Snow Patrol – Life On Earth Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The first snow
– Der erste Schnee
First winter of my life
– Der erste Winter meines Lebens
I was told it was the height of me
– Mir wurde gesagt, es sei die Höhe von mir

The first dance
– Der erste Tanz
Well the first one that counted
– Nun, der erste, der zählte
Felt like my blood was built from crackling lights
– Fühlte sich an, als wäre mein Blut aus knisternden Lichtern gebaut

All this ancient wildness
– All diese uralte Wildheit
That we don’t understand
– Das wir nicht verstehen

The first sound of a heartbeat
– Das erste Geräusch eines Herzschlags
To riots roaring on
– Zu Unruhen, die weiter brüllen

This is not the love you’ve had before
– Das ist nicht die Liebe, die du vorher hattest
This is something else, this is something else
– Das ist etwas anderes, das ist etwas anderes
This is not the same as other days
– Dies ist nicht dasselbe wie an anderen Tagen
This is something else, this is something else
– Das ist etwas anderes, das ist etwas anderes
It shouldn’t need to be so fucking hard
– Es sollte nicht so verdammt hart sein müssen
This is life on earth, it’s just life on earth
– Dies ist das Leben auf der Erde, es ist nur das Leben auf der Erde
It doesn’t need to be the end of you, or me
– Es muss nicht das Ende von dir oder mir sein
This is life on earth, it’s just life on earth
– Dies ist das Leben auf der Erde, es ist nur das Leben auf der Erde

The first light
– Das erste Licht
First light on the silent shore
– Erstes Licht am stillen Ufer
Just the ships at anchor, me and you
– Nur die Schiffe vor Anker, ich und du

The way home
– Heimweg
This is always the way home
– Das ist immer der Weg nach Hause
So you can rip that map to shreds my dear
– Damit du diese Karte in Stücke reißen kannst, meine Liebe

But all we ever wanted
– Aber alles, was wir jemals wollten
Seemed miles and miles from here
– Schien Meilen und Meilen von hier entfernt

And the first days in a strange new land
– Und die ersten Tage in einem fremden neuen Land
Awaken beasts in us
– Erwecke Bestien in uns

This is not the love you’ve had before
– Das ist nicht die Liebe, die du vorher hattest
This is something else, this is something else
– Das ist etwas anderes, das ist etwas anderes
This is not the same as other days
– Dies ist nicht dasselbe wie an anderen Tagen
This is something else, this is something else
– Das ist etwas anderes, das ist etwas anderes
It shouldn’t need to be so fucking hard
– Es sollte nicht so verdammt hart sein müssen
This is life on earth, it’s just life on earth
– Dies ist das Leben auf der Erde, es ist nur das Leben auf der Erde
It doesn’t need to be the end of you, or me
– Es muss nicht das Ende von dir oder mir sein
This is life on earth, it’s just life on earth
– Dies ist das Leben auf der Erde, es ist nur das Leben auf der Erde

It shouldn’t need to be so fucking hard
– Es sollte nicht so verdammt hart sein müssen
This is life on earth, it’s just life on earth
– Dies ist das Leben auf der Erde, es ist nur das Leben auf der Erde
It doesn’t need to be the end of you, or me
– Es muss nicht das Ende von dir oder mir sein
This is life on earth, it’s just life on earth
– Dies ist das Leben auf der Erde, es ist nur das Leben auf der Erde