OHNODY – Szívemben Őrzöm Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fent fent fent vagyok
– Ich bin oben
Itt mindig csendben vagyok
– Hier bin ich immer still
De benned zajt csapok
– Aber ich mache ein Geräusch in dir
Fent fent fent vagyok
– Ich bin oben
Mint néma angyalok
– Wie stille Engel
De benned nem hallgatok
– Aber ich höre dir nicht zu

Szél koptatja a hegyet
– Der Wind trägt den Berg
S porból építgeti újjá a testet
– Und baue den Körper aus Staub wieder auf
Puha lösztől sziklát szül
– Weicher Löss gebiert Gestein
Sosem hagysz egyedül
– Du lässt mich nie allein
Az emléked belém kövül
– Dein Gedächtnis steckt in mir fest

Vegyél az öledbe
– Nimm mich in deinen Schoß
Szalmaszál kelyhedbe
– Der Strohkelch
Nekem nem épül ház
– Ich baue kein Haus
Nekem te vagy az otthonom
– Du bist mein Zuhause

Ölelj a karodba
– Halte mich in deinen Armen
Emelj a magasba
– Heb mich hoch
Téged súgnak a fák
– Die Bäume flüstern dir zu
Mikor szél fúj a lombokon
– Wenn der Wind auf das Laub bläst

Meghagyom neked
– Ich überlasse es dir
A könnyű felleget
– Die Lichtwolke
Szívemben őrizem
– Ich behalte es in meinem Herzen
Mind a két szemed
– Beide Augen

Szomorú fűz zuhatag
– Sad Willow Rapids
Levelet tűz a sivatag lelkemre
– Ein Brief aus der Wüste an meine Seele
Már nem szűz a bánatom
– Meine Trauer ist keine Jungfrau mehr
A boldogságot sem várhatom
– Ich kann es kaum erwarten, glücklich zu sein
Tavasz költözik kiszáradt helyedre
– Der Frühling zieht an Ihren ausgetrockneten Ort

Meghagyom neked
– Ich überlasse es dir
A könnyű felleget
– Die Lichtwolke
Szívemben őrizem
– Ich behalte es in meinem Herzen
Mind a két szemed
– Beide Augen

Vegyél az öledbe
– Nimm mich in deinen Schoß
Szalmaszál kelyhedbe
– Der Strohkelch
Nekem nem épül ház
– Ich baue kein Haus
Nekem te vagy az otthonom
– Du bist mein Zuhause

Ölelj a karodba
– Halte mich in deinen Armen
Emelj a magasba
– Heb mich hoch
Téged súgnak a fák
– Die Bäume flüstern dir zu
Mikor szél fúj a lombokon
– Wenn der Wind auf das Laub bläst

Meghagyom neked
– Ich überlasse es dir
A könnyű felleget
– Die Lichtwolke
Szívemben őrizem
– Ich behalte es in meinem Herzen
Mind a két szemed
– Beide Augen
(Szívemben őriztem)
– (Ich habe es in meinem Herzen behalten)
(Mind a két szemed)
– (Beide Augen)
(Őrizem mind a két szemed)
– (Ich habe beide Augen)