મલાગસી ફિનિશ અનુવાદ

મલાગાસી એક મલય-પોલિનેશિયન ભાષા છે, જેમાં અંદાજે 17 મિલિયન બોલનારા છે, જે મુખ્યત્વે આફ્રિકન દેશ મડાગાસ્કરમાં બોલાય છે. પરિણામે, તાજેતરના વર્ષોમાં ગુણવત્તાયુક્ત માલદાસી અનુવાદ સેવાઓની જરૂરિયાત વધી છે.

માલદાસીથી અંગ્રેજીમાં દસ્તાવેજો અને અન્ય સામગ્રીનું અનુવાદ, અથવા તેનાથી વિપરીત, ભાષાની ઘોંઘાટને કારણે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. જો કે આ કાર્ય માટે ઉચ્ચ સ્તરની કુશળતાની જરૂર છે, ત્યાં કેટલીક ટીપ્સ છે જે તમને તમારી જરૂરિયાતો માટે શ્રેષ્ઠ માલગાસી અનુવાદ સેવાઓ શોધવામાં મદદ કરી શકે છે.

માલગાસી અનુવાદકની શોધ કરતી વખતે ધ્યાનમાં લેવાની પ્રથમ વસ્તુ એ તેમનો અનુભવ છે. આદર્શરીતે, એવી વ્યક્તિને પસંદ કરવાનું શ્રેષ્ઠ છે કે જે માત્ર બંને ભાષાઓ અસ્ખલિત રીતે બોલે છે પણ કાનૂની, તબીબી, નાણાકીય અથવા તકનીકી જેવા વિવિધ ઉદ્યોગોમાં ભાષાંતર કરવાનો અનુભવ ધરાવે છે. અનુભવી અનુવાદ પ્રદાતા લક્ષ્ય ભાષામાં માલગાસી ભાષાની ગતિશીલતા અને સૂક્ષ્મતાને સચોટ રીતે પકડી શકશે.

માલગાસી અનુવાદ સેવાઓ પસંદ કરતી વખતે ધ્યાનમાં લેવાનું બીજું મહત્વનું પરિબળ ખર્ચ છે. કેટલીકવાર સસ્તું માલગાસી અનુવાદક શોધવાનું મુશ્કેલ બની શકે છે; જો કે, કેટલાક ઉકેલો છે જે તમને બેંકને તોડ્યા વિના કામ કરવામાં મદદ કરી શકે છે. દાખલા તરીકે, ઘણા અનુવાદ સેવા પ્રદાતાઓ ફિક્સ્ડ-પ્રાઇસ પેકેજો અથવા મોટા ઓર્ડર પર ડિસ્કાઉન્ટ ઓફર કરે છે. વધુમાં, સ્વયંસંચાલિત અનુવાદ સેવા પસંદ કરવી એ સમય અને નાણાં બચાવવા માટે એક સરસ રીત હોઈ શકે છે.

છેલ્લે, અનુવાદ સેવા પસંદ કરતી વખતે, તેમના કાર્યની ચોકસાઈ પર ધ્યાન આપવું જરૂરી છે. અનુવાદક ગમે તેટલો અનુભવી હોય, જો અનુવાદ સ્રોત ભાષાની સામગ્રીને સચોટ રીતે પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, તો તે ઇચ્છિત હેતુ માટે ઉપયોગી થશે નહીં. અનુવાદની ગુણવત્તાને સુનિશ્ચિત કરવા માટે, સફળ પ્રોજેક્ટ્સ અને સારી સમીક્ષાઓના ઇતિહાસ સાથે પ્રદાતાની શોધ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે.

એકંદરે, યોગ્ય માલગાસી અનુવાદ સેવાઓ શોધવી એ એક ભયાવહ કાર્ય હોઈ શકે છે; જો કે, ઉપરોક્ત ટીપ્સનો ઉપયોગ આ પ્રક્રિયાને સરળ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે. યોગ્ય અનુવાદક સાથે, તમે તમારા દસ્તાવેજોના સરળ અને સચોટ અનુવાદની ખાતરી કરી શકો છો.

માલગાસી ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

માલદાસી ભાષા મડાગાસ્કર, કોમોરોસ અને મેયોટમાં બોલાય છે.

માલદાસી ભાષાનો ઇતિહાસ શું છે?

માલદાસી ભાષા એ ઑસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા છે જે મેડાગાસ્કર અને કોમોરોસ ટાપુઓમાં બોલાય છે અને તે પૂર્વીય મલય-પોલિનેશિયન ભાષાઓનો સભ્ય છે. એવો અંદાજ છે કે તે 1000 એડીની આસપાસ અન્ય પૂર્વીય મલય-પોલિનેશિયન ભાષાઓથી અલગ થઈ ગયો છે, જેમાં યુરોપિયન વસાહતીઓના આગમન પછી અરબી, ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજીના પ્રભાવો છે. સૌથી જૂની જાણીતી લેખન 6 મી સદીના પથ્થર શિલાલેખો પર એન્ટાનાનારીવોના રોવાની દિવાલો પર મળી આવી હતી અને તેને "મેરિના પ્રોટોકાપો" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે જે 12 મી સદીની છે. 18મી સદીમાં માલદાસી લખવાનો વધુ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો. આ ભાષાને 19મી સદીમાં રેનીલાઇરીવોની અને એન્ડ્રિયામન્ડિસોરીવોના અધિકાર હેઠળ સંહિતાકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, વિશી શાસન દ્વારા માલદાસી ભાષા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ બાદમાં 1959 માં સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપવામાં આવી હતી જ્યારે મોરિશિયસ, સેશેલ્સ અને મેડાગાસ્કર ફ્રાન્સથી સ્વતંત્રતા મેળવી હતી.

માલગાસી ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. જીન હેરમબર્ટ રેન્ડ્રિયનરીમાનાને "મલાગાસી સાહિત્યના પિતા" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને ઘણી વખત મલાગાસી ભાષાના આધુનિકીકરણ માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે. તેમણે આ ભાષામાં કેટલાક પ્રથમ પુસ્તકો લખ્યા હતા અને શિક્ષણ અને અન્ય ઔપચારિક સંદર્ભોમાં તેનો ઉપયોગ કરવાની હિમાયત કરી હતી.
2. વિલેનેસ રાહરીલાન્ટો એક લેખક અને કવિ હતા, જેને આધુનિક માલદાસી સાહિત્યની સૌથી મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. તે શિક્ષણમાં માલદાસીના ઉપયોગ માટે પ્રારંભિક હિમાયતી હતી અને ભાષાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કેટલાક પુસ્તકો લખ્યા હતા.
3. રામિનીઆના એન્ડ્રીઆમન્ડિમ્બી સોવિનારીવો એક ભાષાશાસ્ત્રી, શિક્ષક અને શિક્ષક હતા જેમણે માલદાસી ભાષામાં પ્રથમ વ્યાકરણ પુસ્તક લખ્યું હતું.
4. વિક્ટર રઝાફિમાહત્રા એક પ્રભાવશાળી ભાષાશાસ્ત્રી અને પ્રોફેસર હતા જેમણે માલદાસી વ્યાકરણ અને ઉપયોગ પર અસંખ્ય પુસ્તકો લખ્યા હતા.
5. મેરિયસ એટીન એન્ટાનાનારીવો યુનિવર્સિટીમાં માલદાસીના પ્રોફેસર હતા, જેમણે ભાષા અને તેના ઇતિહાસ પર અનેક પુસ્તકો લખ્યા હતા.

માલદાસી ભાષાનું માળખું કેવું છે?

માલદાસી એ ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા પરિવારની મલય-પોલિનેશિયન શાખાની ભાષા છે. તે મેડાગાસ્કર ટાપુ અને નજીકના ટાપુઓ પર લગભગ 25 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે.
માલદાસી ભાષામાં એક સંકોચન મોર્ફોલોજી છે, જેનો અર્થ છે કે શબ્દો વાક્યમાં તેમના વ્યાકરણના કાર્યના આધારે તેમના સ્વરૂપને બદલી શકે છે. આ ભાષામાં સાત પ્રાથમિક સ્વરો અને ચૌદ વ્યંજનો, તેમજ ઉપસર્ગો અને પુનરાવર્તનનો સમાવેશ થાય છે. તેનો વાક્યરચના વિષય–ક્રિયાપદ–પદાર્થ (એસવીઓ) ઓર્ડરિંગને અનુસરે છે જે અન્ય ઘણી ઑસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓમાં સામાન્ય છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે માલગાસી ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. માલગાસી સંસ્કૃતિમાં તમારી જાતને નિમજ્જન કરો: કોઈપણ ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે તે જે સંસ્કૃતિની છે તેની સાથે જોડાવું. તેમની સંસ્કૃતિ અને ભાષાની સમજ મેળવવા માટે મેડાગાસ્કરની મુલાકાત લેવાની અથવા માલગાસી વસ્તી ધરાવતા પ્રદેશોની મુસાફરી કરવાની તકો શોધો.
2. માલગાસી ભાષા સામગ્રીમાં રોકાણ કરો: માલગાસી ભાષા શીખવામાં તમારી સહાય માટે ઘણા સંસાધનો ઉપલબ્ધ છે. પાઠ્યપુસ્તકો, અભ્યાસક્રમો અને ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ સામગ્રી જેવી સામગ્રીમાં રોકાણ કરો.
3. શિક્ષક અથવા ભાષા વિનિમય ભાગીદાર શોધો: ભાષાનો મૂળ વક્તા તમારી ભાષા કૌશલ્ય સુધારવામાં મદદ કરવા માટે અમૂલ્ય સ્ત્રોત બની શકે છે. અનુભવી શિક્ષક અથવા ભાષા વિનિમય ભાગીદાર શોધો જે તમને તમારા ઉચ્ચારને પૂર્ણ કરવામાં અને તમને નવી શબ્દભંડોળ સાથે પરિચય કરાવવામાં મદદ કરી શકે.
4. વારંવાર બોલો અને પ્રેક્ટિસ કરો: કોઈપણ ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે તેમાં તમારી જાતને નિમજ્જન કરો અને શક્ય તેટલું બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરો. મૂળ વક્તાઓ સાથે પ્રેક્ટિસ કરવાની અથવા ભાષા ક્લબ અથવા વર્ગોમાં જોડાવાની તકો શોધવાનો પ્રયાસ કરો.
5. સર્જનાત્મક બનો: મલાગસી શીખવામાં તમારી સહાય માટે મનોરંજક અને આકર્ષક પ્રવૃત્તિઓ સાથે આવવા માટે તમારી સર્જનાત્મકતાનો ઉપયોગ કરો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે નવા શબ્દો શીખવામાં મદદ કરવા માટે ફ્લેશકાર્ડ્સ બનાવી શકો છો, ભાષાની આદત પાડવા માટે માલગાસી ફિલ્મો અને ટીવી શો જોઈ શકો છો અથવા માલગાસીમાં તમારી પોતાની વાર્તાઓ અથવા રેપ ગીતો પણ બનાવી શકો છો.

ફિનિશ અનુવાદ સેવાઓ વધુને વધુ માંગમાં આવી છે કારણ કે ફિનિશ વૈશ્વિક વ્યવસાય માટે વધુને વધુ મહત્વપૂર્ણ ભાષા બની છે. ફિનિશમાં અનુવાદ માટે માત્ર ભાષામાં જ નહીં, પણ ફિનિશ સંસ્કૃતિ, રૂઢિપ્રયોગો અને ઘોંઘાટમાં પણ ઘણી કુશળતાની જરૂર છે. વ્યાવસાયિક ફિનિશ અનુવાદો માટે ભાષાની ઊંડી સમજણ અને વ્યાપક સાંસ્કૃતિક જ્ઞાન સાથે અત્યંત કુશળ અનુવાદકની જરૂર છે, જે બંનેને ઇચ્છિત સંદેશને સચોટ અને ચોક્કસ રીતે પહોંચાડવા માટે જરૂરી છે.

ફિનિશ ફિનલેન્ડની સત્તાવાર ભાષા છે, જેમાં સૌથી વધુ સંખ્યામાં ફિનિશ બોલતા ફિનિશ છે, પરંતુ દેશમાં સ્વીડિશ બોલનારાઓની નોંધપાત્ર સંખ્યા પણ છે. સ્વીડિશ ભાષા સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત હોવા છતાં, ફિનિશ એક સંપૂર્ણપણે અલગ ભાષા છે, જેમાં તેનું પોતાનું વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળ છે. બંને ભાષાઓ વચ્ચેના વિશાળ તફાવતોને કારણે બંને ભાષાઓના મૂળ બોલનારાઓ ઘણીવાર એકબીજાને સમજવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. આ કારણોસર, અંગ્રેજીથી ફિનિશમાં અનુવાદ બંને ભાષાઓના મજબૂત આદેશ સાથે વ્યાવસાયિક અનુવાદક દ્વારા થવો જોઈએ.

એક જટિલ ભાષા હોવા ઉપરાંત, ફિનિશનો ઉપયોગ તકનીકી દસ્તાવેજો અને વિષયોમાં ભારે થાય છે, જે અનુવાદ પ્રક્રિયાને વધુ મુશ્કેલ બનાવે છે. અનુવાદકને ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો અને ખ્યાલોનું અપ-ટુ-ડેટ જ્ઞાન હોવું જોઈએ, તેમજ ચોક્કસ અને ચોક્કસ પરિણામો બનાવવા માટે દસ્તાવેજ સાથે સંકળાયેલ ફોર્મેટિંગ આવશ્યકતાઓ સાથે પરિચિતતા હોવી જોઈએ.

તે જ સમયે, અનુવાદકે વાક્યરચના, રૂઢિપ્રયોગ અને ઉચ્ચારોમાં સૂક્ષ્મ તફાવતોને ધ્યાનમાં લેવી જોઈએ જે ફિનિશ ભાષાને લાક્ષણિકતા આપે છે અને તેને તેનું અનન્ય વશીકરણ અને સુંદરતા આપે છે. આ માત્ર ફિનિશના મૂળ વક્તા દ્વારા જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે-આદર્શ રીતે તે જે ભાષાની વિવિધ બોલીઓથી પણ પરિચિત છે, કારણ કે ફિનિશ સમગ્ર દેશમાં વિવિધ બોલીઓમાં બોલાય છે.

ફિનિશ અનુવાદકની શોધ કરતી વખતે, એવી કોઈ વ્યક્તિને શોધવાની ખાતરી કરો કે જે અત્યંત અનુભવી, વિશ્વસનીય અને સર્જનાત્મક હોય. શ્રેષ્ઠ ફિનિશ અનુવાદકો લક્ષ્ય ભાષાની સાંસ્કૃતિક ઘોંઘાટને ધ્યાનમાં લેતા, તેમના અનુવાદોમાં મૂળ લખાણના સારને પકડવામાં સક્ષમ છે. આવા અનુવાદક સાથે કામ કરવાથી ખાતરી થશે કે તમે અથવા તમારા વ્યવસાયનો સંદેશ ઇચ્છિત પ્રેક્ષકોને સચોટ અને અસરકારક રીતે પહોંચાડવામાં આવે છે.

ફિનિશ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

ફિનિશ ભાષા ફિનલેન્ડમાં સત્તાવાર ભાષા છે, જ્યાં તે મૂળ બોલનારા છે, અને સ્વીડન, એસ્ટોનિયા, નોર્વે અને રશિયામાં.

ફિનિશ ભાષા શું છે?

ફિનિશ ભાષા ફિન-ઉગ્રિક ભાષા પરિવારનો સભ્ય છે અને એસ્ટોનિયન અને અન્ય ઉરાલિક ભાષાઓ સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત છે. એવું માનવામાં આવે છે કે ફિનિશના પ્રારંભિક સ્વરૂપો 800 એડીની આસપાસ બોલવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ ભાષાના લેખિત રેકોર્ડ્સ 16 મી સદીમાં માઇકલ એગ્રીકોલાના ફિનિશમાં ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટના અનુવાદ સાથે છે.
19 મી સદીમાં ફિનલેન્ડ રશિયન સામ્રાજ્યનો એક ભાગ હતો, અને રશિયન સરકાર અને શિક્ષણની ભાષા હતી. પરિણામે, ફિનિશનો ઉપયોગ ઘટ્યો અને તેની સત્તાવાર ભાષા તરીકેની સ્થિતિને દબાવવામાં આવી. 1906 માં ફિનિશ ભાષાને સ્વીડિશ સાથે સમાન દરજ્જો મળ્યો, અને 1919 માં ફિનિશ નવી સ્વતંત્ર ફિનલેન્ડની સત્તાવાર ભાષા બની.
ત્યારથી, ફિનિશમાં આધુનિક પુનરુત્થાન થયું છે, જેમાં ભાષામાં નવા શબ્દો અને લોન શબ્દો ઉમેરવામાં આવ્યા છે. તે હવે યુરોપિયન યુનિયનની સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એક છે અને તેનો ઉપયોગ રેડિયો, ટેલિવિઝન, ફિલ્મો અને પુસ્તકોમાં થાય છે.

ફિનિશ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. એલિયાસ લૉનરોટ (1802-1884): "ફિનિશ ભાષાના પિતા" તરીકે ગણવામાં આવે છે, એલિયાસ લૉનરોટ એક ભાષાશાસ્ત્રી અને લોકકથાકાર હતા જેમણે ફિનલેન્ડના રાષ્ટ્રીય મહાકાવ્ય કાલેવાલાનું સંકલન કર્યું હતું. તેમણે જૂની કવિતાઓ અને ગીતોનો ઉપયોગ એક મહાકાવ્ય કવિતા બનાવવા માટે કર્યો હતો જે ભાષાના વિવિધ બોલીઓને એકીકૃત સ્વરૂપમાં એકસાથે લાવ્યા હતા.
2. મિકેલ એગ્રીકોલા (1510-1557): એગ્રીકોલાને લેખિત ફિનિશના સ્થાપક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેમણે વ્યાકરણના ગ્રંથો લખ્યા અને ફિનિશમાં ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનું ભાષાંતર કર્યું, જેણે ભાષાને પ્રમાણિત કરવામાં મદદ કરી. તેમના કાર્યો આજ સુધી મહત્વપૂર્ણ છે.
3. જે. વી.સ્નેલમેન (1806 – 1881): સ્નેલમેન એક રાજનેતા, ફિલસૂફ અને પત્રકાર હતા જેમણે ફિનિશ ભાષાના સમર્થનમાં વ્યાપકપણે લખ્યું હતું. તેમણે દલીલ કરી હતી કે તેને સ્વીડિશ સાથે સમાન દરજ્જો આપવો જોઈએ, અને તેમણે એક અલગ ફિનિશ સંસ્કૃતિના વિકાસ માટે પણ બોલાવ્યા હતા.
4. કાર્લે અક્સેલી ગેલન-કાલેલા (1865-1931): ગેલન-કાલેલા એક કલાકાર અને શિલ્પકાર હતા જે કાલેવાલા અને તેની પૌરાણિક કથાઓથી પ્રેરિત હતા. તેમણે તેમના કલાકાર દ્વારા કાલેવાલાની વાર્તાઓને વ્યાપક પ્રેક્ષકો માટે સુલભ બનાવીને ફિનિશ ભાષાને લોકપ્રિય બનાવવામાં મદદ કરી.
5. ઇનો લેઇનો (1878-1926): લેઇનો એક કવિ હતા જેમણે ફિનિશ અને સ્વીડિશ બંનેમાં લખ્યું હતું. તેમના કાર્યોએ ભાષાના વિકાસ પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ પાડ્યો હતો, અને તેમણે કેટલાક વ્યાકરણની પાઠ્યપુસ્તકો પણ લખી હતી જે આજે પણ ઉપયોગમાં છે.

ફિનિશ ભાષાનું માળખું કેવું છે?

ફિનિશ ભાષામાં એક સંયોજન માળખું છે. આનો અર્થ એ છે કે શબ્દો અલગ અલગ ભાગોને એકસાથે જોડીને બનાવવામાં આવે છે, સામાન્ય રીતે પ્રત્યયો અથવા ઉપસર્ગો સાથે, તેના બદલે વળાંક દ્વારા. આ ભાગોમાં સંજ્ઞાઓ, વિશેષણો, ક્રિયાપદો અને ક્રિયાવિશેષણો તેમજ કણો અને ઉપસર્ગોનો સમાવેશ થઈ શકે છે.
સંજ્ઞાઓ એકવચન માટે 15 કેસો સુધી અને બહુવચન સ્વરૂપો માટે 7 કેસો સુધી ઘટાડો થાય છે. ક્રિયાપદો વ્યક્તિ, સંખ્યા, તંગ, પાસા, મૂડ અને અવાજ અનુસાર સંયોજિત થાય છે. ઘણા અનિયમિત ક્રિયાપદ સ્વરૂપો પણ છે. વિશેષણો અને ક્રિયાવિશેષણોમાં તુલનાત્મક અને શ્રેષ્ઠ સ્વરૂપો હોય છે.
ફિનિશમાં ત્રણ મુખ્ય બોલીઓ છે – પશ્ચિમી, પૂર્વીય અને ઉત્તરીય બોલીઓ. અલેન્ડના સ્વાયત્ત પ્રાંતમાં પણ એક અલગ બોલી છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે ફિનિશ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. મૂળભૂત બાબતોથી પ્રારંભ કરો: ફિનિશ મૂળાક્ષરો શીખવા અને અક્ષરોને યોગ્ય રીતે કેવી રીતે ઉચ્ચારવા તે સાથે પ્રારંભ કરો. પછી, મૂળભૂત વ્યાકરણ નિયમો અને શબ્દભંડોળ શીખો.
2. ઑનલાઇન સંસાધનોનો ઉપયોગ કરો: ફિનિશ ભાષાના અભ્યાસક્રમો, એપ્લિકેશન્સ અને વેબસાઇટ્સ જેવી અસંખ્ય ઑનલાઇન શિક્ષણ સામગ્રીનો લાભ લો.
3. તમારી જાતને નિમજ્જન કરો: ભાષા અને તેની ઘોંઘાટની વધુ સારી સમજ મેળવવા માટે મૂળ ફિનિશ બોલનારાઓ સાથે ચેટ કરવામાં સમય પસાર કરો.
4. પ્રેક્ટિસ: ફિનિશ પુસ્તકો વાંચીને, ફિનિશ સંગીત સાંભળીને અને ફિનિશ ફિલ્મો જોઈને દૈનિક ધોરણે તમારી કુશળતાનો અભ્યાસ કરો.
5. ક્યારેય હાર ન માનો: નવી ભાષા શીખવી ક્યારેય સરળ હોતી નથી, તેથી જો તમે રોડબ્લોક મારશો તો હાર ન માનો. ધીરજ રાખો અને તમારા માટે વાસ્તવિક લક્ષ્યો નક્કી કરો.