Tokyo Ska Paradise Orchestra Feat. Lilas Ikuta – Free Free Free Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

手を繋いだときに すべては このためだったと
– als ich mich an den Händen hielt, dachte ich, alles wäre dafür.
初めてだったのに 感じてた 強いノスタルジー
– es war mein erstes Mal, aber ich spürte eine starke Nostalgie.

どうして僕たちは考えて 遠回りするんだろう
– warum gehen wir herum und denken?
目まぐるしいほどのスピードで分析する前に
– bevor wir es mit schwindelerregender Geschwindigkeit analysieren

ぼくはあなたのことを好きになった
– Du gefällst mir.
すべての哀しみが目の前から
– alle Sorgen liegen vor mir.
消えていった 理由もない
– es gibt keinen Grund zu verschwinden.
もう迷わない未来永劫
– ich werde nicht mehr verloren gehen, für immer.

Free, free, free 夢中なら
– Frei, frei, frei
直感で 加速する
– Beschleunigen mit Intuition
Free, free, free 遊ぶから
– Frei, frei, frei vom Spiel
冴えまくりポテンシャル
– Klares Spreepotenzial

妄想実現レベル
– Wahnhafte Realisationsstufe
エンターテインメントが
– Unterhaltung
何度も勇気を再生する
– Viele Male, um Mut zu spielen

無邪気過ぎる夢が 傷ついて 強くなるとき
– Wenn ein zu unschuldiger Traum verletzt und stark wird

誰かを守るためのその力で
– mit dieser Kraft, jemanden zu beschützen
小さな希望を握りつぶさないで
– halte nicht an deinen kleinen Hoffnungen fest.
手を繋ごう 生きていこう
– lass uns Händchen halten. lass uns leben.

笑ってるつもりでも
– auch wenn du lachst.
マスクの中では
– in der Maske
一人残らず
– niemand ist mehr da.
みんな傷ついてた
– alle waren verletzt.

どこにも行けなくて
– ich kann nirgendwohin.
誰にも会えないとき
– wenn du niemanden sehen kannst
寂しさ無視して耐えていた
– ich habe Einsamkeit und Vernachlässigung ertragen.

あぁ 遠い思い出
– oh, ferne Erinnerungen.
ボケた光の
– von verschwommenem Licht.
幸せの水玉模様を探している
– Auf der Suche nach Glück Tupfen

希求 希求 希求
– hoffnung, Hoffnung, Hoffnung.
希望を求めてた
– ich suchte nach Hoffnung.
空の上 飛行機で
– In einem Flugzeug über dem Himmel
ヘッドホンして見てた
– ich habe es mir über meine Kopfhörer angesehen.
街はキレイ あれは命 輝いて
– die Stadt ist wunderschön. so ist das Leben.
めぐり逢う運命の確率変更
– Ändern Sie die Wahrscheinlichkeit, dass sich das Schicksal trifft

未来から
– Aus der Zukunft
逆流する 何かが来る
– etwas Aufstoßen kommt.
そう幸せは前ブレなし
– ja, Glück ist nie verschwommen.

Free, free, free, be free
– Frei, frei, frei, frei sein
カウンター上昇気流
– Gegenwind
直感で 加速する
– Beschleunigen mit Intuition
Free, free, free 遊ぶから
– Frei, frei, frei vom Spiel
冴えまくりポテンシャル
– Klares Spreepotenzial

妄想実現レベル
– Wahnhafte Realisationsstufe
エンターテインメントが
– Unterhaltung
弾ける勇気を光らせる
– Lass den Mut zum Spielen erstrahlen

あぁ 何故かみんなが
– ja, aus irgendeinem Grund.
明日が来ると
– wenn morgen kommt
信じてること自体が希望なんだ
– woran ich glaube, ist die Hoffnung an sich.