Portion Boys – Kyläbaari Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Näitä teitä oon ikäni kulkenut
– Das sind die Wege, die ich mein ganzes Leben gegangen bin
Koska tehdas on ovensa sulkenut
– Weil die Fabrik ihre Türen geschlossen hat
Mä olen myynyt jallua ja pitsiä
– Ich habe Jallu und Spitze verkauft
Kotiseudusta saan olla ylpeä
– Ich darf stolz auf mein Heimatland sein
Tääl on järviä, joissa voi kylpeä
– Es gibt Seen zum Baden
Juosta alasti pitkin poikin mettiä
– Laufen nackt durch die MWB

En jaksa murehtia huomista
– Ich habe es satt, mir Sorgen um morgen zu machen.
Mul on lasissa juomista
– Ich trinke in einem Glas
Jos jotain kysellään
– Wenn irgendwelche Fragen gestellt werden
Niin minä poika vastaan: “En mistään vastaa”
– Und ich, der Sohn, sage, ich antworte nichts.

Minä kannattelen kyläbaarimme pitäjää
– Ich halte den Mann fest, der unsere Dorfbar betreibt.
Vedän kaikki kurkusta mitä jää
– Ich werde ziehen, was ‘ s Links
Pienestä palkkapussistani
– Von meinem kleinen Gehaltsscheck
Minä kannattelen kyläbaarimme pitäjää
– Ich halte den Mann fest, der unsere Dorfbar betreibt.
Vaikkei muija ymmärrä sitäkään
– Das versteht sie auch nicht.
Tää käy jo toisesta duunista, hani
– Dies ist mein zweiter job, hani.
Hani ha-hani-hani-hani
– Hani ha-hani-hani-hani

Nyt mä kerron tarinan, on lisääntynyt juominen
– Jetzt erzähle ich dir eine Geschichte, es wird mehr getrunken
Vähän samaa sano joskus Jamppa Tuominen
– Sag manchmal dasselbe, Jamppa Tuominen
Mut tärkeällä asialla tässä ollaan
– Aber wir sind hier auf einer wichtigen Mission
Pyhä pubi täytyy pitää jotenkin jaloillaan
– Die heilige Kneipe muss irgendwie auf den Beinen gehalten werden
Ulkopaikkakuntalaiset sanoo, et se on räkälä
– Leute außerhalb der Stadt sagen, es ist eine Müllhalde.
Mut meille kylän miehille se on koko elämä
– Aber für uns Männer im Dorf ist es unser ganzes Leben
Ei oo aikaa jäädä himaan vetää lonkkaa
– Es gibt keine Zeit, zu Hause zu bleiben und eine Hüfte zu ziehen
Muuten meidän paratiisi menee vielä konkkaan
– Sonst wird unser Paradies pleite gehen.

En jaksa murehtia huomista
– Ich habe es satt, mir Sorgen um morgen zu machen.
Mul on lasissa juomista
– Ich trinke in einem Glas
Jos jotain kysellään
– Wenn irgendwelche Fragen gestellt werden
Niin minä poika vastaan: “En mistään vastaa”
– Und ich, der Sohn, sage, ich antworte nichts.

Minä kannattelen kyläbaarimme pitäjää
– Ich halte den Mann fest, der unsere Dorfbar betreibt.
Vedän kaikki kurkusta mitä jää
– Ich werde ziehen, was ‘ s Links
Pienestä palkkapussistani
– Von meinem kleinen Gehaltsscheck
Minä kannattelen kyläbaarimme pitäjää
– Ich halte den Mann fest, der unsere Dorfbar betreibt.
Vaikkei muija ymmärrä sitäkään
– Das versteht sie auch nicht.
Tää käy jo toisesta duunista, hani
– Dies ist mein zweiter job, hani.
Hani ha-hani-hani-hani
– Hani ha-hani-hani-hani

Minä kannattelen
– Ich werde halten
Minä kannattelen
– Ich werde halten
Kyläbaarimme pitäjää, pitäjää
– Der Hüter, der Hüter unserer Dorfbar
Minä kannattelen
– Ich werde halten
Minä kannattelen
– Ich werde halten
Kyläbaarimme pitäjää
– Die Pfarrei unseres Dorfes Bar

Support your local
– Unterstützen Sie Ihre lokalen
Vaikka olisikin kallista
– Auch wenn es teuer ist
Kyläbaarissa
– In der Dorfbar
Kyläbaarissa
– In der Dorfbar

Minä kannattelen kyläbaarimme pitäjää
– Ich halte den Mann fest, der unsere Dorfbar betreibt.
Vedän kaikki kurkusta mitä jää
– Ich werde ziehen, was ‘ s Links
Pienestä palkkapussistani
– Von meinem kleinen Gehaltsscheck
Minä kannattelen kyläbaarimme pitäjää
– Ich halte den Mann fest, der unsere Dorfbar betreibt.
Vaikkei muija ymmärrä sitäkään
– Das versteht sie auch nicht.
Tää käy jo toisesta duunista, hani
– Dies ist mein zweiter job, hani.
Hani ha-hani-hani-hani
– Hani ha-hani-hani-hani

Minä kannattelen
– Ich werde halten
Minä kannattelen
– Ich werde halten
Kyläbaarimme pitäjää, pitäjää
– Der Hüter, der Hüter unserer Dorfbar
Minä kannattelen
– Ich werde halten
Minä kannattelen
– Ich werde halten
Kyläbaarimme pitäjää
– Die Pfarrei unseres Dorfes Bar