Margaret – Byle Jak Dialekt Songtext Deutsch Übersetzung

Tak mało jest, pomiędzy nami spraw
– Es gibt so wenig zu tun zwischen uns.
Znudzona Ja, mówi: umyj, sprzątnij, zgaś…
– Es ist mir langweilig, er sagt: Wasche, putze, lösche…
Kolejny rok, udało się przespać nas
– Ein weiteres Jahr ist es gelungen, uns zu verschlafen
Bez wielkich łez i bez wielkich strat…
– Ohne große Tränen und ohne große Verluste…

Bo przecież nie jest, aż tak
– Weil es nicht so ist
Byle jak, wczoraj świat był nasz
– Erst gestern war die Welt unsere
A teraz byle być, byle trwać
– Und jetzt zu sein, um zu dauern
Byle jak odliczam końca dnia
– Nur um das Ende des Tages zu zählen
Do nocy by doczekać gwiazd
– Bis in die Nacht, um auf die Sterne zu warten

Uuu, uuu…
– Uuu, uuu…
A nie, aż tak byle jak
– Nicht so einfach wie
Uuu, uuu…
– Uuu, uuu…

Tak mało wiem, bo mało wiedzieć chcę
– Ich weiß so wenig, weil ich wenig weiß, was ich will
Co robisz, gdzie?
– Was machst du, wo?
Jak Ci wczoraj minął dzień?
– Wie war dein gestriger Tag?
W pułapce ciał
– Körper gefangen
Pożal się Boże, zdań
– Das Zentrum Gottes, Angebote
Kolejny raz uciekam, biegnę, gnam…
– Wieder einmal renne ich, ich renne, gnam…

Aż tak
– So
Byle jak, wczoraj świat był nasz
– Erst gestern war die Welt unsere
A teraz byle być, byle trwać
– Und jetzt zu sein, um zu dauern
Byle jak odliczam końca dnia
– Nur um das Ende des Tages zu zählen
Do nocy by doczekać gwiazd
– Bis in die Nacht, um auf die Sterne zu warten

Uuu, uuu…
– Uuu, uuu…
A nie, aż tak byle jak
– Nicht so einfach wie
Uuu, uuu…
– Uuu, uuu…

I czasem się sparzę
– Und manchmal verbrenne ich mich
Od święta odważę się chcieć
– Vom Urlaub wage ich es zu wünschen
Chcieć czegoś naprawdę
– Etwas wirklich wollen
A na niby już nie, eee… eee …eee
– Es sieht nicht mehr so aus, äh… uh …eee
Mmm…
– mmm…

Jest, aż tak
– Das ist so.
Byle jak, wczoraj świat był nasz
– Erst gestern war die Welt unsere
A teraz byle być, byle trwać
– Und jetzt zu sein, um zu dauern
Byle jak odliczam końca dnia
– Nur um das Ende des Tages zu zählen
Do nocy by doczekać gwiazd
– Bis in die Nacht, um auf die Sterne zu warten

Ooo, ooo…
– Ooo, ooo…
A byle jak
– Und wie
Ooo, uuu…
– Oh, wow…

Byle jak…
– Achtlos…