César “Banana” Pueyrredón – Cuando Amas A Alguien Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando piensas en alguien
– Wenn du an jemanden denkst
Sin hacerte preguntas
– Keine Fragen gestellt
Y murmuras su nombre mil veces
– Und du murmelst seinen Namen tausendmal
Cuando estás en penumbras
– Wenn du in der Dunkelheit bist

Y te quedas despierto
– Und du bleibst wach
Al llegar la mañana
– Wenn der Morgen kommt
Puedes ver todo el cielo y el mundo
– Sie können den ganzen Himmel und die Welt sehen
Sin abrir la ventana
– Ohne das Fenster zu öffnen

Cuando lloras por alguien
– Wenn du um jemanden weinst
Es que estás entregado
– Ist das, dass du geliefert wirst
Te das cuenta que no hay otras razones para vivir
– Sie erkennen, dass es keine anderen Gründe zum Leben gibt

Cuando amas a alguien
– Wenn du jemanden liebst
Se te enciende la vida
– Dein Leben ist eingeschaltet
Y se ordenan las piezas del rompecabezas
– Und die Puzzleteile sind sortiert
Y ya nunca la olvidas
– Und du vergisst sie nie mehr

Cuando amas a alguien
– Wenn du jemanden liebst
Se te enciende la vida
– Dein Leben ist eingeschaltet
Y estás tan orgulloso y no sientes vergüenza
– Und du bist so stolz und du schämst dich nicht
De decirle “te quiero”
– Um ihr zu sagen “Ich liebe dich”

Cuando amas a alguien
– Wenn du jemanden liebst

Cuando quieres en serio
– Wenn du es wirklich willst
Ningún beso es pequeño
– Kein Kuss ist klein
Cada noche es un siglo
– Jede Nacht ist ein Jahrhundert
Cada día es un sueño
– Jeder Tag ist ein Traum

Para qué los relojes
– Warum Uhren
De qué sirve hacer planes
– Was nützt es, Pläne zu machen
Cuando llega esa linda locura
– Wenn dieser schöne Wahnsinn kommt
Ya no escuchas a nadie
– Du hörst niemandem mehr zu

Cuando lloras por alguien
– Wenn du um jemanden weinst
Es que estás muy jugado
– Es ist nur so, dass du zu gespielt bist
Y te quedas mirando la luna sin saber por qué
– Und du starrst auf den Mond, ohne zu wissen warum

Cuando amas a alguien
– Wenn du jemanden liebst
Se te enciende la vida
– Dein Leben ist eingeschaltet
Y se ordenan las piezas del rompecabezas
– Und die Puzzleteile sind sortiert
Y ya nunca la olvidas
– Und du vergisst sie nie mehr

Cuando amas a alguien
– Wenn du jemanden liebst
Se te enciende la vida
– Dein Leben ist eingeschaltet
Y estás tan orgulloso y no sientes vergüenza
– Und du bist so stolz und du schämst dich nicht
De decirle “te quiero”
– Um ihr zu sagen “Ich liebe dich”

Cuando amas a alguien
– Wenn du jemanden liebst
Cuando amas a alguien
– Wenn du jemanden liebst
Cuando amas a alguien
– Wenn du jemanden liebst