Porter Robinson & League of Legends – Everything Goes On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t try to make yourself remember, darling
– Versuche nicht, dich daran zu erinnern, Liebling
Don’t look for me, I’m just a story you’ve been told
– Suche nicht nach mir, ich bin nur eine Geschichte, die dir erzählt wurde
So let’s pretend a little longer
– Also lass uns ein bisschen länger so tun
Cause when we’re gone
– Denn wenn wir weg sind
Everything goes on
– Alles geht weiter

Well, you were staring at the window
– Nun, du hast auf das Fenster gestarrt
And I said, “I wanna take you to the sea”
– Und ich sagte: “Ich will dich ans Meer bringen”
And when I’m better, we’ll do everything
– Und wenn es mir besser geht, werden wir alles tun
I gotta stop making promises I can’t keep
– Ich muss aufhören, Versprechen zu machen, die ich nicht halten kann

But if I was gone tomorrow, won’t the waves crash on?
– Aber wenn ich morgen weg wäre, würden die Wellen nicht weiter krachen?
Is it selfish that I’m happy as we pass the setting sun?
– Ist es egoistisch, dass ich glücklich bin, wenn wir an der untergehenden Sonne vorbeigehen?
Someday I’ll be overcast, but you won’t have to cry
– Eines Tages werde ich bedeckt sein, aber du wirst nicht weinen müssen
Cause we’ll do the grieving while I’m by your side
– Weil wir die Trauer machen werden, während ich an deiner Seite bin
I said
– Ich sagte

Don’t try to make yourself remember, darling
– Versuche nicht, dich daran zu erinnern, Liebling
Don’t look for me, I’m just a story you’ve been told
– Suche nicht nach mir, ich bin nur eine Geschichte, die dir erzählt wurde
So let’s pretend a little longer
– Also lass uns ein bisschen länger so tun
Cause when we’re gone
– Denn wenn wir weg sind
Everything goes on
– Alles geht weiter

And I’m so scared of getting used to this
– Und ich habe solche Angst, mich daran zu gewöhnen
All the vines that keep you tethered in your room
– Alle Reben, die Sie in Ihrem Zimmer gefesselt halten
Someday both of us are leaving here
– Eines Tages verlassen wir beide hier
But for now, I’ll just bring to the sea to you, ooh
– Aber fürs Erste bringe ich dir einfach das Meer, ooh
When you meet me in the daylight like we did before
– Wenn du mich bei Tageslicht triffst, wie wir es vorher getan haben
Then I felt you on my shoulder, and you weren’t suffering anymore
– Dann spürte ich dich auf meiner Schulter und du litt nicht mehr
You said, “I’m sorry that you worry, but don’t apologize”
– Du sagtest: “Es tut mir leid, dass du dir Sorgen machst, aber entschuldige dich nicht.”
I told you to forget me, but you stayed by my side
– Ich habe dir gesagt, du sollst mich vergessen, aber du bist an meiner Seite geblieben
When I said
– Als ich sagte

Don’t try to make yourself remember, darling
– Versuche nicht, dich daran zu erinnern, Liebling
Don’t look for me, I’m just a story you’ve been told
– Suche nicht nach mir, ich bin nur eine Geschichte, die dir erzählt wurde
So let’s pretend a little longer
– Also lass uns ein bisschen länger so tun
And when we’re gone, ah
– Und wenn wir weg sind, ah
Everything goes on
– Alles geht weiter