Danna – Третият джин Bulgarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Всички ми казват: “Остави го”
– Jeder sagt zu mir: “Lass ihn in Ruhe.”
Нека с нея той да си бъде
– Lass ihn bei ihr sein
Недей да го гледаш – нарани го
– Schau ihn nicht an – schädige ihn
Горе главата и смела да бъдеш
– Höherer Kopf und mutiger zu sein
Всичко, което трябва да правиш
– Alles, was Sie tun müssen
Казват ми: “Гледай, сякаш го мразиш”
– Sie sagen zu mir: “Schau, als ob du ihn hasst.”
Но капка по капка
– Aber Tropfen für Tropfen
Малко по малко
– Nach und nach
Искам да бъда с него за кратко
– Ich möchte für eine Weile bei ihm sein.
И страх ме е от себе си
– Und ich habe Angst vor mir selbst.
В какво ме превърна
– In was hast du mich verwandelt?
В какво ме превърна
– In was hast du mich verwandelt?
И страх ме е от мене си
– Und ich habe Angst vor dir.
Че трябваше да ти го върна, не
– Dass ich es dir zurückgeben sollte, nein

Ето, пия третият джин
– Hier, ich trinke den dritten Gin.
Щом го видя в мен гордостта ми заспива
– Wenn ich ihn in mir sehe, schläft mein Stolz ein
Не съм била такава
– Das war ich nicht.
Какво ми става, че всичко му давам
– Was passiert mit mir, dass ich ihm alles gebe
А трябваше да му върна аз сега
– Und ich musste es jetzt zurückgeben.
А той си прави с мене каквото поиска
– Und er macht mit mir, was er will.
Ето ме, пияна
– Da bin ich, betrunken.
Какво ми става
– Was ist mit mir los?
Ето, пак му се давам
– Hier, ich gebe es ihm wieder.

Приятелите ми пак ми повтарят
– Meine Freunde wiederholen es mir noch einmal
Че смелите винаги те побеждават
– Dass die Mutigen immer gewinnen
Но как да им кажа, че щом го погледна
– Aber wie kann ich ihnen sagen, dass, wenn ich es ansehe
Всяка частичка гордост изчезва
– Jedes Stück Stolz verschwindet
Всичко, което трябва да правиш
– Alles, was Sie tun müssen
Казват ми: “Гледай, сякаш го мразиш”
– Sie sagen zu mir: “Schau, als ob du ihn hasst.”
Но капка по капка
– Aber Tropfen für Tropfen
Малко по малко
– Nach und nach
Искам да бъда с него за кратко
– Ich möchte für eine Weile bei ihm sein.
И страх ме е от себе си
– Und ich habe Angst vor mir selbst.
В какво ме превърна
– In was hast du mich verwandelt?
В какво ме превърна
– In was hast du mich verwandelt?
И страх ме е от мене си
– Und ich habe Angst vor dir.
Че трябваше да ти го върна, не
– Dass ich es dir zurückgeben sollte, nein

Ето, пия третият джин
– Hier, ich trinke den dritten Gin.
Щом го видя в мен гордостта ми заспива
– Wenn ich ihn in mir sehe, schläft mein Stolz ein
Не съм била такава
– Das war ich nicht.
Какво ми става, че всичко му давам
– Was passiert mit mir, dass ich ihm alles gebe
А трябваше да му върна аз сега
– Und ich musste es jetzt zurückgeben.
А той си прави с мене каквото поиска
– Und er macht mit mir, was er will.
Ето ме, пияна
– Da bin ich, betrunken.
Какво ми става
– Was ist mit mir los?
Ето, пак му се давам
– Hier, ich gebe es ihm wieder.

Трябваше да ти го върна, не
– Ich hätte es dir zurückgeben sollen, nein.

Ето, пия третият джин
– Hier, ich trinke den dritten Gin.
Щом го видя в мен гордостта ми заспива
– Wenn ich ihn in mir sehe, schläft mein Stolz ein
Не съм била такава
– Das war ich nicht.
Какво ми става, че всичко му давам
– Was passiert mit mir, dass ich ihm alles gebe
А трябваше да му върна аз сега
– Und ich musste es jetzt zurückgeben.
А той си прави с мене каквото поиска
– Und er macht mit mir, was er will.
Ето ме, пияна
– Da bin ich, betrunken.
Какво ми става
– Was ist mit mir los?
Че всичко му давам
– Dass ich ihm alles gebe