JEON SOMI – Outta My Head Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

산소가 없어 숨이 막혀와
– Ich habe keinen Sauerstoff. Ich kann nicht atmen.
뒤틀리고 베베 꼬여 얌전하던 심장이 나대요 막
– Es ist verdreht, Bebe verdreht, mein Herz ist aus.
의미 없는 문자에 up 되고 또 down 되고
– auf und ab in bedeutungslosen Zeichen
왔다갔다 조절이 안돼 baby, it’s you 너 때문인 걸
– Baby, du bist es. es ist wegen dir.

들었다 놨다 좌회전 우회전 변덕이 심해 너 땜에 꼬여
– Links abbiegen, rechts abbiegen, rechts abbiegen, rechts abbiegen, links abbiegen.
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
– Aus meinem Kopf, ich bin es nicht. Es wird immer.

머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
– Mein Kopf ist gebrochen. Ich kann meine Gedanken nicht wach halten.
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
– Ich bin kurzatmig und ich bin jeden Tag ein bisschen geil.
Oh, babe 너만 있으면 그래 난 이런 애 아닌데
– Oh, Babe, wenn du der einzige bist, bin ich nicht dieser Junge.
너 땜에 집중이 너무 안돼 미안해 멍 좀 때릴께 I just
– Es tut mir leid, ich werde dich mit einer Prellung schlagen. Ich habe gerade

Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
And my mind and my body and every way
– Und mein Geist und mein Körper und jeder Weg

Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head, oh, no
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, oh, nein

네 머릿속에도 과연 내가 있을까
– Ich frage mich, ob ich in deinem Kopf bin.
혼자만의 착각일까 이젠 지치잖아
– Du bist jetzt müde.
Hmm 감을 잃어 가 미치겠어 oh, nah
– oh, nein, ich bin verrückt danach, meinen Verstand zu verlieren.
지끈거려 날 도와줘 ah
– Hilf mir, ah.

들었다 놨다 좌회전 우회전 변덕이 심해 얽히고 설켜
– Links abbiegen, rechts abbiegen, rechts abbiegen, links abbiegen, rechts abbiegen, links abbiegen.
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
– Aus meinem Kopf, ich bin es nicht. Es wird immer.

머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
– Mein Kopf ist gebrochen. Ich kann meine Gedanken nicht wach halten.
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
– Ich bin kurzatmig und ich bin jeden Tag ein bisschen geil.
Oh, babe 너만 있으면 그래 난 이런 애 아닌데
– Oh, Babe, wenn du der einzige bist, bin ich nicht dieser Junge.
너 땜에 집중이 너무 안돼 미안해 멍 좀 때릴께 I just
– Es tut mir leid, ich werde dich mit einer Prellung schlagen. Ich habe gerade

Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
And my mind and my body and every way
– Und mein Geist und mein Körper und jeder Weg

Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head, oh, no
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, oh, nein

이제 뭐해 궁금해
– Jetzt frage ich mich, was du tust.
넌 내게 아무런 관심도 없는듯해
– Du scheinst kein Interesse an mir zu haben.
Everyday, waiting all day
– Jeden Tag, den ganzen Tag warten
Still baby 널 많이 좋아해 like crazy
– Still Baby Ich mag dich sehr wie verrückt

Can’t get you out of my head 이렇겐 안되는데
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen.
날 붙잡아 놔야해 더 깊게 빠지면 안돼
– Du musst mich festhalten. Du kannst nicht tiefer fallen.
어색한 사이가 설레긴 하지만
– Ich bin begeistert von der unangenehmen Beziehung.
더 이상은 no, no, don’t play
– Nicht mehr, nein, nicht spielen

Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
And my mind and my body and every way
– Und mein Geist und mein Körper und jeder Weg

Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Can’t get you outta my head, oh, no
– Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, oh, nein