Oum – Lik Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

بغيت نڭول ليك شحال، شحال من كلمة
– Begit ngul Lek Chahal, ein Chahal aus dem Wort
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
– Ich fing an, dir eine kleine Melodie vorzusingen
بغيتك تشوف ذاتك فقلبي وترتاح
– Damit du dich zeigen kannst, mein Herz und Ruhe
بغيت نشهد ليك ونڭول شحال، شحال تانبغيك
– Baghat-See-Nogul Shahal, Shahal tanbgik

معاك عشت وحلمت
– Mit dir habe ich gelebt und geträumt
وتمنيت وحققت
– Ich wünschte und erreichte
وما زال، ما زال
– Und immer noch, immer noch
بغيت نطوف ونشوف
– Wir fangen an zu schweben und wir zeigen
معاك بلدان وبحور
– Länder und Meere
وعراصي وجبال، وجبال
– Berge, Berge, Berge

اليوم
– Heute
هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
– Hani stehend, Eroberer des Ruhi-Sees
اليوم
– Heute
هاني وكل ما فيا هديتو ليك
– Honig und all das, über den Heditosee

دعيت لربي يكمل ليك كل، كل ما تتمناه
– Ich wurde zu meinem Herrn gerufen, um für euch alle alles zu vollenden, was ihr wünscht
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناه
– Ich wünschte, wir könnten Sie näher an das bringen, was Sie sich wünschen

معاك غنيت وشطحت
– Mit dir habe ich gesungen und seziert
وضحكت وبكيت ولعبت
– Und ich lachte und weinte und spielte
وما زال، ما زال
– Und immer noch, immer noch
بغيت نحس وندوق
– Ich habe einen Jinx und eine Kiste
ونحيي الروح
– Wir grüßen den Geist
ونريح البال، أنا نريح البال
– Und Seelenfrieden, ich bin Seelenfrieden

اليوم
– Heute
هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
– Hani stehend, Eroberer meines Seelensees
اليوم، اليوم
– Heute, heute
هاني وكل ما فيا هديتو ليك
– Honig und all das, über den Heditosee

حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
– Lieber Dick, das Licht, das in deinen Augen wohnt
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك نتا فيه
– Ich habe aus meinem Buch ein Buch gemacht und die Buchstaben geschrieben, die ich NTA genannt habe

اليوم
– Heute
هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
– Hani stehend, Eroberer meines Seelensees
اليوم، اليوم
– Heute, heute
هاني وكل ما فيا هديتو ليك
– Honig und all das, über den Heditosee
ليك، ليك نتَا
– See, See NTA

اليوم
– Heute
هاني وكل ما فيا هديتو ليك، ليك، ليك، ليك
– Hani und all das über hedito See, See, See, See

اليوم
– Heute
هاني واقفة، فاتحة روحي ليك
– Hani stehend, Eroberer meines Seelensees
اليوم
– Heute
هاني وكل ما فيا هديتو غير ليك
– Hani und alles, was im Hadith steht, gehört nicht dir