Five Finger Death Punch – Times Like These Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s nights like this, under a harvest moon
– Es sind Nächte wie diese, unter einem Erntemond
It came too fast and it’s gone too soon
– Es kam zu schnell und es ist zu früh gegangen
A wilted rose and a frozen tomb
– Eine verwelkte Rose und ein gefrorenes Grab
A memory for the wind
– Eine Erinnerung für den Wind

Anyway, does anybody notice that the sky is falling?
– Wie auch immer, bemerkt jemand, dass der Himmel fällt?
Are we all just happy in the rain?
– Sind wir alle glücklich im Regen?
Am I the only one who hears the sirens calling?
– Bin ich der einzige, der die Sirenen rufen hört?
Am I the only one who feels the pain?
– Bin ich der einzige, der den Schmerz spürt?

It’s times like these
– Es sind Zeiten wie diese
When the sorrow shadows all the laughter
– Wenn die Trauer das ganze Lachen überschattet
Times like these
– Zeiten wie diese
When the hurt goes on and on forever
– Wenn der Schmerz für immer weitergeht
Times like these
– Zeiten wie diese
I wanna fade away
– Ich will verblassen

I read all the pages from left to right
– Ich lese alle Seiten von links nach rechts
I took one in the morning and one at night
– Ich habe morgens und abends eins genommen
The fire still burns, but it’s cold inside
– Das Feuer brennt immer noch, aber drinnen ist es kalt
It’s all that I can do
– Es ist alles, was ich tun kann

Anyway, no one wants to talk about the end is coming
– Jedenfalls will niemand darüber reden, dass das Ende kommt
Pointing fingers, handing out the blame
– Mit den Fingern zeigen, die Schuld verteilen
If I gave you answers to all your questions
– Wenn ich dir Antworten auf all deine Fragen geben würde
Could you change, or would you stay the same?
– Könntest du dich ändern oder würdest du gleich bleiben?

‘Cause it’s times like these
– Denn es sind Zeiten wie diese
When left is right and forward’s backwards
– Wenn links rechts und vorwärts rückwärts ist
Times like these
– Zeiten wie diese
When days and nights just roll together
– Wenn Tage und Nächte einfach zusammenrollen
Times like these
– Zeiten wie diese
I wanna fade away
– Ich will verblassen
Fade away
– Verblassen
Fade away
– Verblassen

Times like these (like these)
– Zeiten wie diese (wie diese)
I wanna fade away (fade away)
– Ich will verblassen (verblassen)
In times like these (like these)
– In Zeiten wie diesen (wie diesen)
Times like these
– Zeiten wie diese

‘Cause it’s times like these
– Denn es sind Zeiten wie diese
When the sorrow shadows all the laughter
– Wenn die Trauer das ganze Lachen überschattet
Times like these
– Zeiten wie diese
When it seems like nothing worse can happen
– Wenn es so aussieht, als könnte nichts Schlimmeres passieren
Times like these
– Zeiten wie diese
It’s times like these
– Es sind Zeiten wie diese
I wanna fade away
– Ich will verblassen

It’s times like these (like these)
– Es sind Zeiten wie diese (wie diese)
I wanna fade away (fade away)
– Ich will verblassen (verblassen)
It’s times like these (like these)
– Es sind Zeiten wie diese (wie diese)
In times like these
– In Zeiten wie diesen