Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistrigh


Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistriúchán Téacs

Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistriúchán Abairtí

Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistrigh - Gaeilge Na Halban Gearmáinis Aistrigh


0 /

        
Go raibh maith agat as do chuid aiseolais!
Is féidir leat do aistriúchán féin a mholadh
Go raibh maith agat as do chabhair!
Déanann do chabhair ár seirbhís níos fearr. Go raibh maith agat as cabhrú linn leis an aistriúchán agus as aiseolas a sheoladh
Lig don scanóir an micreafón a úsáid.


Íomhá An Aistriúcháin;
 Gaeilge Na Halban Aistriúcháin

CUARDAIGH DEN CHINEÁL CÉANNA;
Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistrigh, Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistriúchán Téacs, Gearmáinis Gaeilge Na Halban Foclóir
Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistriúchán Abairtí, Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistriúchán Ar An Bhfocal
Aistrigh Gearmáinis Teanga Gaeilge Na Halban Teanga

CUARDAIGH EILE;
Gearmáinis Gaeilge Na Halban Guth Aistrigh Gearmáinis Gaeilge Na Halban Aistrigh
Acadúil Gearmáinis chun Gaeilge Na Halban AistrighGearmáinis Gaeilge Na Halban Brí focail
Gearmáinis Litriú agus ag léamh Gaeilge Na Halban Gearmáinis Gaeilge Na Halban Pianbhreith Aistriúchán
Aistriúchán ceart Fada Gearmáinis Téacsanna, Gaeilge Na Halban Aistrigh Gearmáinis

"" taispeánadh an t-aistriúchán
Bain an hotfix
Roghnaigh an téacs chun na samplaí a fheiceáil
An bhfuil earráid aistriúcháin ann?
Is féidir leat do aistriúchán féin a mholadh
Is féidir leat trácht a dhéanamh
Go raibh maith agat as do chabhair!
Déanann do chabhair ár seirbhís níos fearr. Go raibh maith agat as cabhrú linn leis an aistriúchán agus as aiseolas a sheoladh
Bhí earráid ann
Tharla earráid.
Seisiún dar críoch
Déan an leathanach a athnuachan le do thoil. Ní chaillfear an téacs atá scríofa agat agus a aistriúchán.
Níorbh fhéidir liostaí a oscailt
Çevirce, ní fhéadfadh sé ceangal le bunachar sonraí an bhrabhsálaí. Má dhéantar an earráid arís agus arís eile, le do thoil Cuir an Fhoireann Tacaíochta ar an Eolas. Tabhair faoi deara go mb fhéidir nach n-oibreoidh liostaí i mód incognito.
Atosaigh do bhrabhsálaí chun na liostaí a ghníomhachtú

Má tá tú ag lorg bealach chun cumarsáid a dhéanamh le custaiméirí idirnáisiúnta, nó má theastaíonn cúnamh uait chun doiciméad tábhachtach a aistriú ó ghearmáinis go béarla, ansin is féidir le seirbhísí aistriúcháin gearmáinise cabhrú leat. Is teanga riachtanach í an ghearmáinis San Eoraip, le haghaidh cumarsáide gnó agus pearsanta. Labhraíonn na milliúin daoine í sa Ghearmáin, San Ostair, San Eilvéis, agus I Lucsamburg, chomh maith le codanna den Bheilg, Den Iodáil, Den Fhrainc agus i dtíortha eile. Mar thoradh air sin, tá éileamh mór ar sheirbhísí aistriúcháin cruinne na gearmáine.

Maidir le seirbhísí aistriúcháin na gearmáine, tá roinnt fachtóirí le breithniú. Ar dtús, ní mór duit cuspóir an aistriúcháin a chinneadh agus an soláthraí seirbhíse aistriúcháin is fearr a roghnú. Mar shampla, beidh cineál difriúil aistriúcháin ag teastáil ó dhoiciméad dlíthiúil seachas leathanach baile ar shuíomh gréasáin. Ba cheart go mbeadh soláthraí measúil seirbhíse aistriúcháin in ann aistritheoirí a bhfuil taithí acu ar an gcineál sonrach aistriúcháin atá á lorg agat a sholáthar. Tá sé tábhachtach freisin an difríocht idir aistriúchán agus logánú a thuiscint. Is éard atá i gceist le haistriúchán brí téacs a aistriú go cruinn ó theanga amháin go teanga eile, agus cuireann logánú difríochtaí réigiúnacha agus cultúrtha a d ' fhéadfadh a bheith ábhartha don aistriúchán san áireamh.

Agus aistritheoir gearmánach á roghnú agat, tá sé riachtanach duine a bhfuil taithí aige ar dhoiciméid a aistriú ó ghearmáinis go béarla. Ba cheart go gcuimseodh seirbhísí aistriúcháin gairmiúla léamh profaí agus eagarthóireacht bhunúsach lena chinntiú go bhfuil an doiciméad aistrithe fós cruinn, soiléir, agus ar aon dul leis an mbunfhoinse. Agus soláthraí seirbhíse aistriúcháin á roghnú agat, tá sé tábhachtach tagairtí agus cáilíochtaí a sheiceáil, chomh maith le cinntiú go bhfuil cur amach ag an aistritheoir ar chanúintí agus ar chomhbheartais na gearmáine.

Maidir le cáipéisí gearmánacha a aistriú, tá sé riachtanach aird a thabhairt ar aon riachtanais shonracha formáidithe. Má tá formáidiú speisialaithe i ndoiciméad, mar shampla táblaí agus liostaí, tá sé tábhachtach a chinntiú go bhfuil siad formáidithe i gceart san aistriúchán. Cuidíonn sé seo lena chinntiú go gcuirtear an fhaisnéis i láthair go soiléir agus go soléite sa leagan aistrithe.

Trí am a thógáil chun na seirbhísí aistriúcháin gearmánacha cearta a roghnú, is féidir le gnóthais a chinntiú go ndéantar a gcuid doiciméad a aistriú go cruinn agus botúin chostasacha a sheachaint. Is féidir le haistritheoirí gairmiúla a bhfuil taithí acu ar aistriúchán gearmáinise-béarla cuidiú lena chinntiú go n-aistrítear cáipéisí le soiléireacht agus le cruinneas, ag cuidiú le cumarsáid éifeachtach le custaiméirí agus comhpháirtithe idirnáisiúnta a éascú.
Cad iad na tíortha ina labhraítear an ghearmáinis?

Is í an ghearmáinis teanga oifigiúil Na Gearmáine, Na Hostaire, na Heilvéise, Lichtinstéin, Lucsamburg, Agus Tyrol Theas san Iodáil. Is teanga oifigiúil í freisin sa Bheilg (Sa Réigiún Pléimeannach), Sa Réine Thuaidh-Westphalia, agus in áiteanna eile sa Ghearmáin. Labhraítear gearmáinis freisin i gcodanna D ' Oirthear na Heorpa, Mar Alsace Agus Lorraine sa Fhrainc, cúigí áirithe sa Pholainn, Jutland Theas sa Danmhairg, Silesia i Bpoblacht na seice, agus roinnt limistéar teorann san Ísiltír agus San Ungáir. Ina theannta sin, is teanga mhionlaigh aitheanta í an ghearmáinis i gcodanna den Iodáil, Den Rómáin, Den Chasacstáin agus Den Namaib.

Cad é stair na gearmáine?

Is cuid den teaghlach teanga Ind-Eorpach í an ghearmáinis agus tá sí ar cheann de na teangacha is sine san Eoraip. Creidtear gur tháinig Sé Ó Proto-Ghearmánach, teanga ársa a labhraíonn pobail Ghearmánacha Thuaisceart na Heorpa. Faoin 2ú haois AD, bhí roinnt canúintí ar leith forbartha aici, a lean ag teacht chun cinn thar na cianta.
Sa 9ú haois, aontaíodh na treibheanna Gearmánacha Faoi Charlemagne agus thosaigh a dteanga ag teacht chun cinn mar ghnáthchineál cumarsáide. Sa 11ú haois, tháinig dhá chineál Sean-ard-ghearmáinis chun cinn mar phríomhtheanga na litríochta, na litríochta agus an chultúir; meán-ard-ghearmáinis i réigiúin uachtaracha na Réine agus Na Sacsaine Uachtaraí, agus an ghearmáinis Uachtarach sa Bhaváir agus San Ostair.
Sa 14ú haois, chabhraigh aireagán na clódóireachta agus ardú an phreasa clódóireachta leis an teanga a chaighdeánú agus foilsíodh saothair mar "Grimm' S Law," a bhunaigh rialacha maidir leis an teanga a scríobh agus a labhairt.
Le linn aois na taiscéalaíochta agus an tsolais, cuireadh tús le forbairt na gearmáine nua-aimseartha le stór focal nua agus gramadach simplithe a thabhairt isteach. Sa 19ú haois, códaíodh an ghearmáinis, agus rinneadh canúintí Meán-ghearmánacha Agus Uachtaracha araon mar theanga oifigiúil na tíre. Leanann an teanga ag forbairt agus ag forbairt inniu agus tá sí ar cheann de na teangacha is mó a labhraítear ar domhan.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an ngearmáinis?

1. Martin Luther (1483-1546): Bhí Martin Luther freagrach as bunús na nua-ghearmáinise a chruthú tríd an Mbíobla a aistriú go gearmáinis agus foirm nua scríbhneoireachta a fhorbairt a d ' úsáid an dá phríomh-chanúint ghearmánacha ag an am: gearmáinis Uachtarach agus Sacsain Íochtarach. Tá a thionchar fós le brath inniu i struchtúr agus i litriú na gearmáinise.
2. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): file, drámadóir agus úrscéalaí iomráiteach Ab ea Goethe a d ' oibrigh chun canúintí éagsúla na gearmáine a aontú in aon teanga chaighdeánaithe amháin. Chum sé go leor focal gearmáinise freisin mar "schadenfreude", "weltschmerz", agus "landsknecht". Go dtí an lá atá inniu ann, tá cainteoirí gearmáinise ar fud an domhain fós ag déanamh staidéir ar a chuid saothar.
3. Heinrich Himmler (1900-1945): oifigeach naitsíoch tionchair ab ea Himmler a chuir go mór le forbairt na gearmáinise. Bhí aithne air as focail nua a chumadh agus as bríonna nua a thabhairt do sheanfhocail chun a chinntiú go n-oirfeadh siad d ' idé-eolaíocht Na Naitsithe, agus ar an gcaoi sin a chinntiú go mbeadh sé fada buan fiú tar éis titim an réimis.
4. Ulrich Ammon (1937-2006): teangeolaí Ab ea Ammon a rinne staidéar ar fhorbairt na gearmáinise le himeacht ama. Scríobh sé leabhair ghramadaí agus téacsleabhair, bhunaigh sé an eagraíocht deutsche Sprache e.V., agus bhí sé ina uachtarán ar An Gcumann um Thaighde Eolaíoch agus Doiciméadú na gearmáinise ó 1982-2006.
5. Fritz (Frederic) Kempe (1945 -): is teangeolaí gearmánach É Kempe a chuir go mór leis an ngearmáinis, go háirithe i dtéarmaí comhréir. Tá go leor leabhar scríofa aige ar chomhréir na gearmáine agus bhí tionchar mór ag a theoiricí ar an gcaoi a múintear an ghearmáinis i scoileanna.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na gearmáinise?

Is féidir cur síos a dhéanamh ar struchtúr na gearmáinise mar theanga chomhleá. Ciallaíonn sé seo go n-úsáideann sé gnéithe de theangacha anailíseacha agus sintéiseacha araon, agus mar thoradh air sin cruthaítear a chomhchuingí, a iolraí agus a díochlaontaí trí chodanna iolracha d ' fhocail a chur le chéile. Ina theannta sin, tá ceithre phríomhchás ag an ngearmáinis (ainmnitheach, cúisitheach, dative, agus ginideach), agus déantar briathra a chomhchuingeach de réir duine, uimhir agus meon.

Conas an ghearmáinis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tú féin a thumadh: is é an bealach is fearr le gearmáinis a fhoghlaim ná tú féin a thumadh ann a oiread agus is féidir. Déan iarracht cumarsáid a dhéanamh i ngearmáinis le daoine, féachaint ar theilifís agus scannáin na gearmáine, agus éisteacht le raidió na gearmáine. Caith am le cainteoirí dúchais gearmáinise agus téigh i mbun comhráite leo i ngearmáinis.
2. Faigh Téacsleabhar maith gearmáinise: is féidir le téacsleabhar maith cabhrú leat le gramadach agus stór focal, agus féadann sé cleachtaí a thabhairt duit chun an méid atá á fhoghlaim agat a chleachtadh.
3. Déan do Fhuaimniú a chleachtadh: Tá Fuaimniú ríthábhachtach chun go dtuigfear tú. De réir mar a fhoghlaimíonn tú focail agus frásaí nua, déan cinnte do fhuaimniú a chleachtadh go dtí go mbraitheann tú muiníneach as.
4. Úsáid Acmhainní ar Líne: tá go leor uirlisí iontacha ar líne ann chun cabhrú leat gearmáinis a fhoghlaim. Cuardaigh suíomhanna gréasáin agus aipeanna a thairgeann cleachtaí idirghníomhacha, taifeadtaí fuaime de chainteoirí dúchais gearmáinise, agus acmhainní eile chun cabhrú leat foghlaim agus cleachtadh.
5. Úsáid Na Teicneolaíochta: tá gach cineál aipeanna, podchraoltaí agus acmhainní eile atá bunaithe ar theicneolaíocht ann chun cabhrú leat do scileanna teanga a fheabhsú. Bain triail as ceann amháin nó níos mó díobh seo a úsáid go rialta, chun borradh teicneolaíochta a thabhairt do do staidéir teanga.
6. Bí ar Chlár Malairte Teanga: is deiseanna den scoth iad cláir mhalartaithe Teanga chun labhairt le cainteoirí dúchais gearmáinise a chleachtadh agus d ' fhuaimniú a fheabhsú.

Agus tú ag taisteal go Halbain nó ag cumarsáid le Halbanaigh dhúchasacha, is sócmhainn iontach é an cumas tuiscint agus cumarsáid a dhéanamh i dteanga thraidisiúnta na tíre. Is teanga í Gaeilge na halban a bhí á labhairt den chuid is mó ag muintir na háite ó bunaíodh í na céadta bliain ó shin. Is cuid riachtanach é chun stair, cultúr agus nósanna Na Halban a thuiscint. Dá bhrí sin, is féidir le buneilimintí na teanga a fhoghlaim trí aistriúchán Gaeilge Na Halban léargas luachmhar a thabhairt ar an tír iontach seo.

Cad É Gaeilge Na Halban?

Is teanga ársa de chuid an Teaghlaigh Cheilteach Í Gaeilge na halban, nó Gaidhlig. Tá dlúthbhaint aige Le Gaeilge Na Héireann agus Le Gaeilge Mhanann, agus meastar go raibh sé in úsáid ón 4ú haois. Labhraíodh é ar fud na tíre roimh an 11ú haois, ach mhair sé i gceantair scoite ina dhiaidh sin. Sa lá atá inniu ann, Ní Í Gaeilge Na Halban príomhtheanga Na Halban a thuilleadh, ach tá sí fós á labhairt ag timpeall 60,000 duine sa tír.

Cén tábhacht a bhaineann le haistriúchán Gaelach Na Halban?

Tá sé tábhachtach Gaeilge Na Halban a fhoghlaim ar chúiseanna éagsúla. Tugann sé tuiscint ar chultúr Agus ar stair Na Halban, agus tugann sé deis do chuairteoirí teagmháil a dhéanamh le muintir na háite ar bhealach bríoch. Ligfidh eolas ar an teanga do thaistealaithe meas níos fearr a bheith acu ar na nathanna agus na nósanna áitiúla, chomh maith le páirt a ghlacadh i gcomhráite suimiúla. Ina theannta sin, má bhíonn eolas agat ar an teanga is féidir tuiscint a thabhairt ar thábhacht chultúrtha logainmneacha, ainmneacha clan agus imeachtaí tábhachtacha stairiúla.

Conas a dhéanann tú staidéar ar aistriúchán Gaeilge Na Halban?

Ar ámharaí an tsaoil, tá go leor bealaí ann chun buneilimintí Ghaeilge na Halban a fhoghlaim. Ceann de na modhanna foghlama is coitianta agus is éifeachtaí ná cúrsa A dhéanamh I Ngaeilge Na Halban. Clúdaíonn na cúrsaí seo, a reáchtáiltear in ollscoileanna de ghnáth, na comhpháirteanna riachtanacha Go léir De Ghaeil Na Halban ó fhuaimniú agus ghramadach go frásaí comhrá bunúsacha. Chomh maith leis na cúrsaí seomra ranga seo, tá go leor cúrsaí Gaeilge Na Halban ar líne ar fáil. Is bealach iontach iad chun an teanga a fhoghlaim gan do theach a fhágáil.

Mar fhocal scoir, tugann staidéar Ar Ghaeil Na Halban léargas iontach ar stair agus ar chultúr Na Halban. Féadann eolas bunúsach ar an teanga an doras a oscailt do shaol nua tuisceana agus meas. Leis an raon leathan cúrsaí agus acmhainní atá ar fáil, is féidir spraoi agus luach saothair a bheith ag foghlaim na teanga. Mar sin má tá tú ag iarraidh léargas níos dlúithe a fháil ar thalamh agus ar mhuintir Na Halban, is áit iontach é aistriúchán Gaeilge Na Halban le tosú.
Cé na tíortha ina labhraítear Gaeilge Na Halban?

Labhraítear Gaeilge na halban go príomha In Albain, go háirithe i réigiúin Na Hardteistiméireachta agus Na Noileán. Labhraítear í freisin In Albain Nua I Gceanada, áit arb í an t-aon teanga mhionlaigh atá aitheanta go hoifigiúil sa chúige.

Cad é stair Na Gaeilge Na Halban?

Tá Gaeilge Na Halban á labhairt In Albain ón 5ú haois ar a laghad agus creidtear gur tháinig sí ó theanga na gceilteach ársa. Tá baint aige le teangacha a labhraítear In Éirinn, Sa Bhreatain Bheag agus Sa Bhriotáin (Sa Fhrainc). Le Linn na Meánaoiseanna, labhraíodh go forleathan í ar fud na tíre, ach thosaigh a húsáid ag laghdú nuair a bhí Ríocht Na Halban aontaithe le Sasana go luath san 18ú haois. Faoi lár an 19ú haois, bhí An teanga teoranta Do Ardchríocha agus Oileáin Na Halban den chuid is mó.
Le linn An 19ú agus an 20ú haois, tháinig Athbheochan Ar Ghaeil Na Halban, a bhuíochas den chuid is mó d ' iarrachtaí scoláirí agus gníomhaithe. Tá níos mó ná 60,000 cainteoir Gaeilge In Albain Anois agus múintear an teanga i scoileanna. Is teanga oifigiúil de Chuid An Aontais Eorpaigh í freisin agus tá stádas oifigiúil aici In Albain, taobh leis an mbéarla.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir Le Gaeilge Na Halban?

1. Donald MacDonald (1767-1840): Ar a Dtugtar "Athair Na Litríochta Gaelaí," ba údar, file, aistritheoir Agus eagarthóir É Donald MacDonald a bhfuil creidiúint aige as a bheith i gceannas ar athbheochan litríocht Na Gaeilge In Albain sa 19ú haois.
2. Alexander Macdonald (1814-1865): staraí Agus file Tábhachtach Gaelach ab Ea Alexander Macdonald a scríobh cuid den fhilíocht Cheilteach Is mó In Albain, lena n-áirítear "An Cnocán Bán" agus "Cumha nam Beann."Chabhraigh sé freisin leis an gcéad fhoclóir Gaeilge Na Halban a fhorbairt.
3. Calum Maclean (1902-1960): scríobh Calum Maclean, file Clúiteach Gaelach, sraith téacsleabhar chun gaeilge a mhúineadh( Gaeilge Na Héireann), ag cabhrú leis an teanga A athbheochan In Albain sa 20ú haois.
4. George Campbell (1845-1914): scoláire mór Le Rá Ab ea Campbell a chaith a shlí bheatha ag caomhnú chultúr Agus theanga Na Ngael. Meastar go bhfuil a leabhar, The Popular Tales of The West Highlands, ar cheann de na saothair mhóra sa litríocht Cheilteach.
5. John MacInnes (1913-1989): bailitheoir agus scoláire tábhachtach de thraidisiúin bhéil ab ea MacInnes, go háirithe béaloideas agus ceol I Ngaeilge Na Halban. D 'fhoilsigh sé suirbhé mór ar thraidisiún na n-amhrán Gaelach i 1962, a bhí ina bhunchloch d' oidhreacht chultúrtha Na Halban.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr Na Gaeilge Na Halban?

Is teanga Ind-Eorpach í Gaeilge na halban a bhaineann leis an teaghlach Ceilteach agus tá sí roinnte ina dhá chanúint; Gaeilge Na Héireann, a labhraítear go príomha In Éirinn, Agus Gaeilge Na Halban, A labhraítear go príomha In Albain. Is struchtúr traidisiúnta í an teanga le gramadach Agus comhréir Cheilteach tipiciúil. Tá a chóras briathartha bunaithe ar chastacht comhleá d ' fhoirmeacha uatha, dé agus iolra. Tá foirmeacha uatha agus iolra ag ainmfhocail agus tá siad infhillte le haghaidh inscne. Aontaíonn aidiachtaí agus forainmneacha le hainmfhocail in inscne, uimhir agus cás. Tá sé aimsir, trí mheon agus foirmeacha gan teorainn ag briathra.

Conas Gaeilge Na Halban a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh Le Fuaimniú: Sula dtosaíonn tú Ag foghlaim Na Gaeilge, déan cinnte go gcuirfidh tú eolas ar an bhfuaimniú ceart. Cabhróidh sé seo leat ceachtanna níos déanaí a thuiscint agus labhairt agus tuiscint a dhéanamh níos rianúla.
2. Foghlaim Stór Focal Bunúsach: Nuair a bheidh tuiscint agat ar fhuaimniú, déan iarracht an oiread stór focal bunúsach agus is féidir leat a fhoghlaim. Tabharfaidh sé seo bunús duit do cheachtanna níos déanaí agus déanfaidh sé Tuiscint Agus labhairt Na Gaeilge i bhfad níos éasca.
3. Infheistiú I Leabhair nó I Gceachtanna Fuaime: tá sé tábhachtach go ndéanann tú infheistíocht i roinnt leabhar nó ceachtanna fuaime. Cuideoidh siad seo leat an teanga a fhoghlaim ar an mbealach ceart agus cinnteoidh siad go bhfuil an fhaisnéis á coinneáil agat.
4. Aimsigh Comhpháirtí Comhrá: Más féidir, faigh duine a labhraíonn Gaeilge Na Halban agus socraigh roinnt comhráite a bheith agat. Cabhróidh sé seo leat an teanga a chleachtadh agus dul thar aon eagla go ndéanfaidh tú botúin a d ' fhéadfadh a bheith agat.
5. Listen to Gaelic Radio: is bealach iontach É Éisteacht le raidió Gaelach chun níos mó den teanga a fhoghlaim agus tuiscint a fháil ar an gcaoi a bhfuaimníonn sí sa chomhrá.
6. Féach Ar Thaispeántais Teilifíse Gaelacha: cuideoidh Aimsiú seónna Agus scannáin Ghaelacha leat tuiscint a fháil ar an gcaoi a n-úsáidtear an teanga i gcomhthéacsanna éagsúla.
7. Léigh Nuachtáin Agus Irisí Gaelacha: is bealach iontach é nuachtáin Agus irisí atá scríofa I Ngaeilge a Léamh chun níos mó a fhoghlaim faoin teanga agus faoin gcultúr.
8. Úsáid Teicneolaíocht: is féidir leat an teicneolaíocht a úsáid chun do bhuntáiste agus Tú ag foghlaim Na Gaeilge. Tá go leor suíomhanna gréasáin agus aipeanna ar fáil chun cabhrú leat an teanga a fhoghlaim.


NAISC;

Cruthaigh
An liosta nua
An liosta coiteann
Cruthaigh
Bog Scrios
Cóipeáil
Ní dhéanann an t-úinéir an liosta seo a nuashonrú a thuilleadh. Féadfaidh tú an liosta a bhogadh chugat féin nó breisithe a dhéanamh
Sábháil é mar mo liosta
Díliostáil
    Liostáil
    Bog go dtí an liosta
      Cruthaigh liosta
      Sábháil
      Athainmnigh an liosta
      Sábháil
      Bog go dtí an liosta
        Cóipeáil liosta
          Comhroinn liosta
          An liosta coiteann
          Tarraing an comhad anseo
          Comhaid i bhformáid jpg, png, gif, doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx agus formáidí eile suas le 5 MB