U2 – Sweetest Thing (The Single Mix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My love she throws me like a rubber ball
– Meine Liebe, sie wirft mich wie einen Gummiball
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding
She won’t catch me or break my fall
– Sie wird mich nicht fangen oder meinen Sturz brechen
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding
Baby’s got blue skies up ahead
– Baby hat blauen Himmel vor sich
But in this I’m a rain cloud
– Aber darin bin ich eine Regenwolke
You know she likes a dry kind of love
– Du weißt, dass sie eine trockene Art von Liebe mag
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding

I’m losing you
– Ich verliere dich
I’m losing you
– Ich verliere dich
Ain’t love the sweetest thing
– Liebe ist nicht das Süßeste

I wanted to run but she made me crawl
– Ich wollte rennen, aber sie ließ mich krabbeln
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding
Eternal fire, she turned me to straw
– Ewiges Feuer, sie verwandelte mich in Stroh
Oh oh, the sweetest thing
– Oh oh, das süßeste Ding
You know I got black eyes
– Weißt du, ich habe schwarze Augen
But they burn so brightly for her
– Aber sie brennen so hell für Sie
This is a blind kind of love
– Dies ist eine blinde Art von Liebe
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding

I’m losing you
– Ich verliere dich
Oh oh oh, I’m losing you yeah
– Oh oh oh, ich verliere dich ja
Ain’t love the sweetest thing
– Liebe ist nicht das Süßeste
Ain’t love the sweetest thing
– Liebe ist nicht das Süßeste
Oh oh, yeah, oh
– Oh oh, ja, oh

Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
– Blauäugiger Junge trifft ein braunäugiges Mädchen
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding
You can sew it up but you still see the tear
– Du kannst es nähen, aber du siehst immer noch die Träne
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding
Baby’s got blue skies up ahead
– Baby hat blauen Himmel vor sich
And in this I’m a rain cloud
– Und darin bin ich eine Regenwolke
Oh this is a stormy kind of love
– Oh, das ist eine stürmische Art von Liebe
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding

Oh oh, the sweetest thing
– Oh oh, das süßeste Ding
Oh oh oh, the sweetest thing
– Oh oh oh, das süßeste Ding