Tefo & Seda Tripkolic – Le Le Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Alır aklımı başımdan da kaç defa bana toprak oldu sözleri de kürek
– Wie oft habe ich mir den Kopf zerbrochen, und wie oft habe ich mir den Kopf zerbrochen.
Bu mevsimleri yazımdan kışıma döndüren hayat bize acımayı bilmedi pek
– Das Leben, das diese Jahreszeiten vom Sommer in den Winter verwandelt hat, hat kein Mitleid mit uns.
Gözümüz kara sözümüzden çok ama
– Unsere Augen sind mehr als schwarz
Sana hasar verebilcek bi kalp yok
– Es gibt kein Herz, das dir schaden kann.
Yağmur yağar karabulut, güneş yok
– Es regnet karabulut, keine Sonne
Gel artık benimle bana bi güneş ol
– Komm und sei mit mir die Sonne
Kapa kapıları gidiyorsan öyle git
– Schließen Sie die Türen, wenn Sie gehen
Dizimde yara varken sırtımızdan yedik hançeri
– Wir haben den Dolch im Rücken gegessen, als wir eine Wunde am Knie hatten.
Son gülen iyi güler dedikçe biz gülemedik hiç
– Als wir das letzte mal lachten, lachten wir nie.
İlkleri kaçırmışız kandırıldık ama yıkılmadık biz
– Wir haben die ersten verloren, Wir wurden getäuscht, aber wir wurden nicht zerstört.

Bi rengi yok kimsenin artık
– Keine Farbe mehr
Ecel gelir zamana yaktık
– Wir verbrennen die Zeit
Bu şehirleri mahalle sandık
– Wir halten diese Städte in der Nachbarschaft
Yalan sözlere kandık
– Wir sind auf Lügen hereingefallen

Le le le buldum onu yolun sonunda
– Ich fand ihn am Ende der Straße
Aradım onu yıldızlarda
– Ich suchte ihn in den Sternen
Ay ay kokun siner tüter anında
– Der Mond duftet sofort
Gece gecelerde yandım gecelerde
– In der Nacht brannte ich in der Nacht

Le le le buldum onu yolun sonunda
– Ich fand ihn am Ende der Straße
Aradım onu yıldızlarda
– Ich suchte ihn in den Sternen
Ay ay kokun siner tüter anında
– Der Mond duftet sofort
Gece gecelerde gece gecelerde
– In der Nacht in der Nacht in der Nacht

Geceler zindan sağım solum yalan
– Die Nacht ist die Lüge
Sokaklar dar geliyor bana bak
– Die Straßen sind eng, schau mich an
Seninle çıktığım yol sense firar
– Der Weg, den ich mit dir gegangen bin, Du bist desertiert
Mecnunu aramam değilim leylan
– Ich bin nicht auf der Suche nach leylan

Bunu aklına yaz beni bilmiyosan
– Schreib das in deinen Kopf, wenn du mich nicht kennst
Ölüm istiyosan gelip göğsüme yat
– Wenn du den Tod willst, komm und leg dich auf meine Brust
Batsın dünyan
– Versunkene Welt
İstersen yan
– Brennen, wenn Sie wollen

Le le le buldum onu yolun sonunda
– Ich fand ihn am Ende der Straße
Aradım onu yıldızlarda
– Ich suchte ihn in den Sternen
Ay ay kokun siner tüter anında
– Der Mond duftet sofort
Gece gecelerde gece gecelerde
– In der Nacht in der Nacht in der Nacht

Le le le buldum onu yolun sonunda
– Ich fand ihn am Ende der Straße
Aradım onu yıldızlarda
– Ich suchte ihn in den Sternen
Ay ay kokun siner tüter anında
– Der Mond duftet sofort
Gece gecelerde yandım gecelerde
– In der Nacht brannte ich in der Nacht