Matti ja Teppo – Vauhti kiihtyy 2021 Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Minä tunnen, kuinka vauhti kiihtyy,
– Ich spüre, wie sich das Tempo beschleunigt,
Tule mukanani juhlimaan.
– Komm mit mir zur Party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– Dies ist ein Ort, wo die Menschen sich amüsieren.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– Hier bekomme ich die Atmosphäre wirklich in den Griff.
Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.

Viikonloppu vihdoinkin,
– Endlich ein Wochenende,
Ja saamme taas hengähtää.
– Und wir können wieder zu Atem kommen.
Vaikka minne mennä voinkin,
– Egal, wohin ich gehe,
On paikkani tää.
– Das ist mein Platz.
Vain täällä voi irroitella,
– Dies ist der einzige Ort, an dem Sie sich lösen können,
Vain täällä voi ihmistä rakastaa.
– Dies ist der einzige Ort, an dem Sie eine Person lieben können.
Oon päällä sellaisella,
– ♪ Ich bin auf der Spitze eines ♪ ,
Et hitaat ei meitä kiinni saa
– Die Langsamen werden uns nicht fangen

Mi-, mi-, minä, minä tunnen,
– Mi -, mi -, ich, ich fühle,
Kuinka vauhti kiihtyy,
– Wie sich das Tempo beschleunigt,
Tule mukanani juhlimaan.
– Komm mit mir zur Party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– Dies ist ein Ort, wo die Menschen sich amüsieren.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– Hier bekomme ich die Atmosphäre wirklich in den Griff.

Tänä yönä tosi vahva kestää,
– ♪ Heute Abend, es ist wirklich stark ♪ ,
Monen tunnin päässä aamu on.
– Viele Stunden entfernt, es ist morgen.
Mutta kuka voisi meitä estää,
– Aber wer könnte uns aufhalten,
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon.
– Wenn ich mit dir in die Sonne fliege.

Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.
Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.
Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.

Luulin, että ei ihminen voi toista innostaa.
– Ich dachte, du könntest niemanden inspirieren.
Yllätys on täydellinen, kun huomata saa,
– Überraschung ist perfekt, wenn Sie bemerken,
Et toinen on samaa maata,
– Et ein anderer ist der gleiche,
Ja kanssasi juhlia rakastaa.
– Und mit dir Party zu lieben.
Ja siksi voinkin taata,
– Und deshalb kann ich garantieren,
Et hitaat ei meitä kiinni saa.
– Die Langsamen können uns nicht fangen.

Mi-, mi-, minä. minä tunnen,
– Mi -, mi -, mich. Ich tue.,
Kuinka vauhti kiihtyy,
– Wie sich das Tempo beschleunigt,
Tule mukanani juhlimaan.
– Komm mit mir zur Party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– Dies ist ein Ort, wo die Menschen sich amüsieren.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– Hier bekomme ich die Atmosphäre wirklich in den Griff.

Tänä yönä tosi vahva kestää,
– ♪ Heute Abend, es ist wirklich stark ♪ ,
Monen tunnin päässä aamu on.
– Viele Stunden entfernt, es ist morgen.
Mutta kuka voisi meitä estää,
– Aber wer könnte uns aufhalten,
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon.
– Wenn ich mit dir in die Sonne fliege.

Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.
Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.
Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.

Minä tunnen, kuinka vauhti kiihtyy,
– Ich spüre, wie sich das Tempo beschleunigt,
Tule mukanani juhlimaan.
– Komm mit mir zur Party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– Dies ist ein Ort, wo die Menschen sich amüsieren.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– Hier bekomme ich die Atmosphäre wirklich in den Griff.

Tänä yönä tosi vahva kestää,
– ♪ Heute Abend, es ist wirklich stark ♪ ,
Monen tunnin päässä aamu on.
– Viele Stunden entfernt, es ist morgen.
Mutta kuka voisi meitä estää,
– Aber wer könnte uns aufhalten,
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon.
– Wenn ich mit dir in die Sonne fliege.
Lennän aurinkoo-oo-oo-oon
– Ich fliege Sonne-o-o-o-o-o

Minä tunnen, kuinka vauhti kiihtyy,
– Ich spüre, wie sich das Tempo beschleunigt,
Tule mukanani juhlimaan.
– Komm mit mir zur Party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– Dies ist ein Ort, wo die Menschen sich amüsieren.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– Hier bekomme ich die Atmosphäre wirklich in den Griff.

Tänä yönä tosi vahva kestää,
– ♪ Heute Abend, es ist wirklich stark ♪ ,
Monen tunnin päässä aamu on.
– Viele Stunden entfernt, es ist morgen.
Mutta kuka voisi meitä estää,
– Aber wer könnte uns aufhalten,
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon.
– Wenn ich mit dir in die Sonne fliege.

Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.
Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.
Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.

Lennän aurinkoon.
– Ich fliege in die Sonne.