GAMMAL – Explosion Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vi är något stort
– Wir sind etwas Großes
Vi är en explosion
– Wir sind eine Explosion

På en gata långt ifrån
– Auf einer Straße weit weg
Vårat första sommarlov
– Unser erster Sommerurlaub
Där står du kalla händer
– Du hast kalte Hände

Och jag minns det som igår
– Und ich erinnere mich wie gestern
Du hade rosa i ditt hår
– Du hattest rosa im Haar
Tog bara en sekund så var vi vänner
– Es dauerte nur eine Sekunde und wir waren Freunde.

Sakta men säkert så tappa vi greppet
– Langsam aber sicher verlieren wir den Halt.
Och känns som att man inte kan skaka
– Ich habe das Gefühl, ich kann nicht zittern
Det kan va risk att, läskigt och prata
– Es kann beängstigend sein und reden
Du kan inte ta tillbaka
– Du kannst nicht zurücknehmen

Jag tror att utan dig så exploderar jag
– Ohne dich explodiere ich.
Och utan dig hur existerar jag?
– Und ohne dich, wie existiere ich?
Jag orkar inte va den som känner
– Ich kann den nicht ausstehen, der fühlt

Hoppar du så hoppar jag
– Wenn du springst, werde ich springen
Vi är något stort
– Wir sind etwas Großes
Vi är en explosion
– Wir sind eine Explosion
Vi är något stort
– Wir sind etwas Großes
Vi är en explosion
– Wir sind eine Explosion

På min gata det är helg
– Auf meiner Straße ist Wochenende
Du har flyttat, jag är själv
– Du bist umgezogen, ich bin ich selbst
Tänker du på våran sommar
– Denkst du an unseren Sommer

På någon gata, det är kväll
– Auf jeder Straße ist es Abend
Har nån annan här men önskar det va du
– Habe noch jemand hier aber wünsche dir
När jag somnar
– Wenn ich einschlafe

Sakta men säkert så tappa vi greppet
– Langsam aber sicher verlieren wir den Halt.
Och känslor man inte kan skaka
– Und Gefühle, die du nicht erschüttern kannst
Vi vet det kommer
– Wir wissen, dass es kommt
Man lär sig med åldern
– Du lernst mit dem Alter
Jag tar allt tillbaka
– Ich nehme alles zurück

Jag tror att utan sig så exploderar jag
– Ohne sie explodiere ich.
Och utan dig hur existerar jag?
– Und ohne dich, wie existiere ich?
Jag orkar inte va den som känner
– Ich kann den nicht ausstehen, der fühlt

Hoppar du så hoppar jag
– Wenn du springst, werde ich springen
Vilken idiot som trodde allt du sa
– Was für ein Idiot, der alles geglaubt hat, was du gesagt hast
Jag gick sönder, men du fick la
– Ich habe Schluss gemacht, aber du hast la
Jag vill inte se när du bränner
– Ich will dich nicht brennen sehen
Allting som jag lämnat kvar
– Alles, was ich zurückgelassen habe

Tänkte på dig häromdagen
– Denk an dich neulich
Vår kvarter i gamla stan
– Unsere Nachbarschaft in der Altstadt
Så som vi brann, brinner ingen annan
– Wenn wir brennen, brennt sonst niemand

Vi är något stort
– Wir sind etwas Großes
Vi är en explosion
– Wir sind eine Explosion
Vi är något stort
– Wir sind etwas Großes
Vi är en explosion
– Wir sind eine Explosion