Matthew Nolan – One Night Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Took it all from me
– Hat alles von mir genommen
When I was only seventeen
– Als ich erst siebzehn war
I kept you close where I could see
– Ich habe dich in der Nähe gehalten, wo ich sehen konnte
But now I’m blind
– Aber jetzt bin ich blind
And every lonely night
– Und jede einsame Nacht
I check my phone for your reply
– Ich überprüfe mein Telefon auf Ihre Antwort
I’m feeling things I can’t describe in my mind
– Ich fühle Dinge, die ich in meinem Kopf nicht beschreiben kann

But when the days turned dark I’d walk you home
– Aber wenn die Tage dunkel wurden, würde ich dich nach Hause bringen
We’d stay out late we’d lose our phones
– Wir würden lange draußen bleiben, wir würden unsere Telefone verlieren
I’d feel at one when we are on our own
– Ich würde mich wie eins fühlen, wenn wir alleine sind

If I’d have known that night
– Wenn ich es in dieser Nacht gewusst hätte
That you’d come in and you would change my life
– Dass du reinkommst und mein Leben verändern würdest
I don’t know what you did but you did it
– Ich weiß nicht, was du getan hast, aber du hast es getan
I don’t know what you did but you did it
– Ich weiß nicht, was du getan hast, aber du hast es getan

Can never take it back
– Kann es nie zurücknehmen
The part of me that you’ve detached
– Der Teil von mir, den du losgelöst hast
I blame myself believing that
– Ich beschuldige mich, das zu glauben
We’d be fine
– Es würde uns gut gehen

But when the days turned dark I’d walk you home
– Aber wenn die Tage dunkel wurden, würde ich dich nach Hause bringen
We’d stay out late we’d lose our phones
– Wir würden lange draußen bleiben, wir würden unsere Telefone verlieren
I’d feel at one when we are on our own
– Ich würde mich wie eins fühlen, wenn wir alleine sind

If I’d have known that night
– Wenn ich es in dieser Nacht gewusst hätte
That you’d come in and you would change my life
– Dass du reinkommst und mein Leben verändern würdest
I don’t know what you did but you did it
– Ich weiß nicht, was du getan hast, aber du hast es getan
I don’t know what you did but you did it
– Ich weiß nicht, was du getan hast, aber du hast es getan
If I’d have known that I
– Wenn ich gewusst hätte, dass ich
Don’t think I ever would have left that night
– Glaube nicht, dass ich in dieser Nacht jemals gegangen wäre
Cause I don’t know what you did but you did it
– Weil ich nicht weiß, was du getan hast, aber du hast es getan
I don’t know what you did
– Ich weiß nicht, was du getan hast

Oh and when I pull it all apart
– Oh und wenn ich alles auseinander ziehe
I see that you’ve been with me from the start
– Ich sehe, dass du von Anfang an bei mir warst
You open up the light that dims the dark
– Du öffnest das Licht, das die Dunkelheit verdunkelt
All from your heart
– Alles aus deinem Herzen

If I’d have known that night
– Wenn ich es in dieser Nacht gewusst hätte
That you’d come in and you would change my life
– Dass du reinkommst und mein Leben verändern würdest
I don’t know what you did but you did it
– Ich weiß nicht, was du getan hast, aber du hast es getan
I don’t know what you did but you did it
– Ich weiß nicht, was du getan hast, aber du hast es getan

If I’d have known that night
– Wenn ich es in dieser Nacht gewusst hätte
That you’d come in and you would change my life
– Dass du reinkommst und mein Leben verändern würdest
I don’t know what you did but you did it
– Ich weiß nicht, was du getan hast, aber du hast es getan
I don’t know what you did but you did it
– Ich weiß nicht, was du getan hast, aber du hast es getan
If I’d have known that I
– Wenn ich gewusst hätte, dass ich
Don’t think I ever would have left that night
– Glaube nicht, dass ich in dieser Nacht jemals gegangen wäre
Cause I don’t know what you did but you did it
– Weil ich nicht weiß, was du getan hast, aber du hast es getan
I don’t know what you did
– Ich weiß nicht, was du getan hast

What you did
– Was du getan hast
But you did it
– Aber du hast es geschafft