Kategoriler
E SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Enigma Norteño – Quemándose Un Gallito (El Rambo) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quemándose un gallito pa’l estrés
– Einen Schwanz für stress verbrennen
Así llega a los antros en inglés
– So kommt es zu den Höhlen auf Englisch
Con una rubia a un lado bien plagoso
– Mit einer Blondine an der Seite gut plagiert
Aquel tatuado con unos jamaiquinos
– Dieser tätowierte Kerl mit ein paar Jamaikanern
A veces lo ven brindando botellitas
– Manchmal sehen sie ihn kleine Flaschen geben
Seisoscleis hasta que le dan las seis
– Sixscleis, bis sie ihm sechs geben
Con una juca en la mano y música de 50 Cent
– Mit Juca in der Hand und Musik von 50 Cent

Se arranca para donde apunta el mapa
– Es beginnt dort, wo die Karte zeigt
Pegado como sombra trae al napa
– Geklebt als Schatten bringt zum Napa
No se raja chambeando en Eley
– Sie fickt sich nicht selbst, indem sie auf der Couch fickt
Ya tiene el mando, su clicka lo respalda
– Sie haben den Befehl bereits, Ihr Klick sichert ihn
Todos les dicen El Rambo y vive la vida al millón
– Jeder erzählt ihnen den Rambo und lebt das Leben bis zur Million
Y le gusta la acción, da la mano al que es buen rollo
– Und er mag die Action, er schüttelt demjenigen die Hand, der gute Laune hat
Y arremanga al que es mamón
– Und kremple die Ärmel hoch zu dem, der ein Trottel ist

Con Enigma Norteño y un wiskito ignora el sueño
– Mit Northern Enigma und einem wiskito ignoriert der Traum
Todo el tiempo con su fierro barajiza pa’ El Conquián
– Die ganze Zeit mit seinem Eisen schlurft pa’ Der Conquián
Pero si suena el IPhone se le termina el descanso
– Aber wenn das iPhone klingelt, endet die Pause
Hace escala en la Tía Juana pa’ volar a Culiacán
– Er hält in Tía Juana, um nach Culiacán zu fliegen
Y cuando vuelve el party, se baja de un Ferrari
– Und wenn die Party zurückkehrt, steigt er aus einem Ferrari
Y en Anaheim lo mira celebrando en un penthouse
– Und in Anaheim sieht sie ihm beim Feiern in einem Penthouse zu

Porque mi cuerpo es mi diario
– Weil mein Körper mein Tagebuch ist
Y mis tatuajes mi historia
– Und meine Tattoos meine Geschichte
Y así suena Enigma Norteño, plebes
– Und so klingt es Nördliches Rätsel, Plebes
¿Hay otro?
– Gibt es noch einen?

Domina el baloncito de futbol
– Meistere den Fußball
Y mete golecitos por New York
– Und legte golecitos von New York
No olvida su pasado cuando anduvo bien tronado
– Er vergisst seine Vergangenheit nicht, als er gut donnerte
Hoy le sonríe a la vida porque su suerte ha cambiado
– Heute lächelt er über das Leben, weil sich sein Glück geändert hat
Y trae la bolsa pa’ estallar pero no es pa’ fantochar
– Und bring die Tasche zum Platzen, aber es ist nicht pa’ fantochar
Se encomienda a la santita que nunca le ha de fallar
– Er vertraut sich dem Heiligen an, der ihn niemals im Stich lassen wird

En Hollywood el Mike pa’l reventón
– In Hollywood der Mike pa’l Blowout
Y por allá en la perla un rey león que es el patrón
– Und dort drüben in der Perle ein König der Löwen, der der Patron ist
El Jhonny coordinando con el Pisti y con el Sharky
– Der Jhonny, der mit dem Pisti und mit dem Sharky koordiniert
Así es como se mueve el de la gorra de los Yankies
– So bewegt sich der mit der Yankee-Kappe
De Rolex y de Louboutin o de sport allá en un GYM
– Von Rolex und Louboutin oder vom Sport dort drüben in einem FITNESSSTUDIO
Pa’ arreglarse en casino apuesta fichitas de a mil
– Pa’ fixiere dich im Casino Wette Fichitas von tausend

Con Enigma Norteño y un wiskito ignora el sueño
– Mit Northern Enigma und einem wiskito ignoriert der Traum
Todo el tiempo con su fierro barajiza pa’ El Conquián
– Die ganze Zeit mit seinem Eisen schlurft pa’ Der Conquián
Pero si suena el IPhone se le termina el descanso
– Aber wenn das iPhone klingelt, endet die Pause
Hace escala en la Tía Juana pa’ volar a Culiacán
– Er hält in Tía Juana, um nach Culiacán zu fliegen
Y cuando vuelve el party, se baja de un Ferrari
– Und wenn die Party zurückkehrt, steigt er aus einem Ferrari
Y en Anaheim lo mira celebrando en un penthouse
– Und in Anaheim sieht sie ihm beim Feiern in einem Penthouse zu

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.