Katy Garbi & Giannis Ploutarhos – Tryferotita Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Πάντα σε μένανε
– Sie blieben immer du
Το θύμα παριστάνεις
– Du bist das Opfer
Κι άλλη δε θα ‘κανε
– Ein anderer würde es nicht tun
Μου λες αυτά που κάνεις
– Du sagst mir, was du tust
Τώρα που σου ζητώ
– Jetzt, wo ich dich frage
Αγάπη να μου δώσεις
– Liebe es mir zu geben
Μου λες ότι γι’ αυτό
– Du sagst mir deshalb
Διπλά θα με χρεώσεις
– Doppelt wirst du mich belasten

Δε ζήτησα από σένανε να σώσεις
– Ich habe dich nicht gebeten zu sparen.
Την ανθρωπότητα
– Menschheit
Αγάπη ζήτησα μόνο να δώσεις
– Liebe, ich habe dich nur gebeten zu geben
Και τρυφερότητα
– Und Zärtlichkeit
Δε ζήτησα από σένανε να σώσεις
– Ich habe dich nicht gebeten zu sparen.
Την ανθρωπότητα
– Menschheit
Αγάπη ζήτησα μόνο να δώσεις
– Liebe, ich habe dich nur gebeten zu geben
Και τρυφερότητα
– Und Zärtlichkeit

Πάντα τον ήρωα
– Immer der Held
Σε μένα παριστάνεις
– Du tust mir vor
Και μεγαλοποιείς
– Und du übertreibst
Συνέχεια αυτά που κάνεις
– Was du die ganze Zeit machst
Τώρα λοιπόν ζητώ
– Also jetzt frage ich
Αγάπη να προσφέρεις
– Liebe zu bieten
Μα τον κατακλυσμό
– Bei der Flut
Και πάλι εσύ θα φέρεις
– Und wieder wirst du bringen

Δε ζήτησα από σένανε να σώσεις
– Ich habe dich nicht gebeten zu sparen.
Την ανθρωπότητα
– Menschheit
Αγάπη ζήτησα μόνο να δώσεις
– Liebe, ich habe dich nur gebeten zu geben
Και τρυφερότητα
– Und Zärtlichkeit
Δε ζήτησα από σένανε να σώσεις
– Ich habe dich nicht gebeten zu sparen.
Την ανθρωπότητα
– Menschheit
Αγάπη ζήτησα μόνο να δώσεις
– Liebe, ich habe dich nur gebeten zu geben
Και τρυφερότητα
– Und Zärtlichkeit

Δε ζήτησα από σένανε να σώσεις
– Ich habe dich nicht gebeten zu sparen.
Την ανθρωπότητα
– Menschheit
Αγάπη ζήτησα μόνο να δώσεις
– Liebe, ich habe dich nur gebeten zu geben
Και τρυφερότητα
– Und Zärtlichkeit
Δε ζήτησα από σένανε να σώσεις
– Ich habe dich nicht gebeten zu sparen.
Την ανθρωπότητα
– Menschheit
Αγάπη ζήτησα μόνο να δώσεις
– Liebe, ich habe dich nur gebeten zu geben
Και τρυφερότητα
– Und Zärtlichkeit