Lucio Dalla – Canzone Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Non so aspettarti più di tanto
– Ich kann nicht so viel erwarten
Ogni minuto mi dà
– Jede Minute gibt mir
L’istinto di cucire il tempo
– Der Instinkt, Zeit zu nähen
E di portarti di qua
– Und bring dich hierher

Ho un materasso di parole
– Ich habe eine wortmatratze
Scritte apposta per te
– Geschrieben für dich
E ti direi spegni la luce
– Und ich würde dir sagen mach das Licht aus
Che il cielo c’è
– Dass der Himmel da ist

Stare lontano da lei, non si vive
– Bleiben Sie weg von ihr, sie leben nicht
Stare senza di lei, mi uccide
– Ohne sie zu sein, bringt mich um

Testa dura, testa di rapa
– Harter Kopf, rübenkopf
Vorrei amarti anche qua
– Ich möchte dich auch hier lieben
Nel cesso di una discoteca
– In der Toilette einer Disco
O sopra al tavolo di un bar
– Oder über einem Bartisch

O stare nudi in mezzo a un campo
– Oder nackt mitten auf einem Feld stehen
A sentirsi addosso il vento
– Den Wind spüren
Io non chiedo più di tanto
– Ich Frage nicht so viel
Anche se muoio son contento
– Auch wenn ich sterbe, bin ich froh

Stare lontano da lei, non si vive
– Bleiben Sie weg von ihr, sie leben nicht
Stare senza di lei, mi uccide
– Ohne sie zu sein, bringt mich um

Canzone, cercala se puoi
– Lied, Suche es, wenn du kannst
Dille che non mi perda mai
– Sag ihr, dass Sie mich nie verliert
Va per le strade tra la gente
– Er geht auf die Straße unter den Menschen
Diglielo veramente
– Sag es ihm wirklich

Io i miei occhi dai tuoi occhi
– Ich meine Augen aus deinen Augen
Non li staccherei mai
– Ich würde sie niemals abziehen
E adesso, anzi, io me li mangio
– Und jetzt, in der Tat, ich esse sie mir
Tanto tu non lo sai
– Du weißt es nicht

Occhi di mare senza scogli
– Meeresaugen ohne Felsen
Il mare sbatte su di me
– Das Meer knallt auf mich
Che ho sempre fatto solo sbagli
– Dass ich immer nur Fehler gemacht habe
Ma uno sbaglio poi cos’è
– Aber ein Fehler dann, Was ist es

Stare lontano da lei, non si vive
– Bleiben Sie weg von ihr, sie leben nicht
Stare senza di lei, mi uccide
– Ohne sie zu sein, bringt mich um

Canzone, cercala se puoi
– Lied, Suche es, wenn du kannst
Dille che non mi lasci mai
– Sag ihr, dass du mich nie verlässt
Va per le strade tra la gente
– Er geht auf die Straße unter den Menschen
Diglielo dolcemente
– Sag es ihm sanft

E come lacrime, la pioggia
– Und wie Tränen, Regen
Mi ricorda la sua faccia
– Es erinnert mich an sein Gesicht
Io la vedo in ogni goccia
– Ich sehe es in jedem Tropfen
Che mi cade sulla giacca
– Dass es auf meine Jacke fällt

Stare lontano da lei, non si vive
– Bleiben Sie weg von ihr, sie leben nicht
Stare senza di lei, mi uccide
– Ohne sie zu sein, bringt mich um

Canzone, trovala se puoi
– Lied, finde es, wenn du kannst
Dille che l’amo e se lo vuoi
– Sag ihr, dass ich sie Liebe und wenn du es willst
Va per le strade tra la gente
– Er geht auf die Straße unter den Menschen
Diglielo veramente
– Sag es ihm wirklich
Non può restare indifferente
– Kann nicht gleichgültig bleiben
E se rimane indifferente, non è lei
– Und wenn Sie gleichgültig bleibt, ist es nicht sie

Stare lontano da lei, non si vive
– Bleiben Sie weg von ihr, sie leben nicht
Stare senza di lei, mi uccide
– Ohne sie zu sein, bringt mich um
Stare lontano da lei, non si vive
– Bleiben Sie weg von ihr, sie leben nicht
Stare senza di lei, mi uccide
– Ohne sie zu sein, bringt mich um