El Jordan 23 & Standly – Bailando Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

El Standly, más na’
– Der Stand, mehr na’
Somo’ puro’ gato’ feo
– Wir sind ‘reine’ hässliche ‘Katze
Por usté’ yo la peleo
– Für dich kämpfe ich gegen sie
Una línea en la calle joseo
– Eine Linie in der Joseo Street
Con cualquiera yo me enredo (uh-oh)
– Mit wem auch immer ich mich verheddere (uh-oh)

De hace rato que yo te estaba mirando, ah
– Vor einiger Zeit habe ich dich angesehen, ah
En la discoteca sin ata’o perreando
– In der Disco ohne ata’o dogging
Me dijo que no y me terminó bailando, ah
– Er sagte nein und am Ende habe ich getanzt, ah
Ella pensaba que estaba coronando
– Sie dachte, Sie krönte
Porque una corona se estuvo tomando
– Weil eine Krone genommen wurde

Prrr, El Jordan veintitrrr’
– Prrr, Der ‘zwanzig-trrr’

La tengo saltando aquí arriba mío
– Sie springt hier hoch.
Sabe que soy flaite, que vengo dе caserío
– Er weiß, dass ich flaite bin, dass ich aus einem Bauernhaus komme
Quiere que ese toto yo se lo deje partí’o
– Er will das toto, ich lasse ihn teilhaben
Por ti a cualquier logi el peine entero le vacío
– Für dich zu jedem Logi leere ich den ganzen Kamm

Baby, yo sé que tú quiere’ llenar
– Baby, ich weiß, dass du füllen willst
Eso’ vacío’ que te dejaron mal
– Das ‘leere’, das sie dich falsch gelassen haben
No te supo valorar
– Er wusste nicht, wie er dich schätzen sollte
Y si quiere regresar
– Und wenn er zurückkommen will

Me compré una Glock quinta generación
– Ich habe eine Glock fünfte Generation gekauft
Arrí’a del maquinón echándote un culión
– Befreien Sie sich von der Maschine, indem Sie Ihnen einen Culion geben
De ese toto fui el primero, corte Cristóbal Colón
– Von diesem Toto war ich der erste, von Christoph Kolumbus
Del oriente bajando con la baby a la población
– Vom Osten geht es mit dem Fall zur Bevölkerung

La tengo tomando code con fanta
– Ich habe sie Code mit fanta nehmen lassen
Se lo pue’ de todo, no se atraganta
– Er kann alles, er erstickt nicht
Mis chanteo’ de pana me lo’ canta
– Mein chanteo ‘de Cord me lo’ singt
No le gusta, a ella le encanta
– Er mag es nicht, sie liebt es

Santa no es, pero sí una puta
– Der Weihnachtsmann ist es nicht, aber er ist eine Hure
Le gusta fumar en blones los gramo’ de fruta
– Er raucht gerne in blones das Gramm Obst
Dice que mi corte ‘e maldi le gusta
– Er sagt, mein Schnitt ‘e maldi mag
Y que la pistola que cargo a ella no le asusta
– Und dass die Waffe, die ich trage, sie nicht erschreckt

De hace rato que yo te estaba mirando
– Vor einiger Zeit habe ich dich angesehen
En la discoteca sin ata’o perreando
– In der Disco ohne ata’o dogging
Me dijo que no y me terminó bailando
– Er sagte nein und am Ende tanzte ich
Aquí arriba yo la tengo saltando
– Hier oben habe ich sie springen lassen
To’a las perra’ ‘tán pidiéndono’ uno tango
– To’a las perra’ ‘tán pidiendo’ ein Tango

Ja, ja, yo el Standly
– Ha ha, ich stehe auf

Conmigo tírate pa’ acá que yo no te obligo
– Mit mir wirf dich pa ‘ hier, dass ich dich nicht zwinge
En la cama pónete, así yo prosigo
– Leg dich ins Bett, damit ich weitermache
Envuélvete conmigo, que ando fugitivo
– Wickle dich mit mir ein, ich bin auf der Flucht
Tú ere’ deportiva y yo quiero tenerla arriba de mi deportivo
– Du bist sportlich und ich möchte es auf meinem sportlichen haben

Uste’ sa’e, mami, que soy un bandido
– Du sagst, Mama, dass ich ein Bandit bin
Que no me quiere tu papá
– Dass dein Vater mich nicht liebt
Tampoco tu mamá
– Deine Mutter auch nicht
Pero igual yo te doy tu papa, bum-bum
– Aber ich gebe dir immer noch deinen Vater, boom-boom

Un pasaje a viña y su pitito
– Eine Passage zu viña und ihrem kleinen Loch
Quédese conmigo un ratito
– Bleib eine Weile bei mir
Uste’ es mi flaca, yo su flaquito
– Du bist meine dünne, ich bin deine dünne
Vivamo’ la vida a lo maldito
– Lass uns das Leben für die Verdammten leben

Tusi, blunt
– Tusi, stumpf
Gucci, un reloj
– Gucci, eine Uhr
Te compro la tienda entera
– Ich kaufe den ganzen Laden für dich
Compañerito, piteémono’ la Dior
– Kleiner Kumpel, lass uns pfeifen ‘ la Dior

Está buscando calor
– Er sucht Wärme
Y que yo con mi presión
– Und das habe ich mit meinem Druck
Le quite la depresión
– Nehmen Sie die Depression weg
Que tiene en su corazón
– Das er in seinem Herzen hat
Quizás por un mal amor
– Vielleicht wegen einer schlechten Liebe
Vámono’ a mi habitación
– Lass uns in mein Zimmer gehen
Pa’ ponerte este cabezón
– Um diesen großen Kopf aufzusetzen

De hace rato que yo te estaba mirando, ah
– Vor einiger Zeit habe ich dich angesehen, ah
En la discoteca sin ata’o perreando
– In der Disco ohne ata’o dogging
Me dijo que no y me terminó bailando, ah
– Er sagte nein und am Ende habe ich getanzt, ah
Ella pensaba que estaba coronando
– Sie dachte, Sie krönte
Porque una corona se estuvo tomando
– Weil eine Krone genommen wurde

¡Prr, ja, ja, ja!
– Prr, ha, ha, ha!
HSG Gang
– HSG-Bande
Ey, El Jordan veintitrrr’
– Hey, die ‘dreiundzwanzig’
Dímelo, Standly
– Sag es mir, Steh auf
Y en lo’ controle’
– Und in der ‘Kontrolle’
La ficha de todo’ lo’ duro’ (jeje)
– Die Aufzeichnung von allem ‘das ‘ harte’ (hehe)
Cayu, dame lu’, pu-pu-pu
– Cayu, gib mir lu ‘, pu-pu-pu
Dímelo
– Sag es mir
Patos Feos Incorporated
– Hässliche Enten Incorporated
¡Prr!
– Prr!