Jung Seung Hwan – If It Is You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

왜 너에겐 그렇게 어려운지
– Warum fällt es dir so schwer
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
– Um mich mit meinen Kindern richtig anzusehen.

너 하나에 이토록
– Soviel zu einem von euch.
아플 수 있음에 놀라곤 해
– Ich bin überrascht, dass er krank werden könnte.
고단했던 하루
– Ein harter Tag
나는 꿈을 꿔도 아파
– Ich habe es satt zu träumen.

너였다면 어떨 것 같아
– Wie wäre es, wenn du es wärst?
이런 미친 날들이
– Diese verrückten Tage
네 하루가 되면 말야
– Wenn es dein Tag ist.

너도 나만큼 혼자
– Du bist genauso allein wie ich.
부서져 본다면 알게 될까
– Wenn Sie es brechen, werden Sie es wissen.
가슴이 터질 듯
– Meine Brust schien zu platzen.
날 가득 채운 통증과
– Schmerz, der mich erfüllt und
얼마나 너를 원하고 있는지
– Wie sehr ich dich will

내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
– An deiner Stelle würdest du mich einfach lieben.
내 가슴은 한없이 바닥까지
– Meine Brüste sind eins ohne bottom up
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
– Ich habe Angst vor allem, was mich umgibt.

다 사랑에 빠지면
– Wenn ihr euch alle verliebt
행복한 거라니 누가 그래
– Wer sagt, dass du glücklich bist?
뒷모습만 보는 그런 사랑하는 내게
– Ich liebe dich so sehr, dass ich nur auf deinen Rücken schaue.

너였다면 어떨 것 같아
– Wie wäre es, wenn du es wärst?
이런 미친 날들이
– Diese verrückten Tage
네 하루가 되면 말야
– Wenn es dein Tag ist.

너도 나만큼 꿔도
– Auch wenn du so viel tust wie ich.
혼자 부서져 본다면 알게 될까
– Wenn Sie es alleine brechen, werden Sie es wissen.
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
– Meine Brust schien zu platzen und erfüllte mich mit Schmerzen und
얼마나 너를 원하고 있는지
– Wie sehr ich dich will
내가 너라면 그냥 날 사랑할텐데
– An deiner Stelle würdest du mich einfach lieben.

이미 너는 내게 대답한 걸 알아
– Ich weiß schon, dass du mir geantwortet hast.
대답 없는 대답의 의미
– Bedeutung von unbeantworteten Antworten
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
– Ich weiß alles, aber ich tue so, als wüsste ich es nicht.

요즘 나는 어떤 줄 아니
– Heutzutage gebe ich keine
편히 잠을 잘 수도
– Sie können bequem schlafen
뭘 삼켜낼 수도 없어
– Ich kann nichts schlucken.

널 바라보다
– Ich sehe dich an.
점점 망가져 가는 날 알긴 할까
– Kennst du die Tage, an denen es kaputt geht?
죽을 것 같아도
– Auch wenn du denkst, dass du sterben wirst.
넌 내게 올 리 없대도
– Du kannst nicht zu mir kommen.
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
– Ich weiß, dass du der einzige bist, der andere Orte sieht.
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
– Ich glaube nicht, dass ich dich so gehen lassen kann.