Junge.