Suede – She Still Leads Me On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Listen…
– Hören…
Sometimes just
– Manchmal nur
When I think of other things
– Wenn ich an andere Dinge denke
Other things
– Anderem
Think about…
– Nachdenken…
I still
– Ich immer noch

When I think of all the things my mother said
– Wenn ich an all die Dinge denke, die meine Mutter gesagt hat
When I think of all the feelings I hid from her
– Wenn ich an all die Gefühle denke, die ich vor ihr versteckt habe
Oh, in many, many ways, I’m still a young boy
– Oh, in vielerlei Hinsicht bin ich immer noch ein kleiner Junge
Waiting patiently for 4 p.m.
– Ich warte geduldig auf 4 p.m.

But I loved her with my last breath
– Aber ich liebte Sie mit meinem letzten Atemzug
And I loved her with a love that was strong as death
– Und ich liebte sie mit einer Liebe, die stark war wie der Tod
And I loved her when she was unkind
– Und ich liebte Sie, als Sie unfreundlich war
And I loved her, I loved her, a dangerous mind
– Und ich liebte sie, ich liebte sie, ein gefährlicher Geist

Sometimes when I look up at the sky
– Manchmal, wenn ich in den Himmel schaue
She leads me on, she still leads me on
– Sie führt mich weiter, sie führt mich immer noch weiter
Sometimes when I stare up at the ceiling
– Manchmal, wenn ich an die Decke starre
She leads me on, she still leads me on
– Sie führt mich weiter, sie führt mich immer noch weiter

I wonder if her touch will ever fade
– Ich frage mich, ob ihre Berührung jemals verblassen wird
Is she waiting in the garden for us to play
– Wartet sie im Garten darauf, dass wir spielen
Yes, in many many ways I’m still a young boy
– Ja, in vielerlei Hinsicht bin ich noch ein kleiner Junge
With all those questions in my petrol-blue eye
– Mit all diesen Fragen in meinem petrolblauen Auge

But I loved her with my last breath
– Aber ich liebte Sie mit meinem letzten Atemzug
And I loved her with a love that was strong as death
– Und ich liebte sie mit einer Liebe, die stark war wie der Tod
And I loved her when she was unkind
– Und ich liebte Sie, als Sie unfreundlich war
And I loved her, I loved her, with a dangerous mind
– Und ich liebte sie, ich liebte sie, mit einem gefährlichen Verstand

Sometimes when I look up at the sky
– Manchmal, wenn ich in den Himmel schaue
She leads me on, she still leads me on
– Sie führt mich weiter, sie führt mich immer noch weiter
Sometimes, oh, when I just feel like screaming
– Manchmal, oh, wenn ich nur Lust habe zu schreien
She leads me on, she still leads me on
– Sie führt mich weiter, sie führt mich immer noch weiter

Sometimes when I don’t know what is mine
– Manchmal, wenn ich nicht weiß, was mir gehört
She leads me on, she still leads me on
– Sie führt mich weiter, sie führt mich immer noch weiter
Sometimes when I can’t control my feelings
– Manchmal, wenn ich meine Gefühle nicht kontrollieren kann
She leads me on, she still leads me on
– Sie führt mich weiter, sie führt mich immer noch weiter

One, two
– Eins, zwei
Sometimes when I look up at the sky
– Manchmal, wenn ich in den Himmel schaue
She leads me on, she still leads me on
– Sie führt mich weiter, sie führt mich immer noch weiter