Kesi Feat. Hans Philip – Blå Himmel Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Blå himmel, jeg’ hundred på, vi’ klar’ det, for jeg—
– Blauer Himmel, ich ‘hundert auf, wir ‘ready’ es, denn ich—
Holder mit hoved højt, holder min’ kort tæt, ja
– Halte meinen Kopf hoch, halte meine ‘ Karte fest, yeah
Ny limousine, puster røg i natten, og du—
– Neue Limousine, weht Rauch in der Nacht, und Sie—
Skinner som blå planeter, skinner som diamanter, ja
– Glänzend wie blaue Planeten, glänzend wie Diamanten, ja

Du har fået mig ud på mission
– Du hast mich auf einer mission
For jeg ser noget i dig, som jeg ikk’ ser i nogen
– Weil ich etwas in dir sehe, das ich in niemandem sehe
Os to, drinks med passion
– Du und ich, Getränke mit Leidenschaft
Ta’r mig til hovedet, mens jeg’ blændet af solen, ja
– Nimm mich an den Kopf, während ich von der Sonne geblendet bin, ja
Kører ud af Indre By
– Fahren aus der Innenstadt
Frisk klippet, tøjet helt splinternyt, ja
– Frisch geschnitten, die Kleidung komplett neu, Ja
Sik’ et syn, vi’ som et lyn
– Was für ein Anblick, wir ‘ wie ein Blitz
Vind i håret, når vi kører ud mod Bellevue
– Wind in den Haaren, als wir in Richtung Bellevue fahren
Den her drink smager lidt af en til
– Dieses Getränk schmeckt ein bisschen anders
Det ku’ være rart, hvis du ble’ lidt
– Es könnte schön sein, wenn Sie Windel ein wenig
Ska’ ikk’ noget senere, bli’ her til nætter bli’r sene
– Willst du nicht später etwas, bleib hier, bis die Nächte spät werden
Og har dig ved min sid’, vi ku’ del’ det her for evigt
– Und haben Sie wissen, meine sid, wir könnten diese für immer teilen
3-retters menuer, ind og ud af byer
– 3-Gänge-Menüs, in und außerhalb der Städte
Glasset fyldt med enzymer, længe siden jeg har set dyner
– Das Glas mit Enzymen gefüllt, seit langem habe ich Quilts gesehen
Jeg ser så mange ting, at jeg føler, jeg ser syner
– Ich sehe so viele Dinge, dass ich das Gefühl habe, Dinge zu sehen
Lov at holde mig ned’, hvis jeg nu flyver
– Versprich, mich festzuhalten, falls ich fliege

Blå himmel, jeg’ hundred på, vi’ klar’ det, for jeg—
– Blauer Himmel, ich ‘hundert auf, wir ‘ready’ es, denn ich—
Holder mit hoved højt, holder min’ kort tæt, ja
– Halte meinen Kopf hoch, halte meine ‘ Karte fest, yeah
Ny limousine, puster røg i natten, og du—
– Neue Limousine, weht Rauch in der Nacht, und Sie—
Skinner som blå planeter, skinner som diamanter, ja
– Glänzend wie blaue Planeten, glänzend wie Diamanten, ja
Blå himmel, jeg’ hundred på, vi’ klar’ det, for jeg—
– Blauer Himmel, ich ‘hundert auf, wir ‘ready’ es, denn ich—
Holder mit hoved højt, holder min’ kort tæt, ja
– Halte meinen Kopf hoch, halte meine ‘ Karte fest, yeah
Ny limousine, puster røg i natten, og du—
– Neue Limousine, weht Rauch in der Nacht, und Sie—
Skinner som blå planeter, skinner som diamanter, ja
– Glänzend wie blaue Planeten, glänzend wie Diamanten, ja

Ta’ min hånd, mens vi kør’ ud mod horisonten
– Nimm meine Hand, während wir zum Horizont fahren
Det’ kun dig og mig, det’ alt, jeg ska’ bruge,
– Es ist nur du und ich, es ist alles was ich brauche,
Ja, det ka’ jeg godt nøjes med
– Ja, damit kann ich mich zufrieden geben
Briller på i strobelys og røgen
– Brille auf in Stroboskoplichtern und dem Rauch
Jeg ka’ se, du vil det i din’ øjne
– Ich kann sehen, du willst es in deinen Augen
Håber ikk’, du’ bange for højde
– Ich hoffe, du hast Angst vor der Höhe
Jeg tror, jeg ka’ mærke, at vi (Fløj, fløj, fløj, fløj)
– Ich denke, ich kann fühlen, dass wir (flog, flog, flog, flog)
Så flyv ud i rummet med mig, hvor du ikk’ ka’ bund’ længer’
– Also fliege mit mir in den Weltraum, wo du nicht weiter gehen kannst
Drik og ta’ en lung’ med mig, ja
– Trink und trink eine Lunge mit mir, ja
Timer er sekunder med dig, nætterne bli’r kun længer’
– Stunden sind Sekunden mit dir, Nächte sind nur länger
Vi’ i live, når månen skinner, ja
– Wir leben, wenn der Mond scheint, ja
Blå himmel, ku’ ikk’ tænk’ på noget bedre
– Blauer Himmel, konnte nicht denken, nichts besseres ein,
Kilometer tæller, mens vi kommer tætter’
– Meilen zählen, während wir uns nähern’
Jeg vil bar’ vær’ lige her
– Ich werde einfach hier sein
Tror ikk’, jeg ku’ be’ om noget mer’, nej
– Glaube nicht, dass ich mehr verlangen könnte, nein

Når jeg’ farer vild, viser du vej
– Wenn ich mich verirre, zeigst du mir den Weg
Ja, det’ ikk’ noget problem, når du’ med mig
– Ja, es ist kein problem, wenn du bei mir bist
To sekunder sener’ falder du i mine arm’, og jeg—
– Zwei Sekunden später “fallen Sie in meinen Arm” und ich—
Ja, holder mit hoved højt, holder min’ kort tæt, ja
– Yeah, hält meinen Kopf hoch, hält meine ‘ Karte fest, yeah

Blå himmel, jeg’ hundred på, vi’ klar’ det, for jeg—
– Blauer Himmel, ich ‘hundert auf, wir ‘ready’ es, denn ich—
Holder mit hoved højt, holder min’ kort tæt, ja
– Halte meinen Kopf hoch, halte meine ‘ Karte fest, yeah
Ny limousine, puster røg i natten, og du—
– Neue Limousine, weht Rauch in der Nacht, und Sie—
Skinner som blå planeter, skinner som diamanter, ja
– Glänzend wie blaue Planeten, glänzend wie Diamanten, ja
Blå himmel, jeg’ hundred på, vi’ klar’ det, for jeg—
– Blauer Himmel, ich ‘hundert auf, wir ‘ready’ es, denn ich—
Holder mit hoved højt, holder min’ kort tæt, ja
– Halte meinen Kopf hoch, halte meine ‘ Karte fest, yeah
Ny limousine, puster røg i natten, og du—
– Neue Limousine, weht Rauch in der Nacht, und Sie—
Skinner som blå planeter, skinner som diamanter, ja
– Glänzend wie blaue Planeten, glänzend wie Diamanten, ja
Blå himmel, jeg’ hundred på, vi’ klar’ det, for jeg—
– Blauer Himmel, ich ‘hundert auf, wir ‘ready’ es, denn ich—
Holder mit hoved højt, holder min’ kort tæt, ja
– Halte meinen Kopf hoch, halte meine ‘ Karte fest, yeah
Ny limousine, puster røg i natten, og du—
– Neue Limousine, weht Rauch in der Nacht, und Sie—
Skinner som blå planeter, skinner som diamanter, ja
– Glänzend wie blaue Planeten, glänzend wie Diamanten, ja

Blå himmel, jeg’ hundred på, vi’ klar’ det, for jeg—
– Blauer Himmel, ich ‘hundert auf, wir ‘ready’ es, denn ich—
Holder mit hoved højt, holder min’ kort tæt, ja
– Halte meinen Kopf hoch, halte meine ‘ Karte fest, yeah
Ny limousine, puster røg i natten, og du—
– Neue Limousine, weht Rauch in der Nacht, und Sie—
Skinner som blå planeter, skinner som diamanter, ja
– Glänzend wie blaue Planeten, glänzend wie Diamanten, ja